"Robin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روبن
• روبين
• لروبن
• وروبن
• بروبن
• وروبين
• أبو الحناء
• ابو
• روين
• وربن
• عصفوراً
• ياروبن

:: Robin Oliver would present a paper on foreign direct investment issues, focusing on the relevance of economic rents in that context
:: أن يقدم روبن أوليفر ورقة عن قضايا الاستثمار المباشر الأجنبي، مع التركيز على أهمية العوائد الاقتصادية في هذا السياق

Amanita never told me she was dating Robin Hood.
الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود.

I'm gonna make you work for that commission, Robin.
أنا سأجعلك تتولى هذا العمل مقابل عموله،يا روبن.

Robin's better. See what happens when you mess with the master?
روبن هو أفضل. انظر ماذا يحدث عندما تواجه المحترف ؟

The Deputy Special Representative, Robin Kinloch, accompanied Mr. Eagleton on those visits.
ورافق روبين كينلوخ الممثل الخاص باﻹنابة، السيد إيغلتون في هذه الزيارات.

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.
مستقبل روبن يبدو جداً، لامع جداً، لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

Robin, have I ever told you that I am vomit-free since'93?
روبن هل قلت لكِ اني لم اتقيأ منذو عام 93 ؟

Robin, I don't get the sense you like being with me.
روبن .. انا لا اشعر بأنك تحبين ان اكون معك

I'm just talking to guys backs While they hit on Robin.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Robin, you've got to get over this ted and victoria thing.
روبن .. يجب عليكِ ان تتجاوزي أمر تيد و فكتوريا

All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood.
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة بسهم واحد يطلق من قوس روبن هود

Robin's probably had a tough life, and she needs our help.
روبن كَانَ مرتُ من المحتمل بحياة قاسية، وهي تَحتاجُ مساعدتَنا.

yeah,this place is great we're meeting our friend Robin here.
نعم، هذا المكان رائع نحن نلتقي بصديقتنا روبن هنا

Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.
بإختصار بعد ماالتقينا بـ روبن انا وهي كنا نريد بعض الطعام التايلندي من مكان واحد

Robin, of course you're right. She did sweep and scrub.
انت على حق يا روبن بالطبع,كانت تكنس وتحك الارض

And I'm sure Robin has gin. What more does a girl need?
واكيد عند روبن الخمر ,ماذا تريد المرأة اكثر من هذا ؟

I'm tired of this "Robin Hood" and "Pied Piper" bullshit.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

Robin, try and get inside the observatory. I'll draw its fire.
روبن , حاول الوصول لداخل المرصد وانا سأقوم بتفادي القذائف

I can't say my name but I'm known as Pseudo Robin
لا أستطيع اعطاء اسمي لكن الناس يعرفونني باسم شبه روبين

Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

That evening, I took Robin to the Architects' Ball.
في تلك الأمسية أخذت روبين الى احتفالية المعماريين

It took three more vodka cranberries to subdue Claudia, but, eventually, she graciously agreed to let me bring Robin.
تطلب ذالك الامر ثلاثه فودكا توت زياده لتخدير كلوديا ولكن في الاخير .. وافقت على احاضري لروبن

Batman and Robin are probably hot on our trail.
باتمان وروبن هي ربما الساخنة على درب لدينا.

I'm Valeria Velez and I'm here with the man known as "the Robin Hood of the poor"
انا فاليريا فيليز في مقابله مع الرجل المسمي بروبن هود الفقراء

He met with United Kingdom Prime Minister, Tony Blair, Foreign Secretary Robin Cook and the Under-Secretary of State in the Department for International Development, George Foulkes.
والتقى بتوني بلير رئيس وزراء بريطانيا، وروبين كوك وزير الخارجية، وجورج فولكس وكيل وزارة الدولة ﻹدارة التنمية الدولية.

You're not a Robin. Or a dove or a hawk. You're a pigeon and I'm a pigeon.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

The Robin's magnetic compass seems to be in her eyes.
البوصلة المغناطيسية لطائر ابو الحنا يبدو أنها في عينيه.

I looked at your schedules, and Robin and Suzie are taking bird courses, while you're loaded up with biology and chemistry,
لقد أطلعت على جدولكِ، و (روين) و (سوزي) يأخذون فصولٍ عن الطير، بينما أنتِ تأخذين دروساً بعلم الأحياء والكيمياء،

No next challenge. Look, this is my first night living with Robin.
انظر، هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن.

Charles carved a little bird ... I think it was a... Robin ...
لقد نحت طائ صغير أظنه كان عصفوراً

What am I supposed to do, Robin?
مالمفترض علي لأفعله , ياروبن ؟