"a bad dream" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلم مزعج
• كابوس
• حلم سيء
• حلم سيئ
• حلما سيئا
• حلم سئ
• حلماً سيئاً
• كابوساً
• حلم سىء
• كابوسا
• حلماً مزعجاً
• كابوسًا
• حلمٌ سيء
• حلم سيئة
• بحلم سيء

He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream.
وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج.

It was just a bad dream, or one too many margaritas.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

By tomorrow, this will all seem like a bad dream.
بحلول الغد، سيصبح الأمر كما لو كان حلم سيئ

I always kind of pretended it was just a bad dream.
أنا دائما نوعا ما أتظاهر بأنه كان حلما سيئا

It was just a dream. You had a bad dream. That's all.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

It's not like a bad dream that you can just shake off.
انها ليس مثل حلم مزعج فقط تستطيع التخلص منه

Give us the ranger... and we'll go away like a bad dream you won't remember in the morning.
سلمنا الحارس وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح

Maybe I'd just had a bad dream... that you had died, let's say... and I was sad.
ربما راودني حلم مزعج.. بأنك قد متَّ، مثلاً.. وأصبتُ بالحزن.

I'm waking up from a bad dream into a worse one.
أشعر أنني أستيقظ من كابوس لأجد نفسي في كابوس أسوأ

I'm so scared, like a bad dream.
أنا أرتجف، أشعر وكأنه كابوس هل أنتِ بخير؟

I had a bad dream that my best friend became a tyrant and forced me to stay up all night to work.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

Sometimes I want to wake up, and it'd all just be a bad dream.
أحياناً, أود أن أستيقظ لأرى أن كل هذا كان مجرد حلم سيء

It's like I'm stuck inside my head somewhere, and some part of me sees and feels... it's like a bad dream I can't get out of.
أن هذا مسجل فى رأسى فى مكان ما وجزء مني يحس و يشعر أنه مثل حلم سيء ، لا يمكننى الخروج منه

Do you ever think maybe it's all a bad dream, and death is when you wake from it?
هل فكرت يوما بأنه حلم سيئ وستموت عندما تستيقظ

I don't even know who he is anymore. it's like I'm having a bad dream.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

I'm sorry. I didn't mean to scream. Mommy just had a bad dream.
أنا آسفة ، لم أكن أقصد أن أصرخ لقد كان حلما سيئا

'I wondered if all of it had just been a bad dream. Boy, was I wrong.'
انني اتعجب كان لو كان كل هذا مجرد حلم سئ ايها الفتي هل انا مخطئ؟

First of all, last night, Jane had a bad dream.
في البداية, ليلة أمس جاين, رأت حلماً سيئاً

Honey, that was a bad dream. You were having a nightmare.
حبيبتي, ذلك كان كابوساً كنتي حلمانه بكابوس

You must be devastated. I just feel numb,like I'm in a bad dream,and I just want to wake up.
انا فقط احس اننى فى حلم سىء واريد الافاقة منة

From the second that you told me about Mia till now, it's been a bad dream, you know?
منذ اللحظة التي أخبرتني بشأن ميا لقد كان كابوسا أتعلم؟

Yeah, he just had a... He had a bad dream.
نعم , لقد شاهد فقط , لقد شاهد حلماً مزعجاً

Increasingly, I find my life has the quality of a... bad dream.
شيئًا فشيئًا تتحول حياتي إلى كابوسًا سيئًا

Pretending like it didn't happen, like it was a bad dream, but it doesn't matter.
أتظاهر أنه لم يحدث كآنة كان حلمٌ سيء ولكن لا يهم

But it's only a matter of time before Sheldon has a bad dream and tries to climb into bed with the Leonard-shaped pile of pillows.
ولكن ما هي الا مسألة وقت قبل شيلدون لديه حلم سيئة ويحاول أن يصعد الى السرير

So I'm supposed to miss this whole party and all this dancing because she had a bad dream?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟