"a bad day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوما سيئا
• يوم سيء
• يوماً سيئاً
• بيوم سيء
• يوم سيئ
• بيوم سيئ
• بيوم عصيب
• بيوم سئ
• بيومٍ سيء
• يوم سئ
• يوم سىء
• يومى سيئا
• يوماً سيّئاً
• يومًا سيئًا
• بيوم عسير

But if I may say, the fact that you're here on a bad day says a lot about you.
ولكن إذا جاز لي أن أقول، وحقيقة أن كنت هنا يوما سيئا يقول الكثير عنك.

a bad day hunting'beats a good day workin'every time.
يوم سيء بالصيد يهزم يوم جيد بالعمل في كل مرة

It was a bad day when I brought you here.
لقد كان يوماً سيئاً عندما جئت بك إلي هنا

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

Used to be a time when a bad day was just a bad day.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Because he wasn't really a drinker, he was just having a bad day.
لأن ليس مدمنا على الشرب، لكنّه كان يمر بيوم سيئ.

Which only happened because I had a bad day,
والتي حدثت فقط لانني كنت امر بيوم عصيب

Please. I'm sorry. That was just a bad day.
أرجوك أنا آسفة كان ذلك يوما سيئا فقط

When you're on a team, you don't kill the quarterback just because he had a bad day.
عندما كنت في فريق، كنت لا تقتل في الوسط لمجرد أنه كان يوما سيئا.

Mason, you picked a bad day to actually show up.
ماسون، اخترت يوما سيئا لإظهار الواقع يصل.

You said today was a bad day to be a muslim.
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله

- Yeah, providing that your doctor doesn't make a mistake or providing you don't come in on a bad day.
اجل، شريطة أن لا يقّع طبيبك في أي خطأ أو شريطة أن لا تقع في يوم سيء.

Look, man, you caught me on a bad day.
اسمع لقد وجدني في يوم سيء هذا كل ما في الامر

I need you to be there for me when I'm having a bad day!
أحتاجك أن تكون متوجداً هناك لي عندما أواجه يوماً سيئاً

You see, it's not such a bad day for you after all,
أترى، في نهاية المطاف لم يكن يوماً سيئاً

I was having a bad day and I took it out on you. Sorry.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Everybody has a bad day! Please, this is-this is my bad day!
الجميـع يمر بيوم سيء رجـاءً ، هذا هـو يومـي السيء

The sixth, it's gonna be a bad day for the bad guys.
السادسة، سَيصْبَحُ يوم سيئ للرجالِ السيئينِ.

Well, at least we're not the only ones having a bad day
حسناً, على الاقل لسنا الوحيدون الذين نواجه يوم سيئ

I'm sorry you had a bad day for the sake of our project.
أسف لأنكِ حظيتي بيوم سيئ من أجل مشروعنا.

I'm just having a bad day. My life's gotten sort of complicated.
إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة

Not a bad day.'Course,you know, I could have saved them myself,
ليس بيوم سئ بالطبع ، أنت تعرف ، أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي

I, uh--had a bad day and I wanted to talk to you about it.
قد حظيتُ بيومٍ سيء وأردتُ بأن أتحدث عنه معكِ.

So mystery girl, are you... here to forget a bad day or are you looking to have a good night?
حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره

We don't hand out I.P.O. To somebody who had a bad day on the market.
لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق

I need a drink bad. I'm having a bad day.
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا

Having a bad day, Mommy?
أتواجهين يوماً سيّئاً أيّتها الأم؟

You had a bad day once, am I right?
لقد عشت يومًا سيئًا من قبل، ألست محقًا؟

Freddie had a bad day.
لقد مرّ فريدي بيوم عسير