| Construction and equipping of a new school to replace Zarqa elementary girls' schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3، الأردن |
| Dental hygiene was particularly neglected in Zarqa Governorate. | UN | والنظافة السنية مهملة خاصة لدى الشباب في محافظة الزرقاء. |
| Construction and equipping of a new school to replace Zarqa elementary girls' schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3 بالأردن |
| To meet the needs of pupils with learning difficulties and slow learners, the Agency extended the special education programme to more schools in the Amman, North Amman, Irbid and South Zarqa areas. | UN | ولتلبية حاجات التلامذة ذوي الصعوبات التعلمية، وأولئك بطيئي التعلم، وسعت الوكالة البرنامج التعليمي الخاص، ليشمل المزيد من المدارس في المناطق التعليمية في عمان، وشمالي عمان، وإربد وجنوبي الزرقاء. |
| Similar projects were implemented jointly with the Department of Palestinian Affairs and camp committees in Amman New, Baqa’a, Irbid and Zarqa camps. | UN | ونفذت مشاريع مماثلة بالاشتراك مع إدارة الشؤون الفلسطينية ولجان المخيمات في مخيمات عمان الجديد والبقعة وإربد والزرقاء. |
| Construction and equipping of a new school to replace Zarqa Elementary Girls' Schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan | UN | بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقا الابتدائية للبنات رقم 1 و 2 و 3، الأردن |
| In the Zarqa'area on the outskirts of the town of Shab`a, Israeli enemy forces fired on two shepherds, Muhammad Hashim and the Syrian Muhammad Hammadah, and attempted to abduct them while they were herding their flocks inside Lebanese territory. | UN | في محلة الزرقاء خراج بلدة شبعا، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه الراعيين محمد هاشم والسوري محمد حمادة ومحاولة خطفهما أثناء قيامهما برعي الماشية داخل الأراضي اللبنانية. |
| 37. The main source of surface water in Jordan is the Jordan River, which has two major tributaries: the Yarmouk River and the Zarqa River. | UN | 37- نهر الأردن هو المصدر الرئيسي للمياه السطحية في الأردن، وله رافدان رئيسيان هما نهر اليرموك ونهر الزرقاء. |
| Area environmental health/solid waste -- Zarqa | UN | الصحة البيئية في المنطقة/النفايات الصلبة - الزرقاء |
| Area environmental health/water supply/solid waste -- Zarqa | UN | الصحة البيئية/شبكات المياه/النفايات الصلبة في المنطقة - الزرقاء |
| The higher coordination committee of the community rehabilitation programme, UNRWA and an Italian NGO worked together at Zarqa camp to establish the tenth community rehabilitation programme in Jordan. | UN | وعملت لجنة التنسيق العليا لبرنامج التأهيل المجتمعي في اﻷونروا بالاشتراك مع منظمة غير دولية إيطالية في مخيم الزرقاء من أجل إنشاء عاشر برنامج للتأهيل المجتمعي في اﻷردن. |
| The Higher Coordination Committee of the Community Rehabilitation Programme, UNRWA and an Italian non-governmental organization established a new community rehabilitation programme in Zarqa camp. | UN | وأنشأت اللجنة العليا للتنسيق التابعة لبرنامج التأهيل المجتمعي، والأونروا، ومنظمة غير حكومية إيطالية برنامج تأهيل مجتمعي جديد في مخيم الزرقاء. |
| 179. The Family Counselling and Awareness Centre in the city of Zarqa has received approximately 100 cases of abuse, which it referred to the Family Protection Department. | UN | 179- استقبل مركز التوعية والإرشاد الأسري في مدينة الزرقاء حوالي 100 حالة إساءة وتم تحويلها إلى إدارة حماية الأسرة. |
| Dar al-Khansa for girls: this centre accommodates girls between 12 and 18 years of age. It is located in the city of Zarqa; | UN | - دار الخنساء لرعاية الفتيات: ويضم الفتيات من سن 12 إلى 18 ومقرها في مدينة الزرقاء. |
| The Ministry has also allocated funds for the establishment of a centre specializing in the culture of children in the city of Zarqa (the Princess Salma Centre). | UN | كما قامت الوزارة بتخصيص مبالغ مالية لإنشاء مركز متخصص لثقافة الطفل في مدينة الزرقاء (مركز الأميرة سلمى). |
| The Committee welcomes the adoption of Regulation No. 49 of 2009 on the licensing and management of children's homes, as well as the establishment of the first foster-care programme for children in the Zarqa governorate. | UN | 39- ترحب اللجنة باعتماد نظام ترخيص وإدارة دور رعاية الأطفال الإيوائية رقم 49 لسنة 2009، وإنشاء أول برنامج لإيواء الأطفال في محافظة الزرقاء. |
| Area elementary education -- Zarqa | UN | التعليم الابتدائي في المنطقة - الزرقاء |
| Area preparatory education -- Zarqa Elementary education | UN | التعليم الإعدادي في المنطقة - الزرقاء |
| Area community development -- Zarqa | UN | التنمية المجتمعية المحلية - الزرقاء |
| A survey of the disabled and their living conditions in the Jarash and Zarqa camps was conducted and its findings were readied for publication as an instructional booklet. | UN | وأجريت دراسة استقصائية تناولت المعوقين في مخيمي جرش والزرقاء وأحوالهم المعيشية وأعدت نتائجها للنشر في شكل كتيب للتدريس. |
| 197. The Committee is concerned about large numbers of children living and/or working on the streets, particularly in urban centres such as Amman, Zarqa and Irbid, who are amongst the most marginalized groups of children in Jordan. | UN | 197- يساور اللجنة القلق بشأن العدد الكبير من الأطفال الذين يعيشون /أو يعملون في الشوارع، ولا سيما في المراكز الحضرية مثل عمّان والزرقاء واربد، والذين هم في عداد أكثر فئات الأطفال تهميشاً في الأردن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني