"Majeed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجيد
• مجيد

Mr. Majeed effectively sidelined the senior and more experienced officers who had started the investigations and dealt directly with the most junior investigators of the JIT.
فقد تخطى السيد عبد المجيد بالفعل الضباط الأقدمين من أصحاب التجربة الذين بدأوا التحقيقات، وتعامل مباشرة مع أدنى المحققين رتبة في الفريق المشترك.

His Excellency Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Chairman of the delegation of Saudi Arabia
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

That night he got three calls from Pakistan from StingTV's Majeed Khan.
في تلك الليلة تلقينا ثلاث إتصالات من مجيد خان من باكستان

When asked about this, AIG Majeed explained that those persons had been summoned to be interviewed, but they refused to appear.
وعندما سُئل مساعد قائد الشرطة مجيد عن ذلك، أوضح أنه تم استدعاء هؤلاء الأشخاص لإجراء مقابلات معهم، لكنهم رفضوا الحضور.

Concerning Mr. Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi; Mr. Khalid Ahmed AlEleq; Mr. Majeed Hamdane b.
بشأن السيد مازن صلاح بن محمد الحسين التميمي والسيد خالد أحمد العليق والسيد مجيد حمدان بن راشد القائد.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فوزي بن عبد المجيد شبكشي، الممثل الدائم للملكة العربية السعودية.

In 2009, his target was a Sunni tribal leader named Majeed Abd Bawi.
في 2009 هدفه كان زعيم عشائري سني اسمه عبد المجيد الباوي

167. On 31 December, AIG Majeed returned from his trip and took over the leadership of the JIT.
167 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر، عاد المفتش العام المساعد عبد المجيد من رحلته وتسلّم قيادة الفريق المشترك.

xiv. The Commission has identified other significant flaws in the Joint Investigation Team investigation led by the Punjab Additional Inspector General Abdul Majeed.
' 14` وكشفت اللجنة عن أوجه نقص هامة أخرى في التحقيق الذي أجراه فريق التحقيق المشترك تحت إشراف مساعد المفتش العام في البنجاب، السيد عبد المجيد.

Ms. Aisha Abdel Majeed Imam
السيدة عائشة عبد المجيد إمام

At the time the JIT was established, AIG Majeed was out of the country and, for the first two days, the JIT was headed by the next most senior police officer on the team, the DIG/CID in Lahore, Mushtaq Ahmad Sukhera.
وفي حين إنشاء فريق التحقيق المشترك، كان المفتش العام المساعد عبد المجيد خارج البلد، فترأس الفريق، خلال اليومين الأولين، أقدم ضباط الشرطة فيه بعد عبد المجيد، وهو مشتاق أحمد سوخيرا، المفتش العام المساعد في إدارة التحقيقات الجنائية في لاهور.

Much of the work carried out by the JIT from this point was led by information Mr. Majeed received from the intelligence agencies, which retained sole control over the sharing of information with the police, providing it on a selective basis.
واستند الجزء الأكبر من الأعمال التي قام بها الفريق المشترك بعد ذلك إلى معلومات تلقاها السيد عبد المجيد من وكالات الاستخبارات، التي أحكمت قبضتها على عملية تقاسم المعلومات مع الشرطة، وقدمت تلك المعلومات على أساس انتقائي.

(Signed) Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi
(توقيع) فوزي بن عبد المجيد شبكشي

(Signed) Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi
(توقيع) فوزي بن عبد المجيد سبكشـي

AIG Majeed told the Commission that he saw no need to establish the authenticity of the intercept or the basis for its analysis, including the voice identification and the interpretation of the conversation as a reference to Ms. Bhutto's assassination.
وقال مساعد المفتش العام للشرطة مجيد للجنة إنه لا يرى حاجة لإثبات صحة المكالمة أو الأساس لتحليلها، بما في ذلك التعرف على الصوت وتفسير المحادثة على أنها إشارة لاغتيال السيدة بوتو.

The Contact Group held five meetings, which were co-facilitated by Vice-Chairs Paolo Soprano (Italy) and Asad Majeed Khan (Pakistan).
وعقد فريق الاتصال خمس جلسات شارك في تيسيرها نائبا الرئيسين باولو سوبرانو (إيطاليا) وأسعد مجيد خان (باكستان).

They detained four Palestinians during a raid into the northern West Bank town of Tulkarem, including Waleed Ahmad Hattab whose brother Majeed was wounded in the raid.
واعتقلت هذه القوات أربعة فلسطينيين أثناء غارة شنتها على مدينة طولكرم بشمالي الضفة الغربية، كان من بينهم وليد أحمد حطاب الذي أصيب شقيقه مجيد بجروح في هذه الغارة.

It's no use now. We'll go and say sorry to Majeed bhai.
لاجدوى من ذلك الآن, سنعتذر من الأخ مجيد

Your destiny's here! With Majeed bhai and me.
حظك مكتوب هنا, معي ومع الأخ مجيد

Don't stress Majeed bhai, We'll get this done.
لاتغضب سيد مجيد , سنفعل ما تطلبه