"Persians" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرس
• الفُرس
• الفارسيين
• فارسيون

They can use the Persians For us to attack?
هل وجد الرجال مكانا قد يستغلة الفرس لمهاجمتنا؟

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

But, within 20 years, this fledgling experiment in democracy was about to face a life-or-death struggle with our old friends, the Persians.
ولكن بعد 20 عامًا، فإن هذه ،التجربة الديمقراطية الوليدة على وشك خوض صراع حياة أو موت مع أصدقائنا القدامى، الفُرس

- I just want to say, the Persians make a great pistachio.
أريد القول فقط أن الفارسيين يعدون مثلجات فستق رائعة.

When the Arabs occupied this country the Persians moved his body to another secret temple.
حينما اجتاح العرب هذا البلد قامَ الفرس بنقل جسده إلى معبدٍ سري آخر

Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
وقف جيش الفرس في حالة ذهول قبالة الجيش الإغريقي

The surviving Persians returned to their ships and set sail for Athens.
عاد الفرس الأحياء إلى سفنهم وأبحروا لأثينا

The exhausted Athenians now had to race back to defend their city before the Persians could get there.
فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك

If the Persians had won at Marathon, the world today would feel different.
ولو أن الفرس انتصروا في معركة ماراثون لكان العالم الآن مختلفًا تماماً

They played the Arabs against the Persians, the Asians against the Africans, and watched them devour each other.
لقد تلاعبوا بالعرب ضد الفرس والآسيويين ضد الأفارقة وشاهدتهم يفترسون بعضهم البعض

They played the Arabs against the Persians, the Asians against the Africans and watched them devour each other.
لقد تلاعبوا بالعرب ضد الفرس والآسيويين ضد الأفارقة وشاهدتهم يفترسون بعضهم البعض

Most Persians are farmers, and make less than 100 Marks a year.
فمعظم الفرس فلاحون، وأجورهم تقل عن مائة مارك في العام

Although an inferior race, the Persians control at least 4/5's of the known world,
رغم كونهم من عرق أقل شأناً حكم الفرس ثمانين بالمئة من العالم القديم

But if we are superior to the Persians as you say, why do we not rule them?
لكن ان كنا متفوقين على الفرس كما تقول، لم لا نحكمهم اذاً؟

It'll do the job of funneling the Persians into the Hot Gates.
جيد لإجبار الفرس على القدوم الى البوابات الساخنة

Dispatch the Phocians to the goat path and pray to the gods nobody tells the Persians about it.
ارسل بعض الحرس لطريق الماعز و لنصلي للالهة ان لا يخبر احد الفرس عنه

Our Greek comrades are begging for a crack at the Persians, sire.
رفاقنا اليونانيون جاهزون لصدع الفرس يا سيدي

The gods have given us an opportunity to wound the Persians, strengthen Greek morale.
الآلهة تمنحنا فرصة لجرح الفُرس وتقوية العزيمة اليونانيّة.

I've always heard Persians... have big, thick cocks.
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا

Iranians aren't Arabs, they're Persians.
الإيرانيون ليسوا عربا إنّهم فارسيون.