"سحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• magical
• magically
• fairy
• mystical
• panacea
• hex
• wizard
• crystal
• spell
• witch
• enchanted
• occult
• wands
• silver bullet

No, no, there's too much magic power. The backlash will kill everybody.
كلا، إنها محمّلة بقوة سحرية فائقة، ردّ الفعل كفيل بقتل الجميع.

You know your way around this magic mumbo jumbo.
هل تعرف طريقك نحو هذه الطقوس جامبو سحرية.

I've been tortured by a magic rock for two weeks.
لقد تعرضت للتعذيب من قبل صخرة سحرية لمدة أسبوعين.

You used to want prom to be a magical night
لقد كنت تريدين أن يكون الحفل الراقص ليلة سحرية

It's hard to explain to someone who hasn't and probably won't experience it, but, oh, Lindsay, pregnancy is so magical.
إنه من الصعب أن أشرح لشخص لم وربما لن يجربه لكن, أوه ليندزي إن فترة الحمل سحرية للغاية

Well, have you magically learned to code in the last 72 hours?
حسنا، هل سحرية علم إلى رمز في الساعات ال 72 الماضية؟

It said we could only eat one magic fruit...
قال باننا نستطيع فقط اكل فاكهة سحرية واحدة

If you want to wait for a magic sign to go be happy, then good luck to you, lady.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

when magic powers drew the children into the woods powers that were stronger than any threat of punishment.
فان قوة سحرية جذبت الأطفال الى الغابة قوة سحرية كانت أكثر فعالية من أي تهديد بالعقاب

Insurance. This disgusting one just wants the magic potion...
هذا واحد مثير للاشمئزاز يريد مجرد جرعة سحرية

Easy, Linda. It's a memo, not a magic shield.
على هونكِ، ليندا إنها مُذكرة، وليست درعاً سحرية

Well, I could just say one little magic word.
حسناً، يمكنني أن أقول فقط كلمة واحدة سحرية.

Has a French fairy touched Chuck with her magic wand?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

Yeah. Oh. What happened was, we pissed in a magic fountain...
أجل ما حدث هو , أننا تبولنا في نافورة سحرية

One magic kiss from mama and all will be well.
قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء يصبح بخير

It's mostly you, alone on a magical island with August.
أغلب المشاهد أنت بمفردك على جزيرة سحرية مع أوغست

There were so many untruths about Inhumans out there that some people saw them as these magical, heroic creatures, like unicorns.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

Many cultures believe heads of state possess magical qualities.
وتعتقد الكثير من الثقافات رؤساء الدول صفات سحرية

It's about having a magical child in a non-magical world.
انها عن وجود طفل السحرية في عالم غير سحرية.

You know, you're way better at gift-giving than magically predicting the future.
تعلمين، أفضل وسيلة في تقديم الهدايا من التنبؤ بطريقة سحرية بالمستقبل

Someone is unleashing unspeakable evils as a means of procuring mystical artifacts.
شخص يطلق شرور لا توصف كوسيلة لإستقطاب أثريات سحرية

It is all too well known that globalization is not emerging as some magic formula or a panacea to heal wounds, nor as any wondrous invention of the genius of certain sectors of the rich countries.
ومعلوم للجميع أن العولمة لم تبرز كصيغة سحرية أو بلسم لكل الجراح ولا هي اختراع عجيب لعبقرية بعض قطاعات البلدان الغنية.

Could be in the form of hex symbols, or possibly some kind of mystical shrine.
قد يكون على شكل رموز سحرية أو ربما نوع ما من القبور الصوفية

Just like a wizard Swiss Army Knife. Including... a mini-magic wand.
تماماً مثل سكين حربية سويسرية للساحر وتضم عصا سحرية مصغرة.

At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.
وفي هذه اللحظة الحاسمة، أخذ مجلس اﻷمن يصبح محور الاهتمام، مثل كرة بلورية سحرية يمكن للمرء أن يستشف المستقبل من خلالها.

I do not have a magic spell, but at least I believe that I have a magic wand that you can use later.
ليست لدي قدرات سحرية، وإن كنت أعتقد أنني أملك على الأقل عصا سحرية يمكنكم استخدامها بعد ذلك.

A real witch, with real magical powers, and I just kind of wanted to see if maybe you'd be open to that.
مع قوى سحرية و كنت فقط أريد أن أرى إذا كنت ربما منفتح لهذه الأشياء

This is a show about a kid who wears enchanted tap shoes whose gym teacher's a mermaid.
هذا البرنامج حول طفل يرتدي احذية سحرية مدرسه الرياضي حورية البحر.

Sigils are usually recorded in occult texts, they're not branded onto people's skin.
عادةً مسجلة فى نصوص سحرية, ولا تكون موسومة على جلد الأشخاص

I hope she doesn't tell them we have wands.
أتمنى بأنّ لا تُخبرهم بأنّنا نملك عصيان سحرية.

There is no silver bullet that can resolve the procedural squabbles here.
ولا توجد عصاً سحرية يمكن أن تساعد على تجاوز أشكال الشجار الإجرائي في هذا المجال.