"Muzaffar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

She has not followed up that case because Mr. Muzaffar changed his profession and is no longer working in the field of education.
ولم تتابع المقررة الخاصة هذه القضية لأن الأستاذ مظفر غيَّر مهنته وما عاد يعمل في ميدان التعليم.

It was further reported that Chandra Muzaffar, the author of the article and Deputy President of the Keadilan Party, was also charged with sedition.
وذُكر كذلك أن تشاندرا مظفر، وهو كاتب المقالة ونائب رئيس حزب كيديلان، قد اتُّهم أيضاً بإثارة الفتنة.

Professor Chandra Muzaffar, President, International Movement for a Just World
البروفيسور تشاندرا مظفر، الحركة الدولية من أجل عالم عادل ب.

Meeting with Mr. Muzaffar Abdallah Journalist, Al Talea
الاجتماع مع السيد مظفر عبد الله، الصحفي في الطليعة

Dr. Chandra Muzaffar Penang, Malaysia 14 November 1991
الدكتور تشاندرا مظفر بينانغ، ماليزيا ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

The following panellists addressed the plenary: Hamidou Dia; Jan Henningsson; Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad; Chandra Muzaffar; and Ömür Orhun.
وتحدث الخبراء التالية أسماءهم في الجلسة العامة: حميدو ضياء، ويان هيننغسون، والمطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، وشاندرا مظفر، وأومور أوهون.

In these attacks, staff members of the Trust and four of his brothers, Burney Syed Muzaffar Burney, Syed Sarim Burney, Syed Altamash Burney and Syed Haroon Burney, were injured.
وفي هذه الهجمات، جُرح أفراد من موظفي الصندوق و4 من أشقائه، بورني سيد مظفر بورني، سيد ساريم بورني، سيد التماش بورني، سيد هارون بورني.

Mr. Muzaffar TALIBLI - Head of Sector, Executive Apparatus of the President;
Mr. Muzaffar TALIBLI - Head of Sector, Executive Apparatus of the President;

143. At the same meeting, the following panellists answered questions and made comments: Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad, Mr. Henningsson, Mr. Muzaffar and Mr. Orhun.
143- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبراء التالية أسماؤهم على الأسئلة وأبدوا بعض الملاحظات: المطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، والسيد هيننغسون، والسيد مظفر، والسيد أورهون.

141. On 18 June 1999, the Special Rapporteur sent a joint allegation with the Special Rapporteur on the right to education concerning the dismissal of Dr. Chandra Muzaffar, Professor and Director for Civilizational Dialogue of the University of Malaysia.
141- وفي 18 حزيران/يونيه 1999، أرسل المقرر الخاص ادعاءً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم بشأن إقالة الدكتور شاندرا مظفَّر ، الأستاذ ومدير الحوار بين الحضارات بجامعة ماليزيا.

The first concerned Mr. Muzaffar Bhutto, who was allegedly abducted by State intelligence agents in civilian clothes escorted by police forces in Hyderabad City, Sindh province, on 25 February 2011.
The first concerned Mr. Muzaffar Bhutto, who was allegedly abducted by State intelligence agents in civilian clothes escorted by police forces in Hyderabad City, Sindh province, on 25 February 2011.

Mr. Muzaffar Ashurov, Head of Department of the constitutional foundations of the rights of citizens of the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan;
Mr. Muzaffar Ashurov, Head of Department of the constitutional foundations of the rights of citizens of the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan;

Sultan Muzaffar Shah, as I were known as Phra Ong Mahawangsa
( الملك (سلطاو موصافوا شاخ (لكن سيبقى هو الملك الحقيقى للـ(مهواسانجا

17. On 18 June 1999, together with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur addressed a letter to the Government of Malaysia concerning the alleged summary dismissal of Professor Chandra Muzaffar as the Director of the Centre for Civilizational Dialogue of the University of Malaya.
17- في 18 حزيران/يونيه 1999، وجهت المقررة الخاصة بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير، رسالة إلى حكومة ماليزيا بشأن الادعاءات الواردة بفصل الأستاذ شاندرا مظفر بدون سابق إنذار من منصبه كمدير لمركز جامعة مالايا المعني بالحوار بين المدنيات.

(Signed) Muzaffar Madrakhimov
(توقيع) مظفر مدراخيموف

Muzaffar Khan
مظفر خان

On 24 July 2003, the Committee issued a press release and sent a letter to the Uzbek authorities deploring the execution of six individuals whose cases were pending before the Committee, namely cases Nos. 1170/2003 (Muzaffar Mirzaev v. Uzbekistan), 1166/2003 (Shukrat Andasbaev v. Uzbekistan), 1165/2003 (Ulugbek Eshov v. Uzbekistan), 1162/2003 (Ilkhon Babadzhanov and Maksud Ismailov v. Uzbekistan) and 1150/2003 (Azamat Uteev v. Uzbekistan).
141- وفي 24 تموز/يوليه 2003، أصدرت اللجنة بيانا صحفيا وبعثت رسالة إلى سلطات أوزبكستان تشجب فيها إعدام ستة أشخاص كانت قضاياهم ما تزال معروضة على اللجنة، وهي القضايا رقم 1170/2003 (مظفر مرزايف ضد أوزبكستان)، و1166/2003 (شوكرات أنداشايف ضد أوزبكستان)، و1165/2003 (ألوغبيك إيشوف ضد أوزبكستان)، و1162/2003 (إيلخون بابادزانوف ومقصود إسماعيلوف ضد أوزبكستان)، و1150/2003 (أزامات أوطيف ضد أوزبكستان).

Muzaffar
Muzaffar