"Shuaib" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شويب
• شعيب

At the same meeting, the panellists Shuaib Chalklen, Monthian Buntan, Theresia Degener, María Verónica Reina and Nathalie Herlemont made statements.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم: شويب شالكلن، ومونثيان بونتان، وتيريزيا ديجينر، وماريا فيرونيكا رينا، وناتالي هيرلمونت.

11. Shuaib Chalklen, United Nations Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, asserted that the exclusion of children with disabilities from education resulted in their future dependence on society.
11 - وأكد شويب شالكلن، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية، أن إقصاء الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم يؤدي إلى جعلهم معتمدين على المجتمع في المستقبل.

27. At its 6th meeting, on 13 February 2014, the Commission heard a presentation by Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission.
27 - واستمعت اللجنة، في جلستها 6، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2014، إلى عرض قدمه شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة.

35. At its 7th meeting, on 11 February, the Commission heard a presentation by Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
35 - استمعت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في 11 شباط/فبراير إلى بيان أدلى به السيد شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

7. At 1200 hours, as bus No. 396562, carrying law enforcement forces personnel, was passing Shaifuniyah-Duma it came under fire from an armed terrorist group. Corporal Badr Nassir and Conscript Shuaib Birro were abducted.
7 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على الحافلة رقم 396562 والتي تقل عناصر من قوات حفظ النظام أثناء مرورها في الشيفونية - دوما، وخطف العريف بدر ناصر والمجند شعيب بيرو.

43. Participants also exchanged views with Special Rapporteur on Disability of the Commission on Social Development, Shuaib Chalklen, who described his mandate and referred to ongoing cooperation with several thematic and country-specific special procedures.
43- وتبادل المشاركون الآراء أيضاً مع المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة والتابع للجنة التنمية الاجتماعية، شويب شالكلين، الذي وصف ولايته وأشار إلى التعاون الجاري مع عدد من الإجراءات الخاصة المواضيعية والقطرية.

24. At its 8th meeting, on 11 February 2013, the Commission heard a presentation by Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission.
24 - وفي الجلسة 8، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2013، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه شويب تشالكلين، مقرر اللجنة الخاص المعني بمسألة الإعاقة.

19. Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, informed the Conference of his work in promoting the Convention, especially pertaining to the rights of children and women with disabilities.
19 - وقام شويب شالكلن، المقرر الخاص المعني بالإعاقة في لجنة التنمية الاجتماعية بإحاطة المؤتمر علماً بما يضطلع به من أعمال تعزيزاً للاتفاقية وخاصة ما يتصل بحقوق الأطفال والنساء من ذوي الإعاقة.

54. At its 6th meeting, on 3 February, the Commission heard a presentation by Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
54 - واستمعت اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 3 شباط/فبراير إلى عرض قدمه شويب تشالكين، المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية.

30. Shuaib Chalklen (Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development) pointed out that the data and statistics for monitoring any development goals must be disaggregated to include disability.
٣٠ - شويب تشالكلين (المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية): أشار إلى أن البيانات والإحصاءات اللازمة لرصد أي من الأهداف الإنمائية يجب أن تصنَّف بحيث تشمل الإعاقة.

3. In 2009, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development for the period from 2009 to 2011.
3 - وفي عام 2009، عيَّن الأمين العام شويب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة تابعاً للجنة التنمية الاجتماعية للفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

3. In 2009, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development for the period from 2009 to 2011.
3 - وفي عام 2009، قام الأمين العام بتعيين شويب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة تابعا للجنة التنمية الاجتماعية للفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

3. Shuaib Chalklen (Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development) discussed the financial relationship between donors and recipient countries in the field of disability.
3 - وتناول شويب تشالكلن (المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية) العلاقة المالية بين الجهات المانحة والبلدان المستفيدة في مجال الإعاقة.

6. In August 2010, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on Disability of the Commission for the period 2009-2011.
6 - وفي آب/أغسطس 2010، قام الأمين العام بتعيين شويب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً معنياً بمسألة الإعاقة تابعا للجنة للفترة 2009-2011.

Presentations were made by six panellists: Shuaib Chalklen (Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development), Maria Verónica Reina (Global Partnership for Disability and Development), Yasunobu Ishii (Nippon Foundation), Diane Mulligan (Equality 2025), Vanda Guiomar Pignato (First Lady of El Salvador/Organization of American States Committee) and Josephine Sinyo (Kenya Law Reform Commission).
وأدلى بعروض ستة محاورين هم: شويب تشالكلين (المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية)، وماريا فيرونيكا رينا (الشراكة العالمية المعنية بقضايا الإعاقة والتنمية)، وياسونوبو إيشي (مؤسسة نيبون)، ودايان موليغان (مؤسسة تحقيق المساواة بحلول عام 2025 (Equality 2025))، وفاندا غيومار بينياتو (سيدة السلفادور الأولى/لجنة منظمة الدول الأمريكية)، وجوزفين سينيو (لجنة إصلاح القوانين في كينيا).

3. In 2009, the Secretary-General appointed Shuaib Chalklen (South Africa) Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development for the period from 2009 to 2011.
٣ - وفي عام 2009،عيَّن الأمين العام شعيب تشالكلين (جنوب أفريقيا) مقرِّرا خاصا معنيا بمسألة الإعاقة تابعا للجنة التنمية الاجتماعية للفترة الممتدة من عام 2009 إلى عام 2011.