"a bar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حانة
• بار
• الحانة
• البار
• شريط
• بحانة
• لحانة
• الحانه
• ملهى
• حانةٍ
• مقهى
• بالحانة
• للحانة
• حانةً
• نقابة محامين

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Ammonia and sodium hypochlorite hook up at a bar.
أمونيا وتحت كلوريت الصوديوم ارتبطا بعلاقة في حانة.

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

I don't know, but honestly, if I just saw you in a bar or something, I would say...
لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى

First time in a bar, they didn't even card me.
لأول مرة في الحانة لم يطلبوا مني إبراز البطاقة

Look, I'm not gonna drink at a bar where everyone hates me.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

HANGS OUT AT a bar DOWN ON SOUTH BEACH.
إنه دائما موجود في حانة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

Like an alcoholic outside a bar on election day.
مثل مُدمنِ خمور خارج حانة في يوم الإنتخابات.

No, I brought Debra here for a drink. This is a bar.
لا، لقد أتيت بها إلى هنا من أجل مشروب إنّها حانة

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

Then on the way back, he passed a bar, but didn't stop.
وفي طريق عودتهِ للمنزل كانت هنالك حانة ولكنه لم يتوقف بها

I got a report that he passed out at a bar.
لقد تلقيتُ تقريراً بأنَّه قد فقد الوعي في حانة ما

Don't be. It's just a bar. I'm fine, really.
لاتكوني كذلك إنها حانة فقط، إنني بخير حقاً

We had Korean food and wentfor drinks, to a bar called'Novel'
لقد أكلنا الطعام الكوري، وذهبنا لبعض المشروبات إلى حانة تدعى نوفل.

At a bar at... 12:30 on a Wednesday night?
في حانة.. بعد منتصف الليل في ليلة أربعاء؟

We could get a drink at a bar, we could stay here.
يمكننا ان نحضر مشروب من اى بار ، و نبقى هنا

is there a bar you know we can go to?
هل هناك بار تعرفينه يمكننا الذهاب ا ليه ؟

Even left a bar with her the night before.
هو حتى غادر الحانة معها في الليلة السابقة

She says she met these guys in a bar.
أنها تقول لأنها قابلت هذا الشخص فى البار.

It's like, you know, going to a bar without leaving your house.
هو مثل، كما تعلمون، والذهاب إلى شريط دون أن تترك منزلك.

6 years ago to a bar hostess. They divorced after 2 years.
،منذ ستة سنوات من مضيفة تعمل بحانة وقد تطلقا بعد سنتين

Yeah, I can't go to a bar and pick up women with a man in his 60s.
نعم، لا يمكنني أن أذهب لحانة للتعرف على نساء مع رجل في ألستينات من عمره

You ever picked up a woman in a bar, lieutenant?
لم تصتحب أمراه من الحانه من قبل, ايها الملازم?

This is our first time back in a bar since your accident and already you're in another fight.
هذه أول عودة لنا إلى ملهى منذحادثتك، وأنت بالفعل في عراك آخر ألم تتعلّم شيئاً ؟

You're in a bar at 4:00 in the afternoon talking to an 80-year-old man about his balls.
أنتَ في حانةٍ على السّاعة الرّابعة تحدّث إلى رجل في الثّمانين من عمره عن خصيتيه.

There is a bar near the main station.
هناك مقهى بالقرب من محطة القطار الرئيسية

I can beat Mike Tyson in a bar fight.
أستطيع الفوز على مايك تايسون في مشاجرة بالحانة

Next night, I'm out at a bar, 2:00 AM.
الليلة القادمة , سأخرج للحانة على الساعة 2:

My dad owned a bar and worked his ass off for 30 years, but barely saw a profit.
والدي قد إمتلك حانةً وعمل فيها لمدة ثلاثين سنة ولكنَّه لم يحظى سوا بالقليل

A concept paper on the establishment of a bar association in Puntland was also prepared.
كما أعدت ورقة مفاهيمية حول إنشاء نقابة محامين في بونتلاند.