"Prague" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• براغ
• وبراغ
• براج
• ببراغ
• براغا
• برجو
• بروج
• البراغ
• التشيك

In a press conference in Prague in 1956, Dag Hammarskjöld addressed this issue in the following manner:
وفي مؤتمر صحفي في براغ عام 1956، تناول داغ همرشولد هذه المسألة على النحو التالي:

In that connection, the message that the United States President had delivered in Prague in 2009 had a new urgency.
وفي هذا الصدد فإن الرسالة التي أوصلها رئيس الولايات المتحدة في براغ في 2009 كان لها إلحاح جديد.

These activities are performed primarily by social departments, which are a component of district, city and Prague district offices.
وتضطلع بهذه الأنشطة الإدارات الاجتماعية بالدرجة الأولى، التي لها وجود في المقاطعات وفي المدينة وفي مقاطعة براغ.

Interviews with the High Commissioner were also facilitated for the media in Prague, Rome and Santa Fé de Bogotá.
وتم أيضاً تيسير عقد مقابلات مع المفوضة السامية لوسائط الإعلام في براغ وروما وسانتا في دي بوغوتا.

He lives in Prague paris macau you take your pick.
وهو يعيش في باريس براغ ماكاو لك أن تختار.

Just some friends from Prague wondering where I am.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

There was a small bookstore in Prague that stocked rare first editions.
كان هناك مكتبة صغيرة في براغ تلك الطبعات الأولى النادرة المجهّزة.

Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia.
،وارسو، برلين، براغ ،فيينا بودابست، بلغراد، بوخارست وصوفيا

By morning, Soviet tanks had taken over the center of Prague.
بحلول الصباح، كانت الدبابات السوفياتية قد سيطرت على وسط براغ

I knew some girls who were going to Prague to look for work, and I decided to go with them.
كنت أعرف بعض الفتيات اللواتي كانوا في طريقهم الى براغ للبحث عن عمل ، وقررت أن أذهب معهم.

In those days, Prague was a major centre of power and culture.
في تلك الأيام , كانت براغ مركز السلطة والثقافة الرئيسي بأوروبا

On 20 October 1994, the Prague Regional Tribunal quashed the demolition order.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 1994، أبطلت محكمة براغ المحلية أمر الهدم.

Staff members from the information centres in Bucharest, Moscow, Prague and Warsaw participated in the session.
وشارك في هذه الدورة موظفون من المراكز الإعلامية في براغ وبوخارست وموسكو ووارسو.

World Water Day 2008 was observed in Prague with broad-based participation by water authorities and various stakeholders.
وتم الاحتفال باليوم العالمي للمياه في براغ في عام 2008 بمشاركة على نطاق واسع من سلطات المياه ومختلف أصحاب المصلحة.

In 1973, the property was confiscated by the State and is currently held by the city of Prague and administered by the municipal office of Prague 4.
وفي عام 1973، صادرت الدولة هذا العقار وهو الآن في حيازة مدينة براغ تحت إدارة المكتب البلدي لمنطقة براغ 4.

The author was born on 23 January 1921 in Prague.
وقد وُلدت في براغ في 23 كانون الثاني/يناير 1921.

After the overthrow of the former communist government, she tried to recover the confiscated property in Prague.
وبعد الإطاحة بالحكومة الشيوعية السابقة، حاولت استرداد الممتلكات المصادرة في براغ.

The International Academy of Architecture (IAA) has branches in Moscow, Paris, Tokyo, Rome, Istanbul and Prague.
للأكاديمية الدولية للعلوم المعمارية فروع في موسكو، وباريس، وطوكيو، وروما، واسطنبول، وبراغ.

What about that time I blew my cover in Prague?
ماذا عن الوقت عندما انكشف غطائى فى براج ؟

There is literature giving information on where these boys may be found in Prague.
وهناك مطبوعات تقدم معلومات عن اﻷماكن التي يوجد فيها هؤلاء الفتيان ببراغ.

Oh, the art teacher from Prague. I didn't sleep with all of those guys.
(مدرّس الفن في (براغا - (لم أنم مع هؤلاء الرجال، (نايت -

HW in Berlin already connected them to the killing of the antiques dealer in Prague.
المخابرات السريه في برلين ربطناهم توا بجريمة قتل تاجر التحف في برجو

" And then my drummer announces at practice that he's gonna move to Prague.
وبعدها عازف الطبلة اعلن في وقت التمرين بأنه سينتقل الى مدينة "بروج"

The Marmara Ballet's coming to London for the first time ever from Prague, and Madame Fidolia is taking me to see them.
باليه الماراما سيأتي إلى لندن لاول مرة من البراغ والمدام فيدولا ستأخذني لأراهم

The first battlefield was Prague, capital of the modern-day Czech Republic.
كان ميدان القتال الأول هو مدينة براغ عاصمة جمهورية التشيك في العصر الحديث