"Nilotic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النيلية
• نيلية

Most modern pastoralists are either part of the Cushitic language family originating in the horn of Africa or Nilotic language speakers who migrated from the Nile valley in waves across East Africa.
ومعظم رعاة العصر الحديث ينتمون إلى الأسرة اللغوية الكوشيتية المنحدرة من منطقة القرن الأفريقي، أو هم من الناطقين باللغات النيلية الذين هاجروا من وادي النيل في موجات عبر شرق أفريقيا.

The main Nilotic migration started some 4,000 years ago and eventually reached Southern Africa about 2,000 years ago.
وقد بدأت الهجرة الرئيسية للشعوب النيلية منذ حوالي 000 4 سنة، ووصلت في نهاية المطاف إلى الجنوب الأفريقي منذ حوالي 000 2 عام مضت.

First there are the Negroid groups which cover the two Niles, then the Hamitic Nilotic peoples and finally the Sudanese tribes which are medium-black and the Arab race.
فهناك أولاً المجموعات الزنجية التي تشمل النيليين والمجموعة الحامية النيلية والقبائل السودانية، وثانياً السلالات السمراء المتوسطة، وأخيراً العنصر العربي.

He dances and plays the cymbals in vile Nilotic rites.
يقوم بالرقص ولعب الموسيقى . في طقوسٍ نيلية خسيسة

Nilotic tribes
قبائل نيلية

The Nilotic and Cushitic language groups, which included both hunter-gatherers and pastoralists, encountered even more ancient populations, including the Hadzabe, the Sandawe and the Khoe-San peoples of Southern Africa.
والتقت الجماعات الناطقة باللغات النيلية والكوشيتية، التي شملت كلا من ممارسي الصيد البري - جمع الثمار والرعاة بمجموعات سكانية أقدم منها، تشمل شعوب الهادزابي والسنداوي والخوي - سان في الجنوب الأفريقي.

6. In terms of ethnicity, Uganda has more than 40 distinct ethnic groupings. The main divisions are between the Nilotic groups (25 per cent) and the Bantu (60 per cent).
٦- ويوجد في أوغندا، من حيث المجموعات العرقية، أكثر من ٠٤ تجمعاً عرقياً متميزاً، وتوجد التقسيمات الرئيسية بين المجموعات النيلية )٥٢ في المائة( ومجموعات البانتو )٠٦ في المائة(.

20. Many of the languages spoken in the northern part of the country belong to the Niger-Congo family (Ubangian subgroup) and the Nilo-Saharan family (central Sudanic group and Nilotic subgroup).
20- وتجدر الإشارة إلى أن كثيراً من اللغات التي يتحدثها الناس في شمال البلاد تعود إلى الأسر الكونغولية الزنجية (المجموعة الفرعية: الأوبنغية) والنيلية الصحراوية (المجموعة السودانية الوسطى والمجموعة الفرعية النيلية).