"Tawfiq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توفيق
• وتوفيق

The Director of Police killed on 27 December 2008, Mr. Tawfiq Jabr, was generally known as not being affiliated with Hamas.
فمدير الشرطة الذي قتل في 27 كانون الأول/ديسمبر 2008، السيد توفيق جبر، كان معروفاً عموماً بعدم انتمائه إلى حماس.

He is the son of Tawfiq Tirawi, the head of Palestinian intelligence in the West Bank.
وهو ابن توفيق الطيراوي، رئيس الاستخبارات الفلسطينية في الضفة الغربية.

Mr. Tawfiq Kreishan, Minister of Municipal and Rural Affairs and the Environment and Member of Parliament of Jordan, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد توفيق كريشان، وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئة وعضو البرلمان في اﻷردن، إلى المنصة.

Mr. Tawfiq Kreishan, Minister of Municipal and Rural Affairs and the Environment and Member of Parliament of Jordan, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد توفيق كريشان، وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئة وعضو البرلمان في اﻷردن، من المنصة.

His Excellency Mr. Tawfiq Kreishan, Minister for Municipal and Rural Affairs and the Environment of Jordan.
سعادة السيد توفيق كريشان، وزير الشؤون البلدية والريفية والبيئة في اﻷردن.

His Excellency Mr. Tawfiq Kreishan, Minister for Municipal and Rural Affairs and the Environment of Jordan.
سعادة السيد توفيق كريشان، وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئة في اﻷردن.

Tawfiq Samid Mayhub al-Raymi -- mother's name: Badriyah -- born in Raymah in 1980
حمزة أحمد الخيالي توفيق سعيد مهيوب الريمي، والدته: بدرية، تولد 1980 ريمة

The following were on board: Husayn Na`im Ghanim, 18; Hasan Tawfiq Ghanim, 17; and Hani Tawfiq Barnawi, 27.
حسين نعيم غانم عمره ١٨ سنة حسن توفيق غانم عمره ٧١ سنة هاني توفيق برناوي عمره ٢٧ سنة

Tawfiq Allah was waiting for him at the mosque, and after half an hour, they set off for Konar.
وعند المسجد وجد توفيق الله في انتظاره وبعد نصف ساعة بدأت الرحلة باتجاه كونر.

Mr. Ahmad Tawfiq Abu Hassanain " Detained in the Gaza Strip since 5 January 1994.
السيد أحمد توفيق أبو حسنين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

concerning Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary
بشأن السيد توفيق أحمد علي الصباري

Tawfiq Ahmad Ali Al Sabary is a Yemeni national born in 1981.
4- السيد توفيق أحمد علي الصباري، مواطن يمني مولود في عام 1981.

:: Mr. Tawfiq Habash -- Businessman.
:: السيد توفيق حبش، رجل أعمال.

Ibrahim Tawfiq Abu Ratma was reportedly taken to Shifa hospital where he died on 3 July 1997.
وتقول التقارير إن إبراهيم توفيق أبو رتمه قد نقل إلى مستشفى الشفاء حيث توفي في 3 تموز/يوليه 1997.

22. Hadi Mahmud Tawfiq, who is registered at the Iraqi census bureau by virtue of his father.
٢٢ - هادي محمود توفيق: مسجل في اﻹحصاء العراقي تبعا لوالده.

452. Tawfiq'Awadh Jaber al-Hariri was said to have died in prison in 1994.
452- قيل إن توفيق عوض جابر الحريري توفي في السجن في عام 1994.

- Khalid Tawfiq Amin al-Aruri -- 15 years' imprisonment;
- خالد توفيق أمين العاروري/السجن خمسة عشر عاما

Hindi was commenting on Israel's decision to arrest the Head of the Intelligence Service in Ramallah, Hussein Alayan Saadah, a close associate of Brig.-Gen. Tawfiq Tirawi, on charges of questioning land brokers Farid Bashiti and Ali Jumhur and of later allegedly killing them.
وكان هندي يعلق بذلك على قرار إسرائيل باعتقال حسين عليان سعادة، رئيس الاستخبارات في رام الله ومساعد العميد توفيق الطبراوي والمقرب منه، بتهمة استجواب السمسارين فريد بشيتي وعلي جمهور وقتلهما فيما بعد.

Tawfiq Allah hurried towards them and took from Hamza, or " Abu Hazim " , as he is known, a rug he was carrying.
وهرع توفيق الله باتجاه الشخصين ليحمل عن حمزة الملقب ﺑ " أبي حازم " حصيرا كان في يده.

The third location visited by the Mission was near the north gate of the police headquarters where a projectile, most likely a missile, killed police chief Tawfiq Jabr.
أما الموقع الثالث الذي زارته البعثة فكان على مقربة من البوابة الشمالية لمقر الشرطة حيث تسبب مقذوف، من المرجح أنه صاروخ، في مقتل قائد الشرطة توفيق جبر.

At 0345 hours an Israeli gunboat at sea off Mansuri intercepted a fishing boat carrying Hussayn Ibrahim `Amis and Tawfiq Hussayn and took both men to an undisclosed location.
- الساعة ٥٤/٣٠ أوقف زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ المنصوري مركبا للصيد وعلى متنه كل من حسين إبراهيم عميص وتوفيق حسين واقتادهما إلى جهة مجهولة.