"Tyre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صور
• الإطارات
• الإطار
• إطار
• صيدا
• الاطارات
• العجلة
• إطارات
• للإطارات
• وصور
• العجلات
• تاير
• اطار
• الاطار
• إطاراً

Israeli military vessels opened fire on the coastline of Tyre.
أطلقت الزوارق الحربية الاسرائيلية عيارات نارية مقابل شاطئ صور.

Several unsuccessful interventions were made with the Lebanese authorities to lift the ban in the Tyre area.
وجرت عدة تدخلات لدى السلطات اللبنانية لرفع الحظر في منطقة صور إلا أنها باءت بالفشل.

First, in the areas immediately to the east and south east of Tyre, a heavy populated area.
أولاً في المنطقة الواقعة مباشرة إلى الشرق والجنوب الشرقي من صور وهي منطقة مكتظة بالسكان.

Needs a system for supplying the separated waste/Tyre fractions;
يحتاج إلى نظام لمناولة قطع الإطارات الخردة المقصوصة؛

In response to a request from the Government of Lebanon, the following day UNIFIL evacuated 283 inhabitants from Marwahin to Tyre.
وبناء على طلب من حكومة لبنان، قامت القوة في اليوم التالي بإجلاء 283 شخصا من سكان مروحين إلى صور.

Establishment of half-time health centre in Kfar Bada, Tyre area
إنشاء مركز صحي لنصف الوقت في كفر بادا، منطقة صور

UNIFIL conducted two sessions of supervisory management training in Tyre, southern Lebanon, facilitated by the International Management and Training Institute (IMTI).
ونظمت القوة دورتين للإدارة الإشرافية في مدينة صور بجنوبي لبنان نسقها المعهد الدولي للإدارة والتدريب.

Three Israeli warplanes staged mock air raids over Tyre causing panic among residents.
ثلاث طائرات حربية إسرائيلية تقوم بغارات جوية صورية فوق مدينة صور مسببة حدوث ذعر بين السكان.

The ban imposed by the Lebanese authorities on the admission of building materials to the Tyre camps necessitated a reprogramming of the shelter rehabilitation programme.
واستلزم الحظر الذي فرضته السلطات اللبنانية على دخول مواد البناء إلى مخيمات صور إعادة برمجة عملية استصلاح الملاجئ.

Construction and running costs of Rashidieh Secondary School in the Tyre, 1997
تشييد مدرسة الرشيدية الثانويــة في صور ودفع تكاليفها الجارية

The judgement was obtained in Tyre district court ex parte.
وأصدرت محكمة مقاطعة صور حكما بشأنه غيابيا.

At 2230 hours two Israeli helicopters overflew the Tyre area.
- الساعة ٣٠/٢٢ حلقت طوافات إسرائيلية فوق منطقة صور.

It visited the southern suburbs of Beirut and travelled to the south, including Tyre, Bint Jbeil and Ayta ash-Shab.
وزارت الضاحية الجنوبية لبيروت وانتقلت إلى جنوب لبنان في جولة شملت صور وبنت جبيل وعيتا الشعب.

At about 1730 hours, the convoy was able to leave for Tyre.
وفي حوالي الساعة الخامسة والنصف بعد الظهر، تمكنت القافلة من مغادرة القرية في اتجاه مدينة صور.

But that didn't happen here. The Tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

A bit of understeer and some Tyre squeal despite the conditions.
قليلاً من الحراف مع صرير الإطارات رغم أن الحلبه مبتله

It should be emphasized, however, that there are risks involved in the purchase of a used Tyre, and this should only be undertaken with great care.
غير أنه ينبغي التشديد هنا على أن عملية شراء الإطارات المستعملة تنطوي على مخاطر، وينبغي أن يتم ذلك بمنتهى الحرص.

Homemade Tyre spike - clear through the sidewall. It's unfixable.
مسمار ثقب الإطار محلى الصنع إنه غير قابل للإصلاح

But there's no Tyre marks or blood on the asphalt.
ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

UNDP has opened an office in Tyre from which the programme is managed.
وفتح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتبا له في صيدا يقوم من خلاله بإدارة البرنامج.

Right, back onto terra firma and approaching the Tyre wall.
الحق، مرة أخرى على اليابسة والاقتراب من جدار الاطارات.

I've got incidental marks from where the Tyre ran over something.
وجدت علامات تصادفية في مكان دوس العجلة على شئ ما

Synthetic rubber accounts for about 60% - 70% of a car Tyre and about 30% - 40% of a truck Tyre
يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات

A list of fires that occurred in scrap Tyre stockpiles is provided in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات للإطارات الخردة.

New premises in the Saida and Tyre areas would enable the Agency to avoid triple shifting, save yearly maintenance costs on the old premises and improve the educational environment of the schools.
كما أن المباني الجيدة في منطقتي صيدا وصور ستمكن الوكالة من تجنب اﻷخذ بنظام الفترات الثلاث، وتحقيق وفر يتمثل في تكاليف الصيانة السنوية للمباني القديمة، وتحسين البيئة التعليمية للمدارس.

The Tyre prints matched the phone company's service trucks.
تطابقت آثار العجلات مع عجلات شركة إصلاح الهاتف

I want Tyre, Ara, and Rakai in on this.
أريد تاير وأرا وركاي في هذا الأمر

Let's hang a Tyre on the end of it and head on down to the ol'swimming hole.
لنعلق اطار سيارة في نهايته ونوجهه الى المسبح لمساعدة الغرقى

So, I'm now driving on a ruined Tyre 115 miles to the hotel where we've been booked into by the producers, which is in Virginia.
' لذا، أنا الآن اقود على الاطار الخربان 115 ميل إلى الفندق حيث كنا حجزت في قبل المنتجين،

We could have bought a Tyre for our Tyre swing.
كان يمكننا أن نشتري إطاراً من أجل أرجوحتنا