"a badge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شارة
• الشارة
• شاره
• شرطياً
• شارتك
• الشاره
• للشارة
• كشارة
• على شّارة

I mean, a badge and a gun doesn't make you flawless.
أقصد , شارة و بندقيه لا تجعل منك بلا عيوب

No, I'm protecting Sam Poteet because you have a badge, a gun, and power, and Sam is a Cheyenne plumber...
كلا, أقوم بحماية سام بوتيت لإنه لديك شارة , سلاح و السلُطة و سام سمكري من الشايان ..

Where someone with a badge can get all the cooperation she needs.
حيث يُمكن لإنسانة مع شارة الحصول على جميع التعاون الذي تحتاجه.

Well, you got a badge and a set of balls, don't you?
حسنٌ، أنت تملك الشارة ، وقليلٌ من الشجاعة ، صحيح ؟

Well, we don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

We bought him a badge and whistle for his birthday.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

It's gonna be so much fun. Everybody's gonna get a badge.
سيكون هناك الكثير من المتعة كل شخص سيحصل على شارة

You really think I could fit a badge in this dress?
تعقد حقّاً بأنّني يمكن أن أُحضر شارة في هذا الفستان؟

Yes, you're off-duty, but you still have a badge.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

You're not just a badge number and a questionable haircut.
أنت لست مجرد رقم على شارة وحلاق مشكوك فيه

Its members were required to wear a badge with an identification number.
وأن أفراد الفرقة يلزمون بوضع شارة تحمل رقم الخدمة الذي يسمح بمعرفة هويتهم.

You're the man, I'm just a secretary with a badge.
أنت الرجل، أمّا أنا سكرتيرة معها شارة فحسب

I wouldn't give these people a badge, a gun, or my Amazon Prime password.
لن أعطي هؤلاء شارة وسلام أو حتى رقمي السري في أمازون

We're gonna have to give you a badge or something one of these days.
نحن سنعمل على إعطائك شارة أو شيء من هذه الأيام.

It looks good having a badge on your arm when you're climbing up the political ladder.
يبدو الأمر جيد أن يكون لديك شارة في يدك وانت تصعد السلّم السياسي

I mean, just getting a badge, you got to jump through all kinds of hoops.
لكي تحصل على شارة عليك المرور في كل انواع العمل

And it's designed specifically so people don't take the law into their own hands, especially those who carry a badge and a gun.
بالأخص لمن يخترقون القانون بأيديهم خاصة من يرتدون شارة و سلاح

Cold sweat dripping from a perp right before he caves, rust on a badge after a rainy stakeout, dust gathering on overtime requests.
عرق بارد يتساقط من مُتهم ، قبل خضوعه الصديد على الشارة بعد مراقبة مُمطرة التراب المُتراكم على طلبات العمل الوقت الإضافي

I don't want to go anywhere near a badge.
لا اريد الذهاب لأي مكان بالقرب من الشارة

It means that you two aren't the only ones with a badge.
ذلك يعنى أنكما لستما الوحيدان اللذان يحملان شاره

You join the force because they let you carry a gun and a badge.
ولكنك تصبح شرطياً ليُسمح لك بحمل شارة وسلاح

I took a bet that once you had a badge, you'd just use it to get out of tickets.
راهنت أنك أول ما استلمت شارتك استخدمتِها للتهرب من المخالفات

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
لو كانت زيفا في خطر ، الشاره ربما تكون مفيدة

He's an embarrassment to the badge, a badge he is no longer allowed to carry.
هو بمثابة إهانة للشارة الشارة، لايسمح له مجدداً بحملها

The Scarlet letter was a badge of shame to be worn in public day after day.
رمز العاهرة كان كشارة للعار لكي يتم إرتدائها كل يوم

expectation for a badge. Then he's gonna be disappointed.
توقعات بالحصول على شّارة - عندها سيخيب ظنه -