"Kiev" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كييف
• بكييف
• وكييف
• كايف
• كيييف

The Institute filed a claim against M before the Kiev Arbitration Court, seeking payment of sums outstanding under the contract.
ورفع معهد كييف دعوى ضد المعهد التكنولوجي أمام محكمة التحكيم في كييف، ملتمساً سداد المبالغ المستحقَّة بموجب العقد.

The third International Association conference was held in Kiev.
وعقد المؤتمر الدولي الثالث للرابطة الدولية في كييف.

The Children's Arts Academy in Kiev is another success story.
وهناك إنجاز ناجح آخر يتمثل في أكاديمية فنون الأطفال في كييف.

Article 11 of the Kiev Protocol was considered an example.
واعتُبرت المادة 11 من بروتوكول كييف مثالاً على ذلك.

Uh-huh. There's an air Ukraine flight nonstop to Kiev.
يوجد رحلة طيران أوكرانية دون توقف إلى كييف

The Kiev Regional Court heard witness testimonies of five police inquiry officers.
واستمعت محكمة كييف الإقليمية إلى شهادات خمسة من ضباط التحقيق.

Moreover, he was provided with a copy of the indictment only after the preliminary consideration of his criminal case by the Kiev Regional Court.
وفضلاً عن ذلك، فإنه لم يتسلّم نسخة من صحيفة الإدانة إلاّ بعد نظر محكمة كييف الإقليمية تمهيدياً في قضيته الجنائية.

In the evening of 27 February they left Kiev by car and drove until the next evening.
وفي مساء يوم 27 شباط/فبراير، غادرا كييف بالسيارة التي ساقتها والدته حتى مساء اليوم التالي.

The Kiev agenda will be pursued to consolidate the follow-up to the recommendations of the study.
وسيتم السعي إلى تنفيذ جدول أعمال كييف لتعزيز متابعة التوصيات الواردة في الدراسة.

In Kiev, one out of every two persons suspected of committing an offence was subjected to detention.
وفي كييف يتعرض شخص واحد من كل اثنين يشتبه في ارتكابهما جريمة للاحتجاز.

1979 Master's Degree in International Economic Relations and English, Kiev State University.
1979 درجة الماجستير في العلاقات الاقتصادية الدولية واللغة الانكليزية، جامعة كييف الحكومية.

Yuri Kobyshcha National Anti-AIDS Committee, Kiev
كوبيشوتشا، يوري اللجنة الوطنية لمكافحة اﻹيدز، كييف

The cities of Kiev and Sevastopol also have the status of administrative units.
ولكل من مدينة كييف ومدينة سيفاستوبول مركز الوحدة الإدارية أيضاً.

The first institution of this kind was opened in Kiev in summer 1998.
وافتتحت أول مؤسسة من هذا النوع في كييف في صيف عام 1998.

By region, it ranged from 0.74 per cent in Kiev to 7.18 per cent in Ivan Franko oblast.
وتراوح هذا المعدل حسب المناطق بين 0.74 في المائة في كييف و7.18 في المائة في منطقة إيفان فرانكو.

Work has begun on restoring the Cathedral of the Assumption at Kiev's Monastery of the Caves.
وبدأ العمل بشأن ترميم كاتدرائية عيد الانتقال الواقعة بدير الكهوف في كييف.

Faculty of International Law and International Relations, Kiev.
1982 كلية القانون الدولي والعلاقات الدولية، كييف.

Work is already being planned for the next ministerial conference, to be held at Kiev.
وقد بدأ بالفعل تخطيط اﻷعمال التي سيضطلع بها في المؤتمر الوزاري القادم المزمع عقده في كييف.

The first centre was opened in Kiev, Ukraine, in 1992 and moved to Lviv, Ukraine, in 1996.
وافتتح المركز اﻷول في كييف بأوكرانيا في عام ١٩٩٢ وانتقل إلى لفيف بأوكرانيا في عام ١٩٩٦.

The Kiev conference was the last of several conferences, forums and symposiums dedicated to the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe.
وكان مؤتمر كييف هو الأخير في عدة مؤتمرات ومنتديات وندوات مكرسة لإحياء الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل.

The handcuffs were removed in the Kiev Pre-Trial Detention Centre.
وفُكَّ وِثاقة في مرفق الاحتجاز السابق للمحاكمة بكييف.

This category includes the cities and districts of Dnepropetrovsk, Kharkov, Sumy, Chernigov, Kiev and certain other oblasts, where unemployment is running at over 14 per cent.
وهذه الفئة تشمل مدن ومحافظات دنيبروبيتروفيسك وخاركوف وسومي وتشيرنيغوف وكييف وبعض المناطق الأخرى حيث يبلغ معدل البطالة ما يزيد عن 14 في المائة.

I am at "Etoile de Kiev".
انا في "ايتولي دي كايف".

She got her degree in Kiev.
حصلت على شهادتها من كيييف عاصمة أوكرانيا -ا-