I would like to congratulate the new Bureau and particularly you, Ambassador Rodriguez Cedeño, on your election. | UN | وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد، وبخاصة السفير رودريغيز ثيدينيو، على انتخابهم. |
Mr. Roberto Rodriguez Consul of Mexico, Nogales Hernandez | UN | السيد روبرتو رودريغيز هرناندز قنصل المكسيك، نوغالس |
He would also appreciate clarification concerning the case of a journalist, David Rodriguez, who had been severely beaten by police officers. | UN | وأن تقديم إيضاحات بشأن حالة الصحفي دافيد رودريغز الذي تعرض للضرب المبرح من قبل رجال الشرطة سيكون موضع تقديره. |
Mr. Valencia Rodriguez expressed his view that globalization was exacerbating existing inequalities and making the protection of human rights more difficult. | UN | وأعرب السيد فالينسيا رودريغيس عن الرأي بأن العولمة تفاقم أوجه عدم المساواة القائمة وتجعل حماية حقوق الإنسان أمراً أصعب. |
Look, the bottom line is, we have nothing on Rodriguez. | Open Subtitles | ، وخلاصة الكلام ، ليس لدينا شيء على رودريجيز. |
And that was the last song that Rodriguez ever recorded. | Open Subtitles | و كانت ايضا اخر أغنية . قام رودريقز بتسجيلها |
Rodriguez's mother lives in a small town called Vista Del Fuego. | Open Subtitles | والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو. |
I would like to congratulate the new Bureau and particularly you, Ambassador Rodriguez Cedeño, on your election. | UN | وأود أن أهنئ أعضاء المكتب الجدد، وبخاصة السفير رودريغيز ثيدينيو، على انتخابهم. |
Consequently, Mr Torres Rodriguez could not re-enter the Foreign Service, but would receive all retirement benefits. | UN | وبالتالي، لا يستطيع السيد توريس رودريغيز العودة إلى الخدمة في السلك الدبلوماسي ولكنه سيتلقى جميع الاستحقاقات التقاعدية. |
It will be recalled that this suggestion was made repeatedly, at the time, by Ambassador Calero Rodriguez and the Rapporteur. | UN | ويُذكر أن السفير كاليرو رودريغيز والمقرر قد تقدما آنذاك بهذا الاقتراح مرارا. |
He was the son of Simón Carrera and Juana Rosa Turcios, residents of the village known as Lo de Rodriguez, close to the capital. | UN | وكان أبواه سيمون كاريرا وخوانه روزا تورسيوس، وهما من قرية لو دي رودريغيز القريبة من العاصمة. |
But in the wake of the recent death of councilman Rodriguez, the locals here want answers. | Open Subtitles | ولكن في أعقاب وفاة عضو مجلس النواب رودريغيز مؤخرا، السكان المحليين هنا تريد إجابات. |
Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart. | Open Subtitles | دياجو رودريغز مات فورا بعدما ا اخترقت رصاصه المحقق دن قلبه |
The Rodriguez brothers he claimed to have seen in the club has been arrested many months earlier. | UN | والإخوة رودريغز الذين ادعى أنه رآهم في الملهى كان قد ألقي القبض عليهم قبل شهور عدة. |
Ms. Rodriguez Cerro said it was important for all to work together in combating corruption and strengthening their capacities to do so. | UN | وقالت السيدة رودريغز سيرو إن من المهم للجميع أن يعملوا معاً على مكافحة الفساد وتدعيم قدراتهم في هذا المجال. |
Mr. Valencia Rodriguez added that the situation of illegal immigrants was a vicious cycle. | UN | وأضاف السيد فالينسيا رودريغيس أن حالة المهاجرين غير القانونيين تعتبر حلقة مفرغة. |
Dr. Luis Rodriguez Gabarron Coordinator, Childhood Consultative Council | UN | الدكتور لويس رودريغيس غابارون منسّق المجلس الاستشاري للطفولة |
RUSSIAN FEDERATION Mr. Luis Valencia Rodriguez | UN | الاتحاد الروسي السيد لويس فالنسيا رودريغيس |
They know Rodriguez is dead and somehow made the connection. | Open Subtitles | انهم يعرفون ان رودريجيز ميت وبطريقةً ما فعلوا الاتصال |
(Segerman) I've been looking for information about Rodriguez for a long time. | Open Subtitles | سيقرمان : ظليت أبحث عن معلومات . عن رودريقز لمدة طويلة |
Your tenant Mrs. Rodriguez called again about her toilet. | Open Subtitles | مؤجرتك , السيدة رودريجز اتصلت مجددا بشأن الحمام |
The panellists were Carlos A. Perez, Wellington Andrade and George Rodriguez. | UN | وكان فريق المناقشة يضم كارلوس أ. بيريس وولنغتون أندراده وجورج رودريغس. |
Watch your tongue, Rodriguez, lest I split it for you. | Open Subtitles | انتبه للسانك، رودريغوز خشية أن أقسمه لك إلى نِصفيْن |
I'm Mrs. Rodriguez, your child's lead teacher. | Open Subtitles | انا الانسة رودريجرز معلمة الحضانة للاطفال |
Joan Blanch i Rodriguez Badalona, Spain 30 May 1996 | UN | جوان بلانش رودريغويز بادالونا، اسبانيا |
Hey, Rodriguez, that's quite a shrine you got there. | Open Subtitles | مرحبا. رودريجيس ذلك ضريح القديس بالتأكيد الذي أحضرته من هناك. |
Excuse, Mrs. Rodriguez. | Open Subtitles | عذراً, آنسه رودريغيرز |
I texted Mrs. Rodriguez a sexy photo of myself. | Open Subtitles | ارسلت للانسة رودريقيز صورة مثيرة لي |
or "Where's Rodriguez?" | Open Subtitles | أو نحنُ رودريكز |
- Hi, I'm Bert Rodriguez, and this is En Pelotas magazine, the adult Latin world's numero uno source for breaking sexy news. | Open Subtitles | معكم بريت رودجز ومجلة العدد عالم البالغين بامريكا فى خبر حصر ومثير |