"Sameeh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Sameeh al-Sheikh protested that he had heard cries for help from the Abd Rabbo family and intended to bring the wounded to hospital.
واحتج سميح الشيخ قائلاً إنه سمع صرخات استغاثة صادرة عن عائلة عبد ربه، وأنه يريد نقل الجرحى إلى المستشفى.

The Mission recalls that the soldiers had forced Sameeh al-Sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.
وتذكِّر البعثة بأن الجنود كانوا قد أجبروا سميح الشيخ وابنه على الخروج من سيارة الإسعاف، وخلع ملابسهما ثم ارتدائها من جديد.

Instead of allowing them to take the gravely wounded Samar Abd Rabbo to hospital, the soldiers forced Sameeh al-Sheikh and his son to abandon the ambulance and to walk towards Jabaliyah.
وعوضاً عن السماح لهما بنقل سمر عبد ربه المصابة بجروح خطيرة إلى المستشفى، أجبر الجنود سميح الشيخ وابنه على التخلي عن سيارة الإسعاف والسير نحو جباليا.

The Mission further finds that, by preventing Sameeh al-Sheikh from taking the wounded to the nearest hospital in his ambulance, the Israeli armed forces deliberately further aggravated the consequences of the shooting.
779- وتستنتج البعثة كذلك أن القوات المسلحة الإسرائيلية واصلت عمداً مفاقمة آثار إطلاق النار، وذلك بمنع سميح الشيخ من نقل الجرحى إلى أقرب مستشفى في سيارة الإسعاف التي كانت متوفرة له.

4. Ossama Sameeh Daoud Zaytoun
4 - أسامة سميح داوود أبو زيتون

153. On 16 August 2013, the Working Group transmitted an urgent appeal concerning the alleged enforced disappearances of Messrs. Bassam Bahrah and Sameeh Bahrah.
153- في 16 آب/أغسطس 2013، أحال الفريق العامل نداءً عاجلاً بشأن ادعاءات حول الاختفاء القسري للسيد بسام بحرة والسيد سميح بحرة.

The urgent appeal dated 16 August 2013, sent jointly with another special procedures mechanism, concerned the alleged enforced disappearance of Mr. Bassam Bahrah and his son Sameeh.
151- يتعلق النداء العاجل المؤرخ 16 آب/أغسطس 2013 الموجَّه بالاشتراك مع آلية أخرى من آليات الإجراءات الخاصة بادعاء الاختفاء القسري للسيد بسام بحرة وابنه سميح.

During a demonstration held in the village of Abud on 22 February 2013, four Palestinians were shot and injured by rubber-coated steel bullets. One of them, Mohammad Sameeh Asfour, was shot with a rubber-coated steel bullet that penetrated his forehead and settled in his skull.
45- وخلال مظاهرة في قرية عابود في 22 شباط/فبراير 2013، جُرح أربعة فلسطينيين بعد إصابتهم بطلقات رصاص فولاذي مغلّف بالمطاط، وأُصيب أحدهم، وهو محمد سميح عاشور، بطلقة اخترقت جبينه واستقرت في جمجمته.

1. Ashraf Sameeh Kaheel
1 - أشرف سامح كحيل

They also shouted for help and a neighbour, Sameeh Atwa Rasheed al-Sheikh, who was an ambulance driver and had his ambulance parked next to his house, decided to come to their help.
وقرر أحد الجيران، وكان سائق سيارة إسعاف ويُدعى سميح عطوة رشيد الشيخ، أن يقدم لهم المساعدة. وكانت سيارته (سيارة الإسعاف) متوقفة بجوار منزله.

1. Samah Sameeh Nassar (10 years old)
1 - سماح سميح نصار (10 سنوات)