"Mouna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موونا
• منى

Mouna... you've offered blood sacrifice to our ancestors' spirits
موونا .. اعرض عليك التضحية بالدم ، من اجل ارواح اسلافنا

I'm Mouna Rudo I killed at Hakaw Supeitei a chief of the intruders.
انا موونا رودو ، وقد قاتلت في هاكو سابيتي هذا لبس قائدهم

Mouna... you must keep the intruders away from our clan.
موونا يجب عليك إبعاد ، المُحتلين عن قبيلتنا

The first one from the left is Mouna Rudo the chief of Mehebu Clan.
اول شخص من اليسار هو ، موونا رودو زعيم عشيرة ميهوبا

Mouna Ghanem, Chairperson of the Syrian Commission for Family Affairs
منى غانم، رئيسة اللجنة السورية لشؤون الأسرة

Chief Mouna, will you take me along next time you go hunting?
ايها الزعيم : موونا هل ستأخذني معك ، عندما تذهب للصيد مرة اخرى ؟

I heard your father Mouna Rudo has mobilized lots of men for this hunt?
لقد سمعت أن زعيمكم موونا رودو قد جمع الكثير من الرجال ، من اجل هذا الصيد؟

Mouna, can you do me this favor?
موونا ، هل يمكنك ان تفعل هذا المعروف لي ؟

I, Mouna Rudo, come here to apologize to you personally.
انا موونا رودو ، اتيت إلى هنا لأعتذر لك شخصياً

This young man is Tado Mouna the eldest son of the Mehebu chief Mouna Rudo.
هذا الشاب، هو تادو موونا الإبن البكر لزعيم عشيرة ميهوبا، ماونا رودو

Chief Mouna, can you tell me something about Japan?
ايها الزعيم : موونا هل يمكنك ان تخبرني شيئاً عن اليابانيين ؟

Now the Mehebu chief Mouna Rudo is driven to bay by that policeman from the lumberyard
الزعيم ، موونا رودو سيذهب هو وذالك الشرطي إلى الغابة

Chief Mouna, didn't you say that you wouldn't do it?
زعيم موونا ، الم تقل بإنك لن تفعل ذالك ؟

Mouna, here come the Bununs from Kntabang Clan!
موونا انتبه انهم قادمون من الخلف

The tallest one is Mouna Rudo of Mehebu Clan from Tgdaya.
هذا موونا رودو من عشيرة مايبوا

Mouna Rudo, don't be too proud
موونا رودو ، لا تكن مُتَبَجِحاً

Those behind him are Ubus and Mouna Sine.
واللذين خلفة ، اوبس و موونا سايني

Mouna, I asked Temu to teach him.
موونا ، لقد طلبت من تيمو ان يعلمه الصيد

Mouna, the tattoos on your face are still so dark and clear.
موونا وشمك ، لا يزال غامقا وواضحا

Even Chief Mouna agreed to do it.
لقد وافق الزعيم موونا على ذالك

Mouna Ghanem is a senior Health Consultant, with ten years of experience and international expertise.
منى غانم استشارية صحية أقدم، وراءها عشرة اعوام من التجربة والخبرة الدولية.