"Psalms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المزامير
• بسالمس
• مزامير
• سالمس
• الدينيه
• الزبور

Oh, yes. He was always quoting from the Psalms.
نعم سيدى, انه يقتبس دائما اقوالا من المزامير

Religion carries the word of God to man, as is written in Psalms:
والدين يحمل كلمة الله للإنسان، كما هو مدون في سفر المزامير:

The children were also required to learn a number of Psalms and Bible texts by heart, a fact that is confirmed by their workbooks.
كما طُلب من التلاميذ أن يحفظوا عدداً من المزامير والنصوص من الإنجيل عن ظهر قلب، وهذه حقيقة تؤكدها دفاترهم.

This steam shovel of your'n chew up Sherman Peak like you say, what use is old Psalms?
مجرفة البخار هذه ستنهي قمة جبل (شيرمان)، كما تقول وما فائدة (بسالمس)؟

It appears that the vest Mr. Psalms is wearin'is mine.
يبدو أن السترة التي يرتديها السيد (بسالمس) تخصني

The 150 Psalms turned into metrical Psalms, poetry.
تحولت المزامير المائة وخمسون إلى مزامير موزونة، شعر

- Psalms! Less talk, more work.
(سالمس) أريدُ كلامًا أقل وعملًا أكثرَ

A sign indicates that the site is meant only for saying prayers and chanting Psalms and that men and women should stand separately.
وشاخصة تبين أن الموقع هو ﻷداء الصلوات وترتيل المزامير وأنه ينبغي أن يقف الرجال بمعزل عن النساء.

Hey, me and Psalms built a windmill today.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم.

I've been known to sing Orphic Psalms.
لقد كان معروفا ل الغناء المزامير متعلق ب اورفيس.

He put Psalms in the cereal boxes, and instead of pouring the pretzels into bowls he lays them out in little crosses.
يضع المزامير في علب حبوب الفطور وبدلا من سكب "عصي البسكويت المملح" في سلطانية يقوم بترتيبهم على شكل صلبان صغيرة

I noticed, Canon, how you only ever quoted from Psalms.
ولكن ,من الذى لا يعرف انجيله,أو ابراشيته انا لاحظت يا كانون مدى اقتباسك فقط من المزامير.

- Psalms. - How you doing this morning?
(بسالمس) - كيف حالك هذا الصباح؟

They call me Psalms, Mr. Durant.
يُنادونني (بسالمس) سيد (ديورانت).

Psalms, yes, of course, Psalms.
( (بسالمس) ، نعم، بالطبع، (بسالمس.

"'The wicked shall be turned into hell.'Psalms 9:17.
يجب ان نعيد الاشرار الى الجحيم,مزامير 9: 17

I found that service very touching because what we were hearing was the ghost of the music of the streets and market places, seized by the church, turned into Psalms and hymns, taken across the western Mediterranean,
لقد وجدت أن هذا الطقس الديني مؤثراً جداً لأن ما كنا نسمعه كان هو شبح الموسيقى من الشوارع والأسواق استحوذت عليه الكنيسة وحُولته إلى مزامير وتراتيل، وانتقل عبر غرب البحر الأبيض المتوسط

The Psalms of Solomon say it.
مزامير سليمان تقول ذلك

You ain't one of them nancy boys, is you, Psalms?
لستَ مُخنّثًا يا (سالمس)، أليس كذلك؟

Pick it up. Bit of the Psalms, I suppose.
سأرتل بعض الأناشيد الدينيه كما أفترض

We're gonna follow the advice of Psalms 18:39.
سنتبع نحصية الزبور مِنْ الآية 18 إلى 39.