"Safad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفد البطيخ

At 1130 hours outlying areas of Ayta al-Jabal, Tibnin, Bra`shit and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١١ تعرض خراج بلدات عيتا الجبل - تبنين - برعشيت - صفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي.

14 May 1997 At 0200 hours outlying areas of Tibnin, Safad al-Battikh, Ayta al-Jabal and Haris came under Israeli artillery fire.
١٤/٥/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٢ تعرض خراج بلدات تبنين - صفد البطيخ - عيتا الجبل وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1530 hours outlying areas of Bra`shit, Shaqra, Safad al-Battikh and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٥ تعرض خراج بلدات برعشيت - شقرا - صفد البطيخ ومجدل سلم لقصف إسرائيلي.

At 1730 hours outlying areas of Shaqra, Safad al-Battikh, Majdal Silm, Sawwanah and Khirbat Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٧ تعرض خراج بلدات شقرا - صفد البطيخ - مجدل سلم - الصوانة وخربة سلم لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1700 hours the environs of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Wadi al-Qaysiyah, Jumayjimah, Safad al-Battikh, Shaqra and Bra`shit came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/١٧ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين - وادي القيسية - الجميجمة - صفد البطيخ - شقرا وبرعشيت لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1715 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Safad al-Battikh and Shaqra came under Israeli artillery fire, and some 15 shells of various calibre fell in the area.
الساعة ١٥/١٧ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - صفد البطيخ وشقرا لقصف مدفعي إسرائيلي حيث سقط حوالي خمسة عشر قذيفة من عيارات مختلفة.

At 0800 hours outlying areas of Jumayjimah, Safad al-Battikh, Tibnin, Ayta al-Jabal, Majdal Silm, Qabrikha and Tulin came under Israeli artillery bombardment.
٣١/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٠/٨ تعـــرض خراج بلدة الجميجمة - صفد البطيخ - تبنين - عيتا الجبل - مجدل سلم - قبريخا وتولين لقصف مدفعي إسرائيلي.

UNIFIL equipment was taken on two occasions in Safad al-Battikh (Sector West) and Shaqra.
واستولي على معدات لليونيفيل في مناسبتين في صفد البطيخ (القطاع الغربي) وشقرا.

Between 0600 and 0615 hours Israel's client Lahad militia at Bra`shit hill and Bayt Yahun and Israeli forces at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub fired nine 155-mm artillery shells and 11 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit, Safad al-Battikh, Tibnin and Yatar.
- بين الساعة ٠٠/٦ و ١٥/٦ أطلقت ميليشيات لحد العميلة ﻹسرائيل من موقعيها في تلة برعشيت وبيت ياحون والقوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ٩ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ١١ قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات برعشيت صفد البطيخ - تبنين وياطر.

At 2100 hours the vicinity of Safad al-Battikh, Majdal Silm, Jumayjimah and Tibnin came under Israeli artillery bombardment; more than 20 155-mm shells fell in Safad al-Battikh, causing various injuries to 13 civilians (including a security official). They were immediately taken to the government hospital in Tibnin and, because of the seriousness of their injuries, were then transferred to hospitals in Sidon.
١١/١٠/١٩٩٦ الساعة ٠٠/٢١ تعرض خراج بلدات صفد البطيخ - مجدل سلم - الجميجمة - وتبنين لقصف مدفعي إسرائيلي كما سقطت أكثر من عشرين قذيفة من عيار ١٥٥ في بلدة صفد البطيخ وأدت إلى إصابة ١٣ مدنيا )بينهم عنصر أمني( بجروح مختلفة نقلوا على أثرها إلى مستشفى تبنين الحكومية ومنه إلى مستشفيات صيدا لخطورة إصاباتهم.

Between 0745 and 0820 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Bra`shit, Safad al-Battikh, Tibnin, Izziyah and Zibqin from their positions outside Ramiyah and at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub, Shaqif al-Naml and Bayt Yahun.
- بين الساعة ٤٥/٧ والساعة ٢٠/٨ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيات اللحدية من مراكزها في خراج رامية، بوابة ميس الجبل، تل يعقوب، شقيف النمل وبيت ياحون عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ وهاون عياري ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات: حداثا - برعشيت - صفد البطيخ - تبنين - العزية وزبقين.