"Scotland Yard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكوتلاند يارد
• اسكوتلانديارد
• الشرطة البريطانية
• اسكوتلاند يارد
• شرطة سكوتلانديارد
• شرطة لندن
• شرطة اسكتلنديارد
• شرطة بريطانيةِ
• سكوتلند يارد
• سكوتلنديارد
• وسكوتلانديارد
• السكوتلاند يارد
• الشرطة البريطانيةِ
• سكوتلاندريارد
• سكوتلندا

Here you go, constable. Take him back to Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

But if you're not gone by tomorrow, this file is going straight to Scotland Yard.
ولكن إذا لم غدا، هذا الملف سيذهب مباشرة إلى سكوتلاند يارد

But didn't Scotland Yard see the very same clues?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

Mlle., may I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

She consulted with me for several cases I worked with Scotland Yard.
لقد تشاورت معي في العديد من القضايا التي عملت بها في الشرطة البريطانية.

Seems like more of a victory for the detectives of Scotland Yard.
يبدو وكأنه أكثر من انتصار لرجال المباحث من سكوتلاند يارد.

You said you used to work for Scotland Yard, right?
"لقد قلتَ بأنّك كنت تعمل في "سكوتلاند يارد"، صحيح؟"

Scotland Yard must have their names and addresses. Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

I heard you ended up at Scotland Yard.
سمعت أنه أنتهى بك الحال في سكوتلاند يارد

what I can say this, that Scotland Yard is categorically not undertake an investigation into organized crime in the capital
‫ما أستطيع أن أقوله ، أن شرطة سكوتلاند يارد ‫لا تقوم قطعاً بالتحقيق ‫بالجريمة المنظمة في العاصمة

Should you come across anything that would aid in our investigation, don't hesitate to stop by Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

And if I may say so, Inspector, I was expecting somebody a little more mature from Scotland Yard.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا اكبر سنا ونضجا

But my dear friend Superintendent Spence from Scotland Yard had doubts that Bentley was truly guilty.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Non.A letter received today from Scotland Yard contained the expert forensic evidence confirming my suspicions.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

For the past three years, Scotland Yard has been preoccupied with a number of jewelry robberies.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

The Thames Barrier, the Parliament, Big Ben, the Prime Minister's Residence, foreign Government Ministries, Buckingham Palace, Scotland Yard,
حاجز التايمز , البرلمان , بن الكبير , مكان رئيس الوزراء وزراء الحكومة الاجنبية , قصر بكنغهام , الشرطة البريطانية

'According to Scotland Yard, the gang,'referred by the tabloids as the Outlaws,'are still at large, although the police are searching in the West Country'after an anonymous tip-off said the gang were seen...'
بناءً على ما ذكرته الشرطة البريطانية ' .. فإنالعصابة. ' توصف من قبل الصحف المحلية بالإجرام

Scotland Yard thought they had him in London.
لقد ظنت اسكوتلاند يارد انهم قبضوا عليه فى لندن

Wonderful thing, a telephone. Rang a friend, top brass, Scotland Yard. He told me all about you.
عظيم ما يفعله إتصالاً تليفوني لصديقًا يترأس شرطة سكوتلانديارد ، أخبرني بكل شيئًا عنك

So... how'd a nice girl like you end up in Scotland Yard?
كيففتاهلطيفةمثلك ينتهي بها المطاف في شرطة لندن ؟

Scotland Yard has assured us that in their opinion there is no question of foul play in any of the mortalities reported.
شرطة اسكتلنديارد على ثقه.. من وجهة نظرهم أنه لا داعى لتوجيه أسئله حمقاء بخصوص أى تقارير وفاه سامحينى..

I haven't found anyone remotely qualified to play a wily old Scotland Yard inspector.
أنا مَا وَجدتُ أي واحد مؤهّل عَنْ بُعْد للِعْب a قديم مكّار مفتش شرطة بريطانيةِ.

I mean, back when you knew him in Scotland Yard?
أعني مسبقاً عندما عرفته في الشرطة البرطانية سكوتلند يارد

A few months after 9/11 I was assigned to Scotland Yard to observe their counterterrorism bureau.
اشهر قليلة بعد حادثة 11 من سبتمبر تم ارسالى الى سكوتلنديارد لمراقبة كيف هو نظام مكتب مكافحة الإرهاب

Every effort was being made to work with foreign partners in order to provide training for personnel in the department; for example, representatives of the department had recently visited Interpol headquarters in France and Scotland Yard in the United Kingdom.
وقد بذلت كل الجهود للعمل مع الشركاء الأجانب بغية توفير التدريب للعاملين في الدائرة، وعلى سبيل المثال، زار ممثلو الدائرة مؤخراً المقر الرئيسي للأنتربول في فرنسا وسكوتلانديارد في المملكة المتحدة.

The Scotland Yard forensic team could only identify the poor bastard by dental records.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Well, I must have interrupted one of your plans when I was still working at Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Scotland Yard found it at a murder scene.
سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

Grace spent all night at Scotland Yard.
لقد امضت جريس طوال الليل في ساحة سكوتلندا