"M." - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For samples, measurements of water properties in the vertical plane should be no more than 100 m apart.
وفيما يتعلق بالعينات، ينبغي ألا تتباعد قياسات خصائص المياه في المستوى الرأسي أكثر من 100 متر.

The M/E plans also include expected outputs, time frames and performance indicators.
وتشمل خطط الرصد والتقييم أيضاً النتائج المتوقعة، والأُطر الزمنية، ومؤشرات الأداء.

This conclusion extends to authors M.J. and her minor son R.J., in connection with the period of time prior to their release.
ويسري هذا الاستنتاج أيضاً على صاحبي البلاغ م. ي. وطفلها القاصر ر. ي.، فيما يخص الفترة الزمنية قبل إطلاق سراحهما.

Goranboy district, Azerbaijan at an altitude of 2832,1 m.
مقاطعة غورانبوي، أذربيجان، على ارتفاع 832.1 2 مترا

At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.
وفي السادسة والنصف مساء، تحدث مع صديقته على الهاتف.

His country could not reach its full potential unless the Māori were empowered to achieve their aspirations.
ولن يتسنى لبلده بلوغ كامل طاقاته الكامنة ما لم يُمكَّن شعب الماوري من تحقيق تطلعاته.

The Institute filed a claim against M before the Kiev Arbitration Court, seeking payment of sums outstanding under the contract.
ورفع معهد كييف دعوى ضد المعهد التكنولوجي أمام محكمة التحكيم في كييف، ملتمساً سداد المبالغ المستحقَّة بموجب العقد.

40: Māori are encouraged to raise their concerns regarding the Treaty settlement negotiations process with officials and Ministers.
40: يُشجَّع الماوريون على طرح انشغالاتهم المتصلة بعملية مفاوضات التسوية بموجب معاهدة وايتانغي مع المسؤولين والوزراء.

The Government is also considering how to improve Māori participation in local government and resource management processes.
وتنظر الحكومة أيضاً في كيفية تحسين مشاركة الماوريين في الحكم المحلي وفي عمليات إدارة الموارد.

Forum for updates on and developments relating to thematic discussions of the previous session 3 p.m.-6 p.m.
منتدى بشأن آخر المعلومات والتطورات المستجدَّة فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي دارت في الدورة السابقة

10 a.m. - 12 p.m. IMPLEMENTATION OF THE QCPR
تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات

The Centre is open to staff and delegates Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30.

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

Informal meeting with United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and other stakeholders on a general recommendation on article 2 3-4 p.m.
جلسة غير رسمية مع ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وسائر أصحاب المصلحة لوضع توصية عامة بشأن المادة 2

M.A. Education, University of the West Indies, Jamaica, 1983 BSc.
ماجستير في التربية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، 1983

M.A., Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1970.
ماجستير، جامعة ميناس غرياس، الاتحادية، بيلو هوريزونتي، 1970.

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009 p.m.
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة

1969: LL.M from University of Tokyo Graduate School of Law
1969: ماجستير في القانون من كلية الحقوق في طوكيو

An additional M$81.1 million had been allocated to enhance a community-based rehabilitation programme for children with disabilities.
وخُصص مبلغ 81.1 مليون روبية ماليزية إضافية لتعزيز برنامج إعادة التأهيل المجتمعي لصالح الأطفال المعوقين.

Apparently, this case is registered against M.. M., Mrs. A., as well as the five girls who were rescued from the house.
ويبدو أن هذه القضية قد رُفعت ضد السيد م. والسيدة أ. وكذلك الفتيات الخمس اللاتي تم إنقاذهن من دار البغاء.