عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"Shenouda" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"Shenouda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Private secretary to Pope Shenouda III and Director of Patriarchate Services | UN | سكرتير قداسة البابا شنودة الثالث ومدير أسقفية الخدمات وكيل |
| His Holiness Pope Shenouda III was contacted for a meeting with two senior Ministry of Defence officials and an agreement was reached that the Ministry would build the installations, at the Ministry's expense and with the same specifications. | UN | وتم الاتصال بقداسة البابا شنوده الثالث للاجتماع مع مسؤولين على مستوى عال من وزارة الدفاع، وتم الاتفاق على قيام الوزارة ببناء المنشآت على نفقتها وبنفس المواصفات. |
| The laureates who have already received the prize are Pope Shenouda III, leader of the Coptic Church of Egypt, Pope of Alexandria and Patriarch of Saint Mark's See, in 2000; the anti-nuclear activists Joint Action Committee for People's Rights of Pakistan and Narayan Desai of India, in 1998; and Pro Femmes Twese Hamwe of Rwanda, presided by Veneranda Nzambazamariya, in 1997.24 | UN | والذين فازوا بهذه الجائزة حتى الآن هم رأس الكنيسة القبطية في مصر، البابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، في عام 2000؛ والناشطان المناهضان للأسلحة النووية لجنة العمل المشتركة لحقوق الشعوب في باكستان وناريان ديساي في الهند، في عام 1998؛ ومنظمة تويسي هاموي للنهوض بالمرأة في رواندا التي ترأسها فينيراندا نزامبازاماريا، في عام 1997(). |