"daybreak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفجر
• فجر يوم

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

Yes, we're riding to the port overnight. Be there by daybreak.
اجل، سنقود الى المرفأ طوال المساء، كن هناك قبل الفجر

Sun just went down, but by daybreak our small numbers will be exposed and we will be neutralized.
الشمس غربت للتو لكن مع طلوع الفجر. عددنا الصغير سوف ينكشف و سنكون معزولين.

Land just after midnight, set up a perimeter, carry out our assault all before daybreak.
الهبود بعد منتصف الليل، تهيئة المحيط، وينفذون هجمتنا، كل هذا قبل الفجر

A containment crew will be here at daybreak to collect the specimen and any other data for analysis.
طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل

Look, the fact that it's almost daybreak is a bad thing. We need the cover of night.
إقتراب الفجر يعتبر سيئاً لأننا نحتاج غطاء الليل

But seeing that you came out at daybreak and worked your fucking ass off.
لكن بسبب خروجك عند الفجر وبذل الجهد الشاق.

If we ride through the night, we can reach L.A. by daybreak.
إذا سرنا خلال اليل سوف نصل لوس أنجلوس على الفجر

But, like a city at daybreak, most of this pre-Universe was fast asleep.
لكن كالمدينة في الفجر أغلب ماقبل الكون هذا كان مستغرقاً في النوم.

A band of braves rode in from the west, attacked at daybreak, scorched the very earth.
جماعة من الهنود جائتْ من الجهة الغربيّة وهاجمتْ حين مطلع الفجر ومشّطواْ الأرض كاملةً.

You should wait and resume the attack at daybreak.
.يجب عليك الانتظار واستئناف الهجوم عند الفجر

By daybreak, they've reached the edge of the deep reef and down they go.
قبل الفجر, يصلون الحافة العميقة للشعاب المرجاني ويظلون هناك بالأسفل

We got the daybreak boys and the Swamp Angels.
لقد أصبح هناك أولاد مطلع الفجر و ملائكة المستنقعات

- Okay I hear he's going to be shot at daybreak
- حسنا لقد سمعت أنه سيعدم رميا بالرصاص عند الفجر

In order to avoid a terrible slaughter, not one of them should be left by daybreak.
من أجل تفادي مذبحة رهيبة لا ينبغي أن يبقى واحد منهم قبل الفجر

They plan to turn him over to the nobles at daybreak who will then smuggle him out of Romania.
كانوا يخططوا لذهابه عند النبلاء في الفجر الذين كانوا سيهربونه من رومانيا

We'll come back at daybreak, when they're asleep.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

You should wait and resume the attack at daybreak.
يجب عليك الانتظار واستئناف الهجوم عند الفجر.

The wedding will be at daybreak. Start the preparations.
الزواج سيكون عند الفجر إبدأوا بالتحضيرات

But this is a long march that must be concluded by daybreak.
لكن هذا الزحف الكبير يجب ان ينتهى بحلول الفجر

Ms. Mukoko was taken from her home by armed men at daybreak on 3 December 2008, and later testified that she was held in secret locations, where she was tortured in an attempt to extract a false confession.
وفي فجر يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، أخذ رجال مسلحون السيدة موكوكو من بيتها وأفادت لاحقاً بأنها احتُجزت في أماكن سرية، حيث عُذِّبت في محاولة لانتزاع اعتراف كاذب منها.