"Samkari" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Mrs. Samkari has since has been released with her three children while her husband, Mr. Al Jazairy, remains in detention.
وقد أفرج عنها هي وأطفالها منذ ذلك الحين، فيما ظل زوجها السيد الجزائري قيد الاعتقال.

Mr Al Jazairy's wife, Mrs. Hanane Samkari, was advocating her husband's release when in December 2010 she and three of her minor children were also arrested and held in Dhahban Prison.
وحين سعت زوجة السيد الجزائري، السيدة حنان السمكري للمطالبة بإطلاق سراح زوجها، اعتقلت مع أطفالها القاصرين الثلاثة في كانون الأول/ديسمبر 2010 واحتجزوا في سجن ذهبان.

The Working Group is informed that Mr. Yazan Al Jazairy has been in detention since 25 December 2010, which is the same date on which his mother, Mrs. Samkari, and his three minor siblings were taken into custody.
وأبلغ الفريق العامل بأن السيد اليزن الجزائري ظل محتجزاً حتى تاريخ 25 كانون الأول/ديسمبر 2010، وهو نفس اليوم الذي احتُجزت فيه والدته، السيدة حنان السمكري، وإخوته القاصرون الثلاثة، حيث أُطلق سراحهم بعد ذلك.