"Tod" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوفاة
• وقت وفاة

Which would make the TOD approximately six hours ago.
وهذا سيجعل وقت الوفاة تقريباً منذ ستة ساعات

He got a call from his company right around TOD.
لقد جاءتهُ مكالمة من شركتهِ في قرابةِ وقت الوفاة

Liver temperature puts TOD at approximately 11:00 a.m. this morning.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن وقت الوفاة حدث قرابة الساعة 11 هذا الصباح

You cool the body down, you're gonna delay the TOD.
،إن قمت بتبريد الجثة فإنك ستؤخر وقت الوفاة

So we're looking at a TOD between 36 and 48 hours.
لذا نحن نبحث في وقت وفاة ما بين ستة وثلاثون وثمانية وأربعون ساعة

TOD between 4:00 and 9:00 AM morning of the 26th.
وقت الوفاة بين الرابعة و التاسعة صباحًا في اليوم 26 من الشهر.

Confirms he was drinking absinthe prior to TOD.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

And from the amount of decomp,I'd put TOD about three weeks ago.
و بناء على مقدار تحلل الجثة فإنّ الوفاة قد حصلت قبل نحو 3 أسابيع

What's the deal? TOD looks to be yesterday afternoon, give or take.
يبدو أنّ الوفاة قد حدثت عصر الأمس، تقريباً

Coroner estimates TOD around 10:30 last night.
قدّر الطبيب الشرعي وقت حصول الوفاة الساعة الـ 10: 30 من مساء البارحة

Puttin'the TOD between 8:00 at night and 2:00 in the morning.
تضع وقت الوفاة بين الساعة الثامنة ليلاً والثانية في الصباح.

TOD has our vic dead before the car was stolen.
وقت الوفاة إن الضحية قد توفي قبلَ ان تسرقَ السيارة

Well, based on rigor, that is within my estimated TOD.
بناءً على حالتها ، فهذا ضمنَ وقت الوفاة المقدر لديَ

TOD anywhere from Friday through to Monday.
أو وقت الوفاة التقريبي يوم الجمعة إلى يوم الإثنين

Body temp places TOD four to eight hours ago.
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

Body temp indicates TOD was sometime last night.
. درجة حرارة الجثة تشير ان الوفاة في وقت ما ليلة البارحة

According to the on-site coroner report, body temp puts TOD somewhere between 5:00 and 7:00 a.m. this morning.
أستناداً الى تقرير الطبيب الشرعي في الموقع درجة حرارة الجسم تضع وقت الوفاة بين الساعة الخامسة و الساعة السابعة هذا الصباح

Dr. Robbins was that accurate with the TOD?
الدكتور "روبينز " كان مؤكد لسبب الوفاة ؟

Liver temper(ature) gives a closer TOD.
حرارة الكبدة تقربنا من زمن الوفاة

I talked to the owner of the hookah bar, and she told me that the customers don't handle the charcoals, that the employees do, and it turns out that three of the employees weren't working at TOD,
تحدثت مع مالكة المكان وأخبرتني بأن الزبائن لا يتعاملون مع الفحم التي يتعامل معها العاملين وتبين بأن ثلاثة من الموظفين لم يكونوا يعملون في وقت الوفاة

The river muddied Brendan's TOD, he thinks he died after he left the house.
النهر عكر وقت وفاة (بريندان) انه يعتقد انه مات بعد خروجه من المنزل