"Thursday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخميس
• الثلاثاء
• والخميس
• خميس
• ثيرسداي
• الأربعاء
• الخميسَ
• ثلاثاء
• الخميسِ
• الجمعة
• الاثنين
• خميسٍ
• يوم الخَميس
• الثُلاثاء
• بالخميس

Nevertheless, we have tried to work under the deadline we agreed upon on Thursday and now I hear requests for flexibility.
ومع ذلك، حاولنا العمل في إطار الموعد النهائي الذي اتفقنا عليه يوم الخميس ولكنني أسمع اﻵن طلبات بإبداء المرونة.

Yesterday, at the Presidential consultations I was not informed about this very important event taking place on Thursday.
فلم يحدث أمس في مشاورات الرئيس أن أبلغت بأن هذه المناسبة الهامة جدا تصادف يوم الخميس.

What is at issue here is simply when such meetings should be held, whether on Tuesday or Thursday.
وما هو محل خلاف فقط هو موعد عقد هذه الجلسات سواء يوم الثلاثاء أو يوم الخميس.

The Serbian Government considers this statement as a public invitation to the talks in Pristina on Thursday.
وتعتبر الحكومة الصربية هذا البيان بمثابة دعوة عامة إلى حضور المحادثات في بريستينا يوم الخميس.

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

You see that block trade last Thursday come out of Merrill?
هل رأيت هذه المداولة التي منعت الخميس الماضي من ميريل

Did you drink a bloody mary last Thursday afternoon?
هل شربت عصير بلودي ماري مساء الخميس الماضي؟

Thursday last, I performed 11 amputations in an 8-hour period.
الخميس الماضي، أديت 11 بتر في فترة 8 ساعات.

Don't forget we have the Youth Outreach Banquet this Thursday.
لا تنسي لدينا عزومة لتوعية الشباب يوم الخميس المقبل

We're asking people to think back to the evening and the night of Thursday the 12th of September.
نحن نطلب من الناس ان تعود بتفكيرها لتلك الليلة ليوم الخميس ، الثاني عشر من أيلول

I can't do Thursday, I'm hosting a prayer meeting. What about Friday?
لا يمكنني يوم الخميس أستضيف تجمع للصلاة ، ماذا عن الجمعة؟

I said the first Thursday of each month, not Tuesday.
لقد قلت الخميس الأول من كل شهر وليس الثلاثاء

Just get the congressman by the vote on Thursday.
اعملي على أن يصوت عضو الكونغرس بحلول الخميس

Thursday's vote showed Democrats are coming to their senses.
أظهر تصويت الخميس أن الديمقراطيين يعودون إلى رشدهم

Last Thursday, there were approximately 400 balloons right here.
الخميس الماضي، كان هناك تقريباً 400 منطاد هنا.

Oh, you won't officially have guardianship until the hearing... on Thursday morning.
أنت لا تملك أى وصاية رسمية حتى جلسة الأستماع صباح الخميس

Uh, anyway, my roommate and I are having a little party Thursday for everyone in the building.
على اية حال انا ورفيقى فى الشقة سوف نقيم حفلة يوم الخميس وكل المبنى مدعويين

The lab where you're conductingthe navy tests on Thursday.
المختبر الذي تديره لعمل الاختبار للبحرية يوم الخميس

- Your surgery is still on Thursday? - Yep.
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟

He would put in 60, 70 hours between Saturday and Thursday.
كان يقضي ما بين 60 و70 ساعة بين السبت والخميس.

All we came here to do last Wednesday or Thursday was to adopt the report. There was no attempt to edit it.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

I'm Captain York, sir. I bid you welcome, General Thursday.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

What's the hump day schedule look like? Oh,it's esy, liz,it's Thursday.
كيف سيكون جدول اليوم ياإلهى,إنهُ ليس الأربعاء, ليز انهُ الخميس

Further demonstrations broke out in Tulkarem on Thursday during the emotional funeral processions for Nassar and AlBalbisi.
واندلعت مظاهرات أخرى في طولكرم الخميسَ في خضم الموكب الجنائزي المهيب لتشييع نصّار وبلبيسي.

Remember to call that pay phone every Tuesday and Thursday.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

What is going on is your presence is hereby requested, check that, required at our office costume party this Thursday night.
ماذا يجري حضورُكَ يُطْلَبُ بموجب هذا، دقّقْ بأنّ، تَطلّبَ في مكتبِنا تَستمتعُ البدلةُ هذه ليلة الخميسِ.

It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches... to cover Friday payroll checks.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

Look, the shop gets regular deliveries on Monday and Thursday.
انظر، المتجر يحصل على توصيلات اعتيادية يوميّ الاثنين والخميس

Told us the bank gets a delivery of cash every Thursday for a Friday payday.
وقد أخبرني بأنَّ البنكَـ يحصلُ على توصيلٍ للمالِ كلَّ خميسٍ من أجلِ يومِ الدفعِ وهو الجمعة

Shirley Bellinger's execution has been set for two weeks from Thursday.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

- I'll see you on Thursday.
-أراك يوم الثُلاثاء .

1. Annex, entry for Thursday, 12 November
1- المرفق، المُدخل الخاص بالخميس 12 تشرين الثاني/نوفمبر