"Passover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفصح
• فصح
• عيد المرور
• مروره

Come and eat what God has blessed on this Passover night.
يأتي ويأكل ما أنعم الله على هذه الليلة عيد الفصح.

But you know he's still mad at us for missing Passover.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

We must not allow this miracle man, this fraud, to disrupt Passover.
يجب أن لا نسمح لرجل المعجزات هذا المحتال لتعطيل عيد الفصح

They ask students such questions as " What do you do for Succoth? " or " What do you do for Passover? " .
ويطرحون أسئلة على التلاميذ من مثل: ماذا تفعل في عيد المظلة؟ ماذا تفعل في عيد الفصح اليهودي؟ .. الخ.

Why Passover, what does the word itself refer to?
لما عيد فصح اليهود، مالذي تعنيه الكلمة في حد ذاتها؟

But if you're right, he's mixing up biblical traditions here... the innocents and Passover.
و لكن أذا كنت على حق فأنه يخلط تقاليد الكتاب المقدس هنا الأبرياء وعيد الفصح

Today is April the 19th. Passover begins tonight.
اليوم هو 19 أبريل سيبدأ عيد الفصح الليلة

Let all that are hungry enter and eat, and all who are in want come and celebrate the Passover.
دعوا جميع الجائعيَن ليدخلوا و ليأكلوا و كل من يريد الدخول و الأحتفال بـ عيد الفصح.

It is the tradition at Passover to set free a prisoner, one chosen by the people.
هذا تقليد في عيد الفصح لإطلاق سراح سجين ، واحد يختاره الشعب

It's is the tradition at Passover to set free a prisoner, one chosen by the people.
إنه تقليد في عيد الفصح بإطلاق سراح سجين ، واحد يختاره الشعب

We must bring him in quietly at night, before Passover.
يجب علينا احضاره بهدوء فى اللية التي تسبق "الفصح"

He-he could come here to Jerusalem for Passover.
هو هو يمكن أن يجيء هنا إلى القدس لعيد الفصح.

It is said that the rabbi goes to Jerusalem for Passover.
يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح.

Tonight, we will eat the Passover meal here in Jerusalem.
هذه الليلة، فإننا سوف يأكل وجبة الفصح هنا في القدس.

Multiple shootings at a Jewish community center on the eve of Passover has left at least three people dead.
هجمات إطلاق نار على مركز للجالية اليهودية عشية عيد الفصح وأنتج بثلاثة قتلى

The Passover started off way out there in the Far East - out in the sand, out in the desert, where my forefathers come from - the Jews, the brews, whatever you want to call them.
عيد الفصح نشأ,بعيدا في الشرق البعيد في الرمال وفي الصحراء حيث موطن أسلافي

So, then the evil Egyptian scum was finally cleansed by the blood of the Passover goat.
اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي

Yes, yes, this whole coming week is the Jewish holiday of Passover!
أجل، أجل، الأسبوع القادم بأكمله هو عطلة عيد الفصح اليهودى

So on Friday, all Jewish people will celebrate Passover with a seder dinner.
إذن فى يوم الجمعة، سيحتفل جميع اليهود بعيد الفصح عن طريق عشاء السيدر

You know, uh, Passover.
كما تعلمين, اه, عيد فصح اليهود.

Ye gods and fishes, how I hate this Passover.
كم أكره عيد المرور هذا

- You know, he has much as told me There would be a demonstration Against the governor at Passover.
كلا , لقد أخبرني أنه سيكون هناك مظاهره ضد الحاكم عند مروره