"Shafiq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شفيق
• وشفيق

On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Ayadi Shafiq Ben Mohamed.
يبدو أن المدعي مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عيادي شفيق بن محمد.

Ah, listen up, my name's Shafiq Rasul and I'm from Tipton.
حسنا ، إسمع لهذا إسمى شفيق رسول وأنا من تيبتون

Since the grant of the RPBV, Mr. Shafiq is no longer in any form of immigration detention.
ولم يعد السيد شفيق منذ حصوله على التأشيرة المؤقتة خاضعاً لأي شكل من أشكال الاحتجاز في سياق إدارة الهجرة.

But Shafiq called before I could call you.
‎لكن شفيق اتصل قبل أن أتمكن من الاتصال بك

I said I wanted Twiggy and Shafiq sitting in on the interviews once they got'em to Halifax.
لقد قلت بأنني أريد الباندا وشفيق لإستجوابهم

When Shafiq came back to Karachi, he brought his cousin Zahid with him.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Shafiq and Asif were on that truck. If I put my shoes on...
لولا وجود شفيق وعاصف على متن تلك الشاحنات

13. Shafiq Mahir al-Shawa 13 Gaza Al-Quds, 24/4/1994
٣١- شفيق ماهر الشوا القدس ٤٢ نيسان/أبريل

Shafiq al-Ayadi, a Tunisian national residing in Dublin, brought one case, and Faraj Hassan Al Saadi, a Libyan national held in prison in the United Kingdom pending the outcome of extradition proceedings, filed the other.
فقد رفع شفيق العيادي، وهو مواطن تونسي يقيم في دبلن واحدة من هاتين القضيتين، ورفع الأخرى فرج حسن السعدي وهو مواطن ليبي مسجون في المملكة المتحدة انتظارا لنتيجة إجراءات إبعاده.

W. Communication No. 1324/2004, Shafiq v. Australia
ثاء - البلاغ رقم 1324/2004، شفيق ضد أستراليا

W. Communication No. 1324/2004, Shafiq v. Australia*
ثاء - البلاغ رقم 1324/2004، شفيق ضد أستراليا*

These appeals were brought by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) and Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03).
وقد قدم هذين الاستئنافين كل من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)(هـ) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03)().

Hello, there, it's Constable Shafiq Shah here, collar number 9242, I've got a lady here, she's taken...
مرحباً ، معكم الشرطي شفيق شاه ، رقم المتصل هو 9242 لدي امرأة هنا لقد اخذت .

Shafiq went to visit his family So me and Monir had a few days to ourselves.
وذهب شفيق لزيارة عائلته تمتد لبضعة أيام

Search me? Bring me Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
وأحضروا لى شفيق رسول وعاصف إكبار

Submitted by: Danyal Shafiq (represented by counsel, the Refugee Advocacy Service of South Australia Inc)
المقدم من: دانيال شفيق (تمثله مؤسسة خدمات الدفاع عن اللاجئين في جنوب أستراليا)

Having concluded its consideration of communication No. 1324/2004, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Danyal Shafiq under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1324/2004، المقدم إليها بالنيابة عن دانيال شفيق بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

150. In case No. 1324/2004 (Shafiq v. Australia), the Committee found that the author's prolonged immigration detention for some six years, without appropriate justification, was arbitrary within the meaning of article 9, paragraph 1.
15٠ - وفي القضية 1324/2٠٠4 (شفيق ضد أستراليا)، اعتبرت اللجنة أن احتجاز صاحب البلاغ احتجازاً إدارياً ممتداً لقرابة ستة أعوام، دون مبرر معقول، يشكل احتجازاً تعسفياً ومخالفاً للفقرة 1 من المادة 9.

In October 2007, the State party reported that Mr. Shafiq's visa status remained unchanged since the information provided earlier, i.e. he remains in the community on a Removal pending bridging visa.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، أعلنت الدولة الطرف أن نوع تأشيرة السيد شفيق لم يتغير منذ إرسال المعلومات السابقة أي أنه يبقى في المجتمع بتأشيرة مؤقتة في انتظار الترحيل.

Concerning: Shafiq Abd Al—Wahab
بشأن: شفيق عبد الوهاب

Asif and Shafiq were kept in Camp X-Ray for three months.
إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس - راى