Mr. Viktor Kaisiepo Human rights activist and spokesperson of the West Papua Peoples' Front of Indonesia | UN | السيد فيكتور كايسييبو الناشط في مجال حقوق اﻹنسان والمتحدث باسم جبهة شعوب بابوا الغربية بإندونيسيا |
Irbis has been a front for the leasing operations of Viktor Bout's aircraft for years. | UN | وإيربيس هي الواجهة المستخدمة في عمليات الاستئجار التي ظلت شركة فيكتور بوت تقوم بها لسنوات. |
This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba. | UN | ووجدت صلة بين هذه الطائرة وتاجر الأسلحة الدولي فيكتور باوت، الذي كان سابقا شريكا تجاريا للسيد بمبا. |
Prince friedrich Wilhelm Viktor Albrecht Von preussen and his wife, | Open Subtitles | الأمير فريدريش ويلهلم فيكتور ألبيرشت فون بريوسن و زوجته، |
This decision was announced by the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, at the Nuclear Security Summit. | UN | وأعلن عن هذا القرار، رئيس أوكرانيا، فكتور يانوكوفيتش، في مؤتمر قمة الأمن النووي. |
Viktor says it's good for you. He's crazy about anything healthy. | Open Subtitles | فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي |
And Anders tried to twist Viktor's arm, and Viktor said that was a lousy argument for God's existence. | Open Subtitles | وأندرس حاول ثني ذراع فيكتور فقال فيكتور إن هذه كانت حجة سيئة من أجل وجود الرب |
Viktor's death-- is it payback for killing that detective? | Open Subtitles | موت فيكتور إنه انتقام لقتلِه ذلك المحقق ؟ |
Viktor Lambert is a very dear friend of mine. | Open Subtitles | فيكتور لامبرت هو صديق عزيز جدا من الألغام. |
Just made her face ugly, like Viktor Yushchenko, the former... | Open Subtitles | فقط يجعل وجهها قبيح مثل فيكتور يوشينكو، الرئيس السابق |
Did you hear that we supposedly took the child right out of prince Viktor's hands here in Portland? | Open Subtitles | هل سمعت أننا يفترض أخذ الطفل الحق في الخروج من يد الأمير فيكتور هنا في بورتلاند؟ |
The author's son, Viktor Shchetka | UN | الشخص المُدعى أنه ضحية: ابن صاحبة البلاغ فيكتور شيتكا |
Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine | UN | خطاب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا |
Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس جمهورية أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Viktor P. Ivanov, Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation | UN | فيكتور إيفانوف، مدير الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات في الاتحاد الروسي |
1. His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine | UN | 1 - فخامة السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا |
Viktor Kotelnikov, representing the Programme on Space Applications, welcomed all participants on behalf of the United Nations. | UN | كما رحب بجميع المشاركين فكتور كوتيلنيكوف، ممثل برنامج التطبيقات الفضائية، نيابة عن اﻷمم المتحدة. |
The first speaker on the rolling list is the representative of Belarus, His Excellency Viktor Gaisenok, Deputy Minister for Foreign Affairs. | UN | وأول متكلم على القائمة المتجددة هو ممثل بيلاروس، معالي السيد فكتور غايسينوك، نائب وزير الخارجية. |
Viktor and his brother Serguei have a long history of involvement in the arms trade throughout Africa, including Somalia. | UN | وفيكتور وأخوه سيرجي لهما تاريخ طويل في مجال الاتجار بالأسلحة في جميع أنحاء أفريقيا، بما في ذلك الصومال. |
I gave the child to Viktor. | Open Subtitles | أعطى الطفل لفيكتور. |
Viktor left on an evening flight. He arrives in Kiev at 5:25 p.m., your time. | Open Subtitles | "سافر (فكتُر) في رحلة مسائيّة" سيصل (كييف) الـ5: |