"سحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your magic
• your charm
• your charms
• your spell
• your mojo
• charm you

your magic will really allow us to have it all?
سحرك يستطيع حقّاً أنْ يتيح لنا امتلاك كلّ شيء؟

Don't play dumb with me, because I know your magic, Indian Witch
لا تكذبين على , لأننى أعلم سحرك , أيتها الساحرة الهندية

- So you could do your magic. - Ladies, ladies, please.
كي تستطيع أن تستخدم سحرك سيداتي ، سيداتي ، رجاء

No man will be able to resist your charm.
ولا اي لرجل سيكون قادرا على مقاومة سحرك.

When you say "your larking charms", use your charms for the hunter.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Whatever happened to you using your magic for good?
ماذا حدث لك بشأن استعمال سحرك في الخير؟

Which is why I needed to channel your magic to weaponize these crystals.
ولهذا السبب احتجت لتوجيه سحرك لتسليح هذا الكريستال

Sweetheart, save your magic for what's to come.
عزيزتي. وفري سحرك لما هو قادم حان وقت الذهاب

Well, if you're looking for someone, simply use your magic.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Okay, yes, I did the actual dosing of the tea after I stole your magic.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

Would you like the chance to show him that your magic isn't wicked?
ما رأيك بفرصة لتريه بأنّ سحرك ليس ماكراً؟

This will only hide your magic for 24 hours. What about after it wears off?
هذا سيخفي سحرك لـ 24 ساعة فقط، فماذا بعد تلاشي أثره؟

They're coming in for the kill. You better work your magic.
‫هناك طائرات تقترب ‫الأفضل أن تمارس سحرك

These books contain all of the tools that you might need to control your magic.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك

If your magic could create it, why wait until now?
إنْ كان سحرك قادراً على بنائه فلمَ انتظرتَ إلى الآن؟

Why Orc-Kind fear your magic, I do not...
لماذا الشياطين يهابون سحرك لا أعرف السبب ؟

I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... that's part of your charm.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك

I remember your charm, your innocence, your strength, this beautiful, fresh, vibrant sincerity.
أتذكر سحرك, وبرأتك وقوتك هذا الجمال والنقاء وهذا الصدق النابض بالحياة

And your charm has no effect on me.
و سحرك لا يجدي معي. بحقك، كيف يُقال هذا؟

And know we will never know whether I would've been able to resist your charms because I am now officially off the Molly Ryan murder investigation.
لن أكتشف أبدًا إن كنتُ قادرًا على مقاومة سحرك لأنني الأن رسميًا خارج تحقيق مقتل مولي ريان

Director, usually she's not like this, but because she has fallen under your spell...
أيها المخرج إنها لاتتصرف هكذا عادةً لكنها واقعةٌ تحت تأثير سحرك..

You just--you turn down your mojo, and I'll be happy to tell you.
أوقف سحرك فحسب وسيكون من دواعي سروري إخبارك

I mean, I'm happy to continue blathering on, trying helplessly to charm you, but I thought maybe, you know, cut to the chase and just, you know, go somewhere.
أعني، أنا سعيد للإستمراري اليائس لجذب إنتباهك ومحاولة التخفيف من سحرك لكنّي إعتقدت لربّما، تعرفين إختصار الطريق وفقط,