"سحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• magical
• magically
• charm
• mojo
• charms
• pixie
• miracle
• witchy
• panacea
• single silver bullet
• dice

Yeah, I'll work my magic first thing in the morn...
سأضع عليه بعضاً من سحري بداية صباح يوم الغد

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

Unlike your magic, mine isn't anchored to any one place.
بخلاف سحرك، فإن سحري ليس مُرسَى في مكان بعينه.

And no magical thinking was ever gonna change that.
‫ولا يوجد أي تفكير سحري ‫سيغير ذلك يوماً

It's a magical replica of the real house, isn't it?
إنه مكان سحري للمنزل الحقيقي ، أليس كذلك ؟

You're not going to find yourself magically in some non-toxic relationship, unless you face your other demons first.
لن تجدي نفسك بشكل سحري في علاقة خالية من السموم, إلا إن واجهت مشاكلك الأخرى أولًا.

There's no magic bullet when it comes to medication.
ليس هنالك حل سحري عندما يتلّق الأمر بالدواء

That might work. Focus all of my magic on one person.
هذا ربّما ينجح، حيث تركيز كلّ سحري على شخص واحد.

They use blood magic to make themselves almost immortal.
إنهم يستخدمون دم سحري ليبقوا أنفسهم خالدين تقريبًا

He says to me that it's a magic t-shirt.
وأخرج هذا التيشيرت. وقال لي أنه تيشيرت سحري.

Hey, you might have destroyed my magic flute, but you can't destroy the musical magic that is me, babe.
على رسلك، لربما قد تحطم نايي السحّري ولكن لا يمكنك تدمير سحري الموسيقي لأنها لي، يا عزيزي.

And I have to promise to keep using my magic.
و أنا يجب أن أعد بأنني سأستمر باستعمال سحري

I want a magic box that will give me whatever I want.
أنا أريد صندوق سحري . لأنه سيعطيني كل ما أرغب به

A magical place. Full of new adventures for a six-year-old boy.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

A magical alarm, in case someone somehow managed to get the box.
انذار سحري, يطلق في حالة حصول .شخص بطريقة ما علي الصندوق

Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please?
اخبرني ان لديك مشروب سحري يمكن ان يمسح الخمس عشرة دقيقة الاخيرة من حياتي ارجوك ؟

It's a magical blend of bottom shelf bourbon and P.B.R.
هو مزيج سحري بين أدنى بوربون وبابست بلو ريبون.

You know, there's this magical new device called a toothbrush!
أتعرف ، هنالك اختراع سحري جديد اسمه فرشاة أسنان

We cannot allow ourselves the luxury of continuing to wait for some magical solution to appear.
إن الظروف لا تسمح لنا بالاستمرار في انتظار ظهور حل سحري.

Sorry. It's not gonna make it magically appear, now, is it?
الاسف لن يتسبب بظهور الحليب بشكل سحري الآن اليس كذلك؟

"l chiefly use my charm against creatures that do people harm... the newts, the toad, the vole, the spider.
دائما ما استعمل سحري ضد المخلوقات التي تسيئ إلى الناس سمندلات الماء، الضفدع، فأر الحقل، و العناكب.

I got my mojo working and my pacemaker on cruise control.
سحري يعمل و جهاز تنظيم ضربات قلبي تحت مثبت السرعة

Last year I wanted to test my charms on very young boys.
في العام الماضي أردت أن أجرّب سحري على الفتيان صغار السنّ.

When the blue moon is at its peak, its rays will pass through the gem, creating blue pixie dust.
عندما يكتمل القمر بدرا أشعته سوف تخترق الجوهرة، ليتولد غبار سحري أزرق

In closing, I would like to join other delegations in emphasizing that there can be no miracle cure here.
وفي الختام، أود أن أشارك الوفود الأخرى التأكيد على انه لا يمكن إيجاد علاج سحري هنا.

That is not what I mean. I smell something witchy.
ذلك ليس ماقصدته, أشتم رائحة شيئاً ما سحري

Indeed, around the world, change is being proffered as the panacea to all challenges and problems facing humankind.
والواقع أن التغيير يُطرح في كل أنحاء العالم كحل سحري لجميع التحديات والمشاكل التي تواجه البشرية.

There is no single silver bullet solution to the question of business and human rights.
ولا يوجد حل سحري لمسألة الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.