"سحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• charm
• spell
• charms
• magical
• witchcraft
• fascination
• enchantment
• sorcery
• mojo
• charming
• charmed
• Sahar
• wizardry

Believe me, my Lady, there was no magic. We examined it.
.صدقيني، سيدتي، لم يكُن هُناك سحر .لقد بحثنا فى ذلك

I'm not the one using Left Hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

It turns out, any sufficiently disguised magic is indistinguishable from technology.
اتّضح أنّ أي سحر مُتنكّر بكفاءةٍ يصعُب تَفريقه عن التكنولوجيا.

Uh, I can turn on the charm if I want to, lin.
اه، أنا يمكن أن تتحول على سحر إذا أريد أن، لين.

Let's not think about cutting away anyone's magic or immortality.
لا داعي للتفكير ببتر سحر أيّ أحد أو خلوده

People will pay a lot of money for real magic.
الناس يدفعون الكثير من المال من أجل سحر حقيقي

Only a warlock's magic can cure an alpha's bite.
فقط سحر المشعوذ يمكنه أن يشفي جروح الألفا

You should know better than to mess with Google magic, and starting an invisible fire in your apartment, still a fire.
يجب أن نعرفي أفضل من الفوضى مع سحر جوجل والبدء في النار الغير مرئية في شقتك لا تزال نار

The whole place is crawling with battle magic motherfu**ers withhoodson .
المكان جميعه مزدحم مع سحر المعركة اللعنة عليهم واغطية عليهم.

- Now that there's magic in the world... this just might work.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

There was magic. It was right here. We just didn't know it.
كان هناك سحر وكان موجوداً هنا تماماً إنّما لمْ نكن نراه

This is old magic. The covens can't stop it.
إنها ذات سحر عتيق، وتعجز المعاشر عن ردعها.

After that, they'll be on their own. No magic will save them.
بعد ذلك ، سيكون الكنز ملكا للبحيرة ولن يستطيع سحر انقاذه

But I just don't understand, if there's magic in the world, why you don't use it to just save the world.
لكن أنا فقط أريد أنا أفهم إذا كان هناك سحر في العالم لماذا لا تستخدمينهم . لإنقاذ العالم فحسب

Von Trier wants to be serious with the magic.
فون ترير أراد التعامل بجدية مع سحر السينما

If there's no magic, what's the purpose of the magician?
إذا لم يكن هناك سحر ما الفائدة من الساحر؟

And that's the charm of a ghost story, isn't it?
وفي هذا يكمن سحر قصص الأشباح، أليس كذلك ؟

I don't think he has a good luck charm.
أنا لا أعتقد ان عِنْدَهُ سحر الحظّ السعيدِ

I must admit I had a few anxious moments under the spell of the district attorney's brilliant eloquence.
يجب أن أعترف ، بأنه كان ينتابني بعض لحظات القلق في ظل سحر وبلاغة المدعى العام

I was weak to Ryan's charms. He wanted me to leave Hibbing.
لقد كنت ضعيفة على سحر رايان لقد أرادنى أن أترك هيبينج

If that's not magical Donahue healing, I don't know what is.
لو هذا ليس سحر دوناهيو الشافي فلا أعرف ما هو

Part of the basis for the charge of witchcraft was that in his dream, Kepler used his mother's spells to leave the Earth.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

At that time the painting had a strange fascination for me.
لأن في هذا الوقت كان للوحة سحر غريب بالنسبة إلي

Faust's enchantment could only last as long as he willed it.
سحر فاوست يمكن أن تستمر فقط طالما انه أراد ذلك.

Thrown us in league with Satan under the dark sorcery of that witch of the wood.
ألقيت بنا في تحالفٍ مع الشيطان تحت سحر مشعوذة الغابة المظلم

Okay, well, big-time mojo means a big-time freak.
حسنًا، سحر خطير مثل هذا يؤدي إلى حدوث أمر غير طبيعي

I find it enormously charming that you read any book with a dictionary next to you.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

Naturally I was charmed by what you wrote about me.
وبطبيعة الحال كنت سحر من خلال ما كتبته عني.

Lebanese channel Al-Hurra, Sahar Arnaout and Mustafa Asi -- 19 January 2012
قناة الحرة الصحفية اللبنانية سحر أرناؤوط ومصطفى عاصي - بتاريخ 19 كانون الثاني/ يناير 2012

Your future tech wizardry is spoiling me, Cameron.
سحر التكنولوجيا في مستقبلكم يفسدني يا كاميرون