"Sahar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سحر
• سحار

Lebanese channel Al-Hurra, Sahar Arnaout and Mustafa Asi -- 19 January 2012
قناة الحرة الصحفية اللبنانية سحر أرناؤوط ومصطفى عاصي - بتاريخ 19 كانون الثاني/ يناير 2012

Ms. Sahar Francis
حضرة الأستاذة سحر فرنسيس حفظها الله

2. The workshop was opened by Dr. Sahar Nasr who read a statement on behalf of Dr. Ferkhonda Hassan, SecretaryGeneral of the National Council for Women.
2- وافتتحت حلقة العمل الدكتورة سحر نصر التي أدلت ببيان بالنيابة عن الدكتور فرخندة حسن الأمينة العامة للمجلس الوطني للمرأة.

Sahar was seeing another man. But I can't believe she'd hurt my brother.
كانت (سحر) تقابل رجلاً آخر ولكن لا أستطيع أن أصدّق أنها تريد إيذاء أخي

Sahar.
(سحار)

I'm not proud of the affair. I admired Hamid. But Sahar and I are in love.
أنا لست فخوراً بهذه العلاقة ، لقد أعجبت بـ(حميد) لكن أنا و(سحر) عاشقين ، ولا يمكنني تغيير ذلك

Look, I'm not involved in this. Sahar won't even talk to me any more.
انظرا ، لست متورّطاً في هذا (سحر) لا تريد أن تتحدّث معي بعد الآن

So Sahar poisons him so she can run off with Ladjavardi.
(سحر) تقوم بتسميمه حتى تتمكّن من الهرب مع (لادجافاردي)

Sahar is facing a devout Muslim and a fundamentalist Christian.
فجأة تواجه (سحر) شخصاً مسلماً ورعاً ومسيحي الأصول

We just got word that Tanaz Sahar was killed three days ago, and the CIA has just stood now decided to share.
(وصلنا للتّو أنّ (تنّاز سحر ،قد قتلت قبل ثلاثة أيّام والمخابرات المركزية قرّرت مشاركتنا بذلك الآن فقط

So this is a transcript of Tanaz Sahar and a man, alias Paul Green.
(إذن هذا ملفّ لـ(تنّاز سحر (ورجل غريب يُدعى (بول جرين

Well, Miles flagged a woman named Tanaz Sahar.
(مايلز)، قد لاحظ امرأة اسمها (تنّاز سحر)

Certainly, we can figure out what Tanaz Sahar is up to without documents.
يمكننا معرفة ما ستقوم به (تنّاز سحر) من دون تلك الوثائق

1. Sahar Mohammed Al-Hindi
1 - سحر محمد الهندي

At 2100 hours, a cluster bomb exploded in Blida/Marjaayoun, as a result of which the following children: Ali Hasan and his sister Sahar, Abbas Abbas and Ahmad Shibli, suffered various wounds (they are not in serious condition).
:: الساعة 00/21 وفي بليدا/مرجعيون، انفجرت قنبلة عنقودية أدت إلى إصابة كل من الأطفال: علي حسن وشقيقته سحر - عباس عباس وأحمد شبلي بجروح مختلفة (حالتهم ليست خطرة).

Miles flagged him with the name Tanaz Sahar.
قدّ حدّدها (مايلز) باسم (تنّاز سحر)

- Sahar mentioned some family problems.
-ذكرت (سحر) بعض المشاكل العائليّة

Like at that lunch with Sahar's lover.
في مثل ذلك الغداء مع عشيق (سحر)

Sahar wants out of the marriage, Hamid refuses.
(سحر) تريد الزواج و(حميد) يرفض ذلك