"يوم الخميس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Thursday
• of Thursday
• on Tuesday
• today
• on Thursdays
• Thursday's
• a Thursday
• Thursday night
• are scheduled
• Wednesday

Nevertheless, we have tried to work under the deadline we agreed upon on Thursday and now I hear requests for flexibility.
ومع ذلك، حاولنا العمل في إطار الموعد النهائي الذي اتفقنا عليه يوم الخميس ولكنني أسمع اﻵن طلبات بإبداء المرونة.

Yesterday, at the Presidential consultations I was not informed about this very important event taking place on Thursday.
فلم يحدث أمس في مشاورات الرئيس أن أبلغت بأن هذه المناسبة الهامة جدا تصادف يوم الخميس.

The Serbian Government considers this statement as a public invitation to the talks in Pristina on Thursday.
وتعتبر الحكومة الصربية هذا البيان بمثابة دعوة عامة إلى حضور المحادثات في بريستينا يوم الخميس.

The lab where you're conductingthe navy tests on Thursday.
المختبر الذي تديره لعمل الاختبار للبحرية يوم الخميس

- Your surgery is still on Thursday? - Yep.
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟

But it's nice to know you're available on Thursday.
لكن من اللّطيف المعْرِفة أنت متوفر يوم الخميس.

Wherever my kids are, they're watching The Dewey Cox Show on Thursday nights at 8:00, right after the local news.
اينما كانوا اولادي انا متأكد بأنهم يشاهدون برنامج ديوي كوكس يوم الخميس الساعه 8: 00 بعد الأخبار المحليه

There's a plane leaving the main island on Thursday.
هناك طائرة سترحل من الجزيرة الرئيسية يوم الخميس

The old gal thinks she comes in for sewing lessons on Thursday.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Alik. A cordial invitation from Potomac Blair to a party on Thursday.
اليك , دعوه وديه من الصديق بلير الى حفله يوم الخميس

It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches... to cover Friday payroll checks.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة

And you, meanwhile, you come to the counselling session on Thursday.
وأنت في هذه الأثناء، ستأتي إلى الدورات الارشادية يوم الخميس.

I'm gonna have another pickup for you on Thursday.
سيكون عندي شاحنة صغيرة أخرى لك يوم الخميس

Regardless. Funeral's on Thursday. I thought we'd all go together.
مهملة, الجنازة يوم الخميس , فكرت أننا سنذهب جميعا

Where were you on Thursday between 5:00 and 9:00 p.
أين كنت يوم الخميس بين الساعة الخامسة والتاسعة مساءً؟

Hey, I'm having a team barbecue on Thursday. You should swing by.
اسمع , سأقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس , يمكنك المجيء

Training session will be on Thursday at 8 am.
الدورة التدريبية ستبدأ يوم الخميس في الثامنة صباحاً.

Just a thank you for the Charlie Rose interview on Thursday.
مجرد شكر مني لأنكِ ستجرين مقابلة شارلي روز يوم الخميس

The investor's supposed to show up on Thursday, not today!
يفترض على المستثمرين أن يأتوا يوم الخميس وليس اليوم

The report of the meeting, up until the end of the day on Thursday, will be approved with any amendments by the Conference.
وسيوافق المؤتمر على تقرير الاجتماع حتى نهاية يوم الخميس بعد إدخال أي تعديلات عليه.

The Working Group took up the sub-item at its 7th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 6 September 2007.
193- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في الاجتماع العام السابع بعد ظهر يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007.

What is at issue here is simply when such meetings should be held, whether on Tuesday or Thursday.
وما هو محل خلاف فقط هو موعد عقد هذه الجلسات سواء يوم الثلاثاء أو يوم الخميس.

Once a week, he goes to the park on Thursdays.
مرة واحدة فى الأسبوع يذهب إلى الحديقة يوم الخميس

Certainly we will go ahead with next Thursday's plenary, but as to Tuesday's, I will decide midday Monday.
وسنعقد بالتأكيد جلسة عامة يوم الخميس القادم، ولكن فيما يتعلق بجلسة يوم الثلاثاء، فسأقرر ذلك يوم الاثنين ظهراً.

We're doing what you usually do on a Thursday afternoon.
سنفعل الشيء الذي نفعله عادةً بعد ظهر يوم الخميس

Yeah, your 20/20 interview was the most-watched show Thursday night.
نعم، حوارك الرائع كان الأكثر مُشاهدة بمساء يوم الخميس

This timetable indicates that three meetings of the Conference are scheduled on Thursday, 2 March.
ويبين هذا الجدول أن هناك ثلاثة اجتماعات للمؤتمر محدد لها موعد في يوم الخميس ٢ آذار/مارس.

I will Skype you on Wednesday and pick you up on Thursday.
سأحادثك عبر السكايب يوم الأربعاء وأتي لإصطحابك يوم الخميس.