"Scotland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسكتلندا
• سكوتلاندا
• أسكوتلندا
• سكوتلندا
• أسكتلندا
• سكوتلاند
• إسكتلندا
• واسكتلندا
• اسكوتلاندا
• سكوتلانديارد
• اسكوتلندا
• إسكوتلندا
• لاسكتلندا
• لسكوتلاندا
• باسكتلندا

The Judicial Office for Scotland deals with judicial disciplinary issues within Scotland.
وينظر المكتب القضائي في اسكتلندا في القضايا التأديبية القضائية داخل اسكتنلدا.

In Scotland, assault is an offence at common law.
وفي اسكتلندا يعتبر الاعتداء جريمة في القانون العام.

Scotland, Northern Ireland and Wales offer similar services including mobile screening units.
وتقدم اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وويلز خدمات مماثلة تشمل وحدات فحص متنقلة.

But it's a real opportunity for peace for Scotland.
لكنها فرصه حقيقيه من أجل السلام في سكوتلاندا.

We only have 9 days before we leave for Scotland,
لدينا 9 أيام فقط قبل أن نرحل إلى أسكوتلندا

Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا

The Scottish Government was committed to creating a modern, inclusive Scotland that respects and realizes human rights.
وأشار إلى أن حكومة اسكتلندا متعهدة بإنشاء دولة حديثة وشاملة تحترم حقوق الإنسان وتتولى إعمالها.

Prostitution has been defined as a form of violence against women in Scotland since 2000, but little has been done to reduce the demand for it.
ويُعرّف البغاء في اسكتلندا منذ عام 2000 بأنه شكل من أشكال العنف ضد المرأة، ولكن لم يتم عمل الكثير للحد من الطلب عليه.

The Procurator Fiscal Service is the prosecution service in Scotland.
وتعتبر دائرة المدعي العام المحلي دائرة الادعاء في اسكتلندا.

Ministerial responsibility for legal aid rests with the Lord Chancellor and, in Scotland, the Secretary of State for Scotland.
وتقع المسؤولية الوزارية عن تقديم المساعدة القانونية تحت سلطة وزير العدل، وفي اسكتلندا وزير الدولة لشؤون اسكتلندا.

His ancestors had gone to the Malvinas Islands from Scotland in 1873.
وقد ذهب أسلافه إلى جزر مالفيناس من اسكتلندا في عام 1873.

Under the Scotland Act 1988 any provision passed by the Scottish Parliament is not valid if it is incompatible with the Convention.
وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.

The Lord Advocate follows a similar policy in Scotland.
ويتبع وكيل النائب العام سياسة مماثلة في اسكتلندا.

Unlike the threats that Scotland faces that are real and immediate.
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع

Scotland and our people canna bear another failed rebellion.
اسكتلندا وشعبنا لا يمكنها تحمل تمرد فاشل آخر

News of Elizabeth's response to French troops being withdrawn from Scotland.
أستجابة أليزابيث للقوات الفرنسية بعد أن تم سحبها من سكوتلاندا.

Your aircraft have dropped enough sonar buoys that a man could walk from Greenland to Scotland without getting his feet wet.
طائرتك سقطت السونار الكافي يعوم الذي رجل يمكن أن يمشي من جرينلند إلى أسكوتلندا بدون الحصول على أقدامه بلّلت.

He has just returned after a two-day visit to Scotland
لقد عادَ فقط الآن بعد زيارة ليومين إلى أسكتلندا

Baroness Scotland is spokesperson for equality in the House of Lords.
والبارونة سكوتلاند هي المتحدثة الرسمية عن المساواة في مجلس اللوردات.

Maybe an investment in a small tourist enterprise in Switzerland, some property in London or maybe a beautiful piece of Scotland.
ربما مشروع استثمار في بلدة سياحية صغيرة في سويسرا، أو بعض الممتلكات في لندن أو قطعة جميلة من إسكتلندا.

This is where England, Scotland and Wales have taken different approaches.
ومن هنا اتخذت كل من انكلترا واسكتلندا وويلز نهجا مختلفا.

There is only one outstanding matter before you retake Scotland.
هناك فقط شيء واحد متبقي قبل ان تستعيدي اسكوتلاندا

I've just been down to Scotland Yard to identify her.
كان يجب أن أسرع إلى سكوتلانديارد لأتعرف على جثتها

Mr. Charles Watt, Senior Director, Scottish Enterprise, Edinburgh, Scotland
السيد شارلز واتّ، كبير المدراء، المؤسسة الإسكوتلندية للأعمال التجارية الحرة، أدمبرا، اسكوتلندا

Listen to me. You could even get little Katie back from Scotland. Hmm?
استمع إلي, و يمكنك أيضا أن تستعيد إبنتك كايتي من إسكوتلندا

Responsibility for the administration of justice rests with the Lord Chancellor, the Home Secretary and the Secretaries of State for Scotland and Northern Ireland.
ومسؤولية اقامة العدل تقع على عاتق وزير العدل ووزير الداخلية ووزيري الدولة لاسكتلندا وايرلندا الشمالية.

John Knox and his followers, so I may return to Scotland.
جون نوكس واتباعه, ليتسنى لي العوده لسكوتلاندا

The Pensions Act made similar changes to divorce law in Scotland.
وقد أجرى قانون المعاشات تغييرات مماثلة في قانون الطلاق باسكتلندا.