"Maqdisi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I-I worked Abu Muhammed al Maqdisi long before anyone knew who he was.
عملت مع أبو محمد المقدسي قبل وقت طويل من أي شخص يعرف من كان

11. The public prosecutor informed Mr. Al Uteibi, also known as Mr. Al Maqdisi, of the charges against him when he was questioned and that he had the right not to respond to the charges without a lawyer of his choosing being present.
11- وأبلغ المدعي العام السيد العتيبي، المعروف أيضاً باسم السيد المقدسي، بالتُهم الموجهة إليه أثناء استجوابه وبحقه في عدم الرد على التُهم دون حضور محام يختاره بنفسه.

However, Mr. Al Uteibi (Al Maqdisi) refused to appoint a lawyer, as noted in the official case documents.
بيد أن السيد العتيبي (المقدسي) رفض تعيين محام، كما يتبيّن من الوثائق الرسمية للقضية.

The public prosecutor has referred the case to the court and Mr. Al Uteibi (Al Maqdisi) is currently being detained as per the court's order while his case is pending trial.
وأحال المدعي العام القضية إلى المحكمة. وقد أُودع السيد العتيبي (المقدسي) السجن وفقاً لأمر صادر عن المحكمة في انتظار المحاكمة.