"Majed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماجد
• الماجد

Majed Skaini, Economic and Social Commission for Western Asia
ماجد سكايني، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Majed Sahel Mohammed Mastoor, Executive Officer, Training Institute of the Coast Guard, Yemen, shared his country's experiences and challenges and provided an overview of the maritime security and safety activities of the Coast Guard.
وقام ماجد سهل محمد مستور، المسؤول التنفيذي في معهد التدريب لخفر السواحل في اليمن، بمشاطرة تجارب بلده والتحديات التي يواجهها وقدم لمحة عامة عن أنشطة الأمن البحري والسلامة البحرية في خفر السواحل.

Muhammad Majed al Shibani was to receive two months' imprisonment and 150 lashes, 75 of which were to be given in front of students and teachers.
أما محمد ماجد الشيباني فحكم عليه بالسجن لمدة شهرين وﺑ ٠٥١ جلدة من بينها ٥٧ جلدة بحضور الطلاب والمدرسين.

o Majed Abdulrahman Mohammad Hamidou: a 48-year-old lawyer from Aleppo, married with 4 children.
ماجد عبد الرحمن محمد حميدو: محام عمره 48 عاماً من حلب، متزوج وله أربعة أطفال.

Majed Ismail Kayed, a citizen of Jordan, and Adel Mohamed Abdallah, a citizen of Somalia, are also reportedly being held at Soussa prison.
43- ماجد إسماعيل كايد مواطن أردني وعادل محمد عبد الله مواطن صومالي محتجزان وفقاً للتقارير في سجن سوسة أيضاً.

On 30 December, Lebanese media reported the arrest of Majed al-Majed, the commander of the Abdullah Azzam Brigades, which had claimed responsibility for the bombing of the Iranian Embassy.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر، تناقلت وسائل الإعلام اللبنانية خبر إلقاء القبض على ماجد الماجد، قائد كتائب عبد الله عزام، التي أعلنت مسؤوليتها عن تفجير السفارة الإيرانية.

Saudi Arabia Omar Mohammed Kurdi, Abdulrahim Al-ghamdi, Abdullah Abdulrahman Al-yousef, Saleh Abdullah Al-ghamdi, Saad Bin Yahya Khwaji, Majed Abdul-Mohssen Alhmid, Ahmad Mohammed Al-khouayter, Saud Al-mutlaq
عمر محمد كردي، عبد الرحيم الغامدي، عبد الله عبد الرحمن اليوسف، صالح عبد الله الغامدي، سعد بن يحيى خواجي، ماجد عبد المحسن الحميد، أحمد محمد الخويطر، سعود المطلق المملكة العربية السعودية

Ahmad Baqir Al-Abdullah, Hamed Saleh Al-Othman, Bader Al-Mesad, Salah Al-bin Ali, Abdulaziz Majed Al-Majed, Zakaria Al-Ansari, Nayef R.H.T. Alanzi, Adbulaziz Abdulkarem Al-Sendi, Zeiad Al-Anbaie
أحمد باقر العبد الله، حامد صالح العثمان، بدر المسعد، صلاح آل بن علي، عبد العزيز ماجد الماجد، زكريا الأنصاري، نايف العنـزي، عبد العزيز عبد الكريم السندي، زياد الأنبعي

One of the arrestees was the driver and bodyguard of Majed Hamdan, Mustapha Hamdan's brother, who runs a firm which reportedly provided security for the St. George Hotel.
وأفيد بأن أحد الموقوفين هو سائق ومرافق ماجد حمدان، شقيق مصطفى حمدان، الذي يدير شركة كانت تقوم بتوفير الأمن لفندق سان جورج.

Ten of them were arrested on 8 November 2005 and Majed Raad, Bassam Raad and Shoue Hammoud, the remaining three, were detained on 31 March 2006.
وقد أُلقي القبض على 10 منهم في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أما الثلاثة الآخرون وهم: ماجد رعد، وبسام رعد، وشوقي حمود، فقد أُلقي القبض عليهم في 31 آذار/مارس 2006.

The President: I call next on the Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, His Excellency Mr. Suleiman Majed al-Shaheen.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد سليمان ماجد الشاهين، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الكويت.

47. As reported by AFP, the head of the Kuwaiti delegation, Ibrahim Majed AlShaheen, stated that the discussions were serious.
47 - ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية - فرانس بريس - عن رئيس الوفد الكويتي، إبراهيم ماجد الشاهين قوله إن المناقشات كانت جادة.

Asleibi, Majed Hussein
ماجد حسين الصليبي

The bomber was identified as Majed Atta from Beit Jalla, aged 17, and a member of the Al-Aqsa Martyrs Brigade, part of Chairman Arafat's own Fatah movement, which claimed responsibility for the attack.
وتم التعرف على هوية الانتحاري، وهو ماجد عطا من بيت جلا، وكان يبلغ من العمر 17 سنة، وينتمي إلى كتيبة شهداء الأقصى، المنضوية تحت لواء حركة فتح التي يتزعمها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، والتي أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم.

Saudi Arabia Omar Mohammed Kurdi, Abdulrahim Al-Ghamdi, Abdullah Abdulrahman Al-Yousef, Saleh Abdullah AlGhamdi, Hamad S. Al-Natheer, Saad Bin Yahya Khwaji, Mohammed Abdul-Aziz Al Mehizea, Majed Abdul-Mohssen Al Hamid, Ahmad Mohammed AlKhouayter, Saud Al-Mutlaq
عمر محمد كردي، عبد الرحيم الغامدي، عبد الله عبد الرحمن اليوسف، صالح عبد الله الغامدي، حمد النذير، سعد بن يحي خواجي، محمد عبد العزيز المهيزع، ماجد عبد المحسن الحميد، أحمد محمد الخويطر، سعود المطلق المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia Omar Mohammed Kurdi, Abdulrahim Al-Ghamdi, Abdullah Abdulrahman Al-Yousef, Saleh Abdullah Al-Ghamdi, Hamad S. Al-Natheer, Saad bin Yahya Khwaji, Mohammed Al Mehizea, Majed AbdulMohssen Al Hamid, Ahmad Mohammed AlKhwaiter, Saud Al-Mutlaq
عمر محمد كردي، عبد الرحيم الغامدي، عبد الله بن عبد الرحمن اليوسف، صالح بن عبد الله الغامدي، حمد بن سليمان النذير، سعد بن يحيى خواجي، محمد بن عبد العزيز المهيزع، ماجد بن عبد المحسن الحميد، أحمد بن محمد الخويطر، سعود المطلق المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia Omar Mohammed Kurdi, Abdulrahim Al-Ghamdi, Abdullah Abdulrahman Al-Yousef, Saleh Abdullah Al-Ghamdi, Hamad S. Al-Natheer, Saad bin Yahya Khwaji, Majed Abdul-Mohssen Al Hamid, Ahmad Mohammed Al-Khwaiter, Saud Al-Mutlaq
عمر محمد كردي، عبد الرحيم الغامدي، عبد الله عبد الرحمن اليوسف، صالح عبد الله الغامدي، حمد س. النذير، سعد بن يحيى الخواجي، ماجد عبد المحسن الحميد، أحمد محمد الخويطر، سعود المطلق المملكة العربية السعودية

Mr. Majed Fayad
السيد ماجد فياض

Vice-Chairs: Mr. Majed Almazyed (Saudi Arabia)
نواب الرئيس: السيد ماجد المزيد (المملكة العربية السعودية)

On 30 December, it was reported that Majed al-Majed, the commander of the extremist Abdallah Azzam Brigades, which had claimed responsibility for, inter alia, the Iranian Embassy bombing, was seriously ill and in the custody of Army Intelligence.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر، أفيد بأن ماجد الماجد، أحد قياديي كتائب عبد الله عزام المتطرفة التي أعلنت مسؤوليتها عن جملة تفجيرات بينها التفجير الذي استهدف السفارة الإيرانية، مريض جدا وهو محتجز لدى مخابرات الجيش.