"Rahman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرحمن
• رحمن
• رحمان
• عبدالرحمن

Mr. Rahman's detention thus falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
ولذلك فإن احتجاز السيد عبد الرحمن يندرج في الفئة الثانية من الفئات التي تنطبق على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.

Mr. Abdul Rahman Khazindar Expert Adviser to the Minister Vice-Chairman
السيد عبد الرحمن خزندار مستشار وخبير الوزير نائبا للرئيس

Get the hill behind the school and Rahman's roof ready.
سنلتقى على التلّ وراء المدرسة وساحة عبد الرحمن سنجهزها.

A sergeant of the Azerbaijani Army, Rahman Mamedov, was shot to death
قتل رميا بالرصاص الرقيب في الجيش الأذربيجاني، رحمن ماميدوف

Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post
رحمان ، إما أن تدفع 150تومان عن كل شخص أو أن تخبئ الدفاتر داخل ملابسهم حتى نجتاز الحدود.

Concerning Mr. Abdul Rahman b.
بشأن: السيد عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس.

To further develop the education system, the Education Act 1961 was enacted based on the Rahman Talib Report 1960.
وللمضي قُدماً في تطوير نظام التعليم، سُنّ قانون التعليم لعام 1961 استناداً إلى تقرير عبد الرحمن طالب لعام 1960.

Bangladesh achieved independence in 1971 under the leadership of the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
1 - نالت بنغلاديش استقلالها في عام 1971 تحت قيادة أبي الأمة، البانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن.

Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Ms. Ismat Jahan, Mr. Md. Sufiur Rahman
السيد افتكار أحمد شودري، والسيدة عصمت جاهان، والسيد محمد صفي الرحمن

The late Tunku Abdul Rahman Putra, our first Prime Minister, became the first Secretary-General of the OIC.
وكان أول رئيس وزراء لنا، المرحوم تنكو عبد الرحمن بوترا، هو أول أمين عام لتلك المنظمة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Chairman of the Kuwaiti Committee for Prevention of Narcotic Drugs.
أعطـــي الكلمة اﻵن لسعادة السيد عبد الرحمن عبد الله العوضي، رئيس اللجنة الكويتية للوقاية من المخدرات.

His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Executive Director of the Regional Organization for the Protection of Marine Environment of Kuwait.
سعادة السيد عبد الرحمن عبد الله الوضي، المدير التنفيذي للمنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية في الكويت.

Mudawi Ibrahim Adam and Abdel Basit Abbas Hussein had been released and Kamal Abdel Rahman was under investigation by the district attorney in accordance with the law.
وأفرج عن مضوي ابراهيم آدم وعبد الباسط عباس حسين، بينما يحقق النائب العام المحلي مع كمال عبد الرحمن وفقاً للقانون.

A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine.
وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.

Mr. Abdel Rahman Ebrahim, Under-Secretary General, Ministry of Justice
السيد عبد الرحمن ابراهيم، الأمين العام المساعد لوزارة العدل

Sudan Abdel Ghaffar Abdel Rahman Hassan, Kureng Akuei Pac
عبد الغفار عبد الرحمن حسن ، كورنغ أكوي باك السودان

The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit subsequently upheld Rahman's conviction.
وصدقت بعد ذلك محكمة الاستئناف في الدائرة الثانية على إدانة رحمن.

Mr. Rahman pointed to the need for updating education curricula, but that this may not be sufficient.
وأشار السيد رحمن إلى الحاجة إلى تحديث مناهج التعليم، ولكنه ذكر أن ذلك قد لا يكون كافيا.

'Let's ignore these people', Rahman and I said to each other,'and trust in Allah's mercy'.
لنتجاهل هؤلاء قلنا أنا و رحمن كلّ للآخر ولنثق برحمة الله

“Mr. Rahman Radjaby Hamvand was arrested on charges of active membership in an armed terrorist group, involvement in assassination of civilian individuals, robbery and creating an atmosphere of terror in Kurdestan Province.
لقد ألقي القبض على السيد رحمان رادجابي هامفاند بتهم مشاركته النشطة في مجموعة إرهابية مسلحة ومشاركته في اغتيال مدنيين وفي أعمال سطو وإشاعة جو من الرعب في مقاطعة كردستان.

Rahman Habib was not only a thief, but a traitor as well.
رحمان حبيب " لم يكن لص فقط " بل وخائن أيضاً

Noordin Hassan, Hussein Hannif, Badrudin Abd. Rahman
ثاناراجاسينغام، ومحمد نوردين حسن، وحسين حنيف، وبحر الدين عبدالرحمن