"Sabri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صبري

Jerusalem Mufti Akram Sabri was also injured during the clash.
كما أصيب سماحة مفتي القدس عكرمه صبري أثناء الصدام.

Tunisia Abdelaziz Chaabane, Emna Lazoughli, Nabil Ammar, Mohamed Salah Sagaama, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان ، آمنة لازوغلي ، نبيل عمار ، محمد صالح سقامة ، صبري شعباني تونس

Tunisia Abdelaziz Chaabane, Amor Ben Mansour, Emma Lazoughli, Mohamed Gafsi, Nabil Ammar, Sabri Chaabani
عبد العزيز شعبان، عمر بن منصور، آمنة لازوغلي، محمد قفصي، نبيل عمار، صبري شعباني تونس

Tunisia Slabeddine Dhambri, Tahar Fellous, Emma Lazoughli, Fethi Setty, Sabri Chaabani, Nabil Ammar
صلاح الدين ضمبري، طاهر فلّوس، آمنة لازوغلي، فتحي سِبتي، صبري شعباني، نبيل عمار تونس

The Council was also briefed on the meetings between the Secretary-General and Iraqi Foreign Minister Naji Sabri, which had been held the previous day.
كما أحيط المجلس بالاجتماعات التي تمت في اليوم السابق بين الأمين العام والسيد ناجي صبري وزير خارجية العراق.

Mr. Sabri Benhadoum, Director for International Policy
السيد صبري بن حدوم، مدير السياسة الدولية

The Mufti of Jerusalem appointed by the Palestinian Authority, Akrime Sabri, stated during a sermon in the Al-Aqsa Mosque, shortly after the body was discovered that the victim would be denied a Muslim burial.
وصرح الشيخ عكرمة صبري مفتي القدس الذي عيﱠنته السلطة الفلسطينية أثناء خطبة الجمعة في المسجد اﻷقصى، بعد وقت قصير من اكتشاف جثة المتوفى بأن الضحية سوف يُحرم من مراسم الدفن اﻹسلامية.

36. A terrorist group kidnapped the citizen Akram Sabri Isa near the village of Ghuzaylah, Salamiyah.
36 - اختطفت مجموعة إرهابية المواطن أكرم صبري عيسى قرب قرية غزيلة في السلمية.

149. On 14 February, the Mufti of Jerusalem, Sheikh Sabri Akrama, accused Israel of trying to banish him from the city.
١٤٩ - في ١٤ شباط/فبراير، اتهم الشيخ صبري عكرمة، مفتي القدس، إسرائيل بمحاولة إقصائه عن المدينة.

According to the Jerusalem Post, Sabri said that he would not budge from the new office in the Dome of the Rock compound. “I will not leave it.
ووفقا لما ذكرته جروسالم بوست، قال الشيخ صبري إنه لن يتزحزح عن المكاتب الجديدة في حرم قبة الصخرة. " لن أغادره.

In his letter, Mr. Sabri affirmed Iraq's seriousness and sincere desire to achieve progress on the humanitarian issue of the missing persons, rather than the contrary.
وأكد السيد صبري في رسالته جدية العراق ورغبته المخلصة في إحراز تقدم بشأن المسألة الإنسانية المتعلقة بالمفقودين، وليس العكس.

Mr. Sabri also said that Iraq was prepared to deliver to Kuwait, through the good offices of the United Nations, some Kuwaiti properties found in Iraq that were currently stored in the Ministry of Foreign Affairs.
وقال السيد صبري أيضا إن العراق على استعداد لأن يسلم إلى الكويت، من خلال المساعي الحميدة للأمم المتحدة، بعض الممتلكات الكويتية التي عثر عليها في العراق ومحفوظة حاليا لدى وزارة الخارجية.

Sabri Bader, Arab Damascus, Syria 29 Sept. 1995 Trade Unions
صبري بدر، نقابات العمال العرب دمشق، سوريا ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

Mehmet Sabri Yildiz Munich, Germany 7 June 1994
محمد صبري يلديز ميونيخ، ألمانيا د.

The Government replied that Sabri Beyter was not in the village during the security operation, having moved away five or six years earlier.
وردت الحكومة قائلة إن صبري بيطار لم يكن موجودا في القرية أثناء العملية اﻷمنية، إذ أنه كان قد انتقل بعيدا قبل ذلك بخمس أو ست سنوات.

In the case of 2 Palestinians with Jordanian nationality, a mother and daughter, they had been taken hostage by the Sabri al-banna group, pending the return of her son who had fled, and been killed when he failed to return.
وفي حالة الفلسطينيتين اللتين تحملان جنسية أردنية، وهما أم وابنتها، فقد أخذتهما مجموعة صبري البنا رهينتين، لحين عودة ابن الأم الفار، ثم قُتلتا عندما لم يعد.

Seddulbahir Major M. Sabri's Command Centre
"سدولباهير" "مركز القيادة الرئيسية للبنباشي صبري بك

343. On 15 June, diplomats from six Arab countries which have offices in Gaza did not attend a meeting with the Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekreme Sabri.
٣٤٣ - وفي ١٥ حزيران/يونيه، لم يحضر دبلوماسيون من ستة بلدان عربية لها مكاتب في غزة اجتماعا مع مفتي القدس الشيخ عكرمه صبري.

The Jews have no relation to it, whether or not a decision to expropriate it was made. " (Palestinian Authority Mufti Ikrama Sabri in Al-Ayyam, 22 November 1997)
ولا علاقة لليهود به، سواء أن اتخذ قرار بنزع ملكيته أم لا " )مفتي السلطة الفلسطينية عكرمة صبري في جريدة اﻷيام، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(

2. The Chairman of the Commission subsequently appointed Mr. Ismail—Sabri Abdalla (Egypt) as independent expert.
٢- وقام رئيس اللجنة بعد ذلك بتعيين السيد اسماعيل صبري عبد الله )مصر( خبيراً مستقلاً.