"Museveni" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موسيفيني
• موسفيني
• موسفني
• موسوفيني
• موسيفني
• وموزيفيني
• باندا
• موسِفيني

The fact that Brig. Kankiriho takes orders from President Museveni and Gen. Aronda does not require the Group of Experts to discover.
وكون أن العميد كانكيريهو يعمل تحت إشراف الرئيس موسيفيني والجنرال أروندا أمر لا يحتاج إلى اكتشاف من طرف فريق الخبراء.

She informed the Group on the commitments made by President Museveni to rectify this de facto situation.
وأخبرت الفريق بالتعهدات التي قطعها السيد موسيفيني على نفسه لتصحيح هذا الوضع القائم.

President Museveni stressed the importance of strengthening cooperation between the United Nations, the African Union and subregional organizations.
وشدد الرئيس موسيفيني على أهمية تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية.

In some reports and accounts, the name of President Museveni was mentioned as a shareholder in a specific company.
وقد ورد في بعض التقارير والروايات اسم الرئيس موسيفيني كمساهم في شركة معينة.

Presidents Museveni and Kagame also recommitted themselves to the Lusaka Peace Process.
كما أكد الرئيسان موسفيني وكاغامي من جديد التزامهما بعملية لوساكا للسلام.

President Museveni chose to give the direction of the Congolese Liberation Front to those who are the accomplices of illegal cartels.
وقد آثر الرئيس موسيفيني تسليم دفة جبهة التحرير الكونغولية للمتواطئين مع تجمعات المهربين غير الشرعية.

It is anticipated that a meeting between President Kabila and President Museveni will take place within the near future.
ومن المتوقع عقد اجتماع بين الرئيس كابيلا والرئيس موسيفيني في المستقبل القريب.

President Museveni called on the Security Council to play a more active role in the Great Lakes region.
وطلب الرئيس موسيفيني من مجلس الأمن أن يضطلع بدور أكثر فاعلية في منطقة البحيرات الكبرى.

In my response, I appealed to President Museveni not to abandon the process, which offered the best hope for stability in the region.
وفي ردي على ذلك البيان، ناشدت الرئيس موسيفيني عدم التخلي عن العملية التي توفر أفضل أمل لتحقيق الاستقرار في المنطقة.

Allow me at this stage to say something about Uganda's experience under the leadership of President Museveni.
واسمحوا لي في هذه المرحلة أن أذكر شيئا عن تجربة أوغندا في ظل قيادة الرئيس موسيفيني.

In 1996, I represented Mrs. Museveni at the Eleventh International Conference on AIDS, in Vancouver, Canada.
في عام ١٩٩٦، قمت بتمثيل السيدة موسيفيني في المؤتمر الدولي الحادي عشر المعني باﻷيدز في فانكوفر، بكندا.

It was carrying out an illegal gold-smuggling mission on behalf of General Salim Saleh, the brother of President Yoweri Museveni.
وكانت الطائرة في مهمة اتجار غير مشروع بالذهب في خدمة اللواء سليم صالح شقيق الرئيس يوري موسيفيني.

President Yoweri Museveni was mandated to transmit the content and spirit of the summit conclusions.
وتم تكليف الرئيس يويري موسيفيني بنقل مضمون وروح نتائج الاجتماع.

He had called President Kagame and was still trying to reach President Museveni to prevail upon them to desist from further fighting.
وقد اتصل بالرئيس كاغامي ولا يزال يحاول الاتصال بالرئيس موسيفيني لاقناعهما بالكف عن متابعة القتال.

He was carrying a special message from His Excellency Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, to His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda.
وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا.

Uganda's leadership under President Yoweri Kaguta Museveni is above such unprincipled politics.
والقيادة الأوغندية بقيادة الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني تربأ بنفسها عن هذه السياسات المنافية للمبادئ.

President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation.
وأعرب الرئيس موسيفيني عن شكه في نهج التقصي الذي تتبعه الأمم المتحدة في رصد الحالة.

President Yoweri Museveni, however, denied everything concerning the preparations.
إلا أن الرئيس يوويري موسفيني كان ينكر حدوث أي استعدادات.

During the discussion, President Museveni expressed support for an enhanced international presence in Rwanda to achieve these objectives and facilitate dialogue. English Page
وأثناء النقاش، أعرب الرئيس موسفني عن تأييده لتوفير وجود دولي معزز في رواندا من أجل تحقيق هذه اﻷهداف وتيسير عملية الحوار.

President Museveni came to power in Uganda by means of an armed insurrection from abroad.
ولقد جاء الرئيس موسوفيني إلى الحكم في أوغندا عن طريق تمرد خارجي مسلح.

:: Mandated the Chairperson of the Great Lakes Regional Initiative on Burundi, President Museveni, to approach the United Nations for assistance in the provision of protection services for Burundi leaders who have requested protection.
:: كلف رئيس مبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي، الرئيس موسيفني بإجراء اتصالات مع الأمم المتحدة من أجل الحصول على المساعدة في توفير خدمات الحماية للزعماء البورونديين الذين طلبوا ذلك.

43. In their report to Mr. Mugabe, Chairman of the Victoria Falls mini-summit attended by Presidents Bizimungu (Rwanda), Museveni (Uganda), Mugabe (Zimbabwe) and Kabila (Democratic Republic of the Congo), the four Ministers for Foreign Affairs of SADC member countries provided clear evidence of the direct involvement of Rwanda and Uganda in the armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.
وفي التقرير الذي رفعوه إلى سعادة السيد موغابه، رئيس القمة المصغرة لشلالات فيكتوريا، التي جمعت أصحاب السعادة الرؤساء بيزيمنغو )رواندا(، وموزيفيني )أوغندا(، وموغابه )زمبابوي( وكابيلا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(، قدم وزراء الخارجية اﻷربعة المكلفين من المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي أدلة واضحة على تورط رواندا وأوغندا المباشر في العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية.

(Signed) H.E. Yoweri K. Museveni
(توقيع) فخامة السيدة جويس باندا

The agreement was signed by President Museveni of Uganda and President Bashir of the Sudan.
وقد وقع على الاتفاق الرئيس موسِفيني رئيس جمهورية أوغندا والرئيس البشير رئيس جمهورية السودان.