"Republic of Costa Rica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية كوستاريكا
• لجمهورية كوستاريكا

Address by Ms. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica
خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Ms. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Constitutional President of the Republic of Costa Rica for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا على بيانه.

His Excellency Mr. Miguel Ángel Rodríguez, Constitutional President of the Republic of Costa Rica.
سعادة السيد ميغيل أنغيل رودريغيز، الرئيس الدستوري لجمهورية كوستاريكا.

Costa Rica likes to proclaim its love for pacifism, but the figures show the extent to which our brother Republic of Costa Rica is militarized.
وكوستاريكا تميل لادعاء حبها لنزعة السلام، ولكن الأرقام تظهر مدى الطابع العسكري لشقيقتنا جمهورية كوستاريكا.

Address by Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica
خطاب السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا

Address by His Excellency Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica
كلمة فخامة السيد أوسكار أرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا

Address by Her Excellency Ms. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Address by His Excellency Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica
كلمة فخامة السيد أوسكار آرياس سانشيز، رئيس جمهورية كوستاريكا

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Astrid Fischel, Vice-President of the Republic of Costa Rica.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة استريد فيشيل، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. José María Figueres, President of the Republic of Costa Rica.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيريس، رئيس جمهورية كوستاريكا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Costa Rica for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية كوستاريكا على بيانه.

It is bounded by the Caribbean Sea to the north, the Pacific Ocean to the south, the Republic of Colombia to the east and the Republic of Costa Rica to the west.
ويحدها من الشمال البحر الكاريبي، ومن الجنوب المحيط الهادئ، ومن الشرق جمهورية كولومبيا ومن الغرب جمهورية كوستاريكا.

His Excellency Mr. José María Figueres, President of the Republic of Costa Rica.
فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس، رئيس جمهورية كوستاريكا.

Fourth report of the Republic of Costa Rica to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council
التقرير الرابع لجمهورية كوستاريكا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن

71. We thank the Republic of Costa Rica for agreeing to serve as President pro tempore of CELAC in 2014 and to host the third CELAC Summit.
71 - نقدِّر لجمهورية كوستاريكا استضافتها الرئاسة المؤقتة للجماعة في عام 2014 وعقدها مؤتمر القمة الثالث للجماعة؛

For the Government: H.E. Mrs. Ana Teresa Dengo Benavides Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Costa Rica to UNIDO
إلى الحكومة: صاحبة السعادة السيدة أنا تيريسا دينغو بينافيديس، السفيرة فوق العادة والمفوضة، والممثلة الدائمة لجمهورية كوستاريكا لدى اليونيدو

The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru and the Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica, having met in Lima on 9 January 2003,
إن وزير خارجية جمهورية بيرو ووزير الخارجية والأديان لجمهورية كوستاريكا المجتمعَين في مدينة ليما في 9 آذار/مارس 2003،