"a bat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خفاش
• مضرب
• خفاشاً
• الخفافيش
• الخفاش
• المضرب
• بمضرب
• كالخفاش
• الوطواط
• هراوة
• خفّاش
• بالمضرب
• لخفاش
• كخفاش
• كمضرب

And if you can't see it, you're blinder than a bat in a chimney fire.
وإذا كنت لا ترين هذا فأنت ضريرة أكثر من خفاش في مدخنة

You know you have a bat's nest up there, right?
تعلمين أن هناك عش خفاش بالأعلى ، صحيح ؟

Use these to buy him cleats or a bat.
إستخدّم هذه لإشتراء حذاء رياضي أو مضرب له

They do seem more the result of repetitive, medium-impact blows than a single high impact from a bat.
يبدو أن هذا نتيجة لضربات متكررة ضربات موجهة من قبل شخص و ضربة قوية من مضرب

The only time I was scared was the night you screamed when you saw a bat.
المرة الوحيدة التي فزعتُ فيها أنا كانت الليلة التي صرختَ فيها عندما رأيتَ خفاشاً.

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

That you're hanging upside down like a bat?
الى درجة أن تتعلقي مقلوبة رأسا على عقب مثل الخفاش

Dad, there's a bat flying around in Emme's room and she's freaking out.
ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه

Send someone! There's a bat! Yeah, a bat flying around my daughter's bedroom!
أرسلوا شخصاً ما, هناك خفاش أجل, خفاش يحلق بغرفة ابنتي

Grab a bat and start Swingin'until those bricks come tumbling down.
أمسكي خفاش وأبدئي بالضرب حتى يبدأ الجدار بالأنهيار

What this I hear about you playing with a bat?
ما الذي سمعته عن أنك تلعبين مع خفاش ؟

No, she peeled out like a bat out of... well, Mudlick.
لا , لقد فرَّت مثل خفاش خارج , حسناً , مدليك

I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat.
أنا خفاش، أنا خفاش أنا خفاش، أنا خفاش

How the hell did you put a bat through a window playing ball?
كيف بحق الجحيم أستطعت أن تمرر مضرب من خلال نافذة السيارة

♪ Wish I had a rabbit in a hat with a bat ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

They're saying it was a blunt force, so it would be a bat or a pipe.
انهم يقولون كان بشيء غير حاد لذلك سيكون اما مضرب أو أنبوب

You were in last time for taking a bat to your foster father's car?
كنتِ هنا المرة الماضية لسحبكِ عصا مضرب من سيارة أبيكِ بالتبني؟

Why would you ask that after learning you aren't a bat?
لماذا تطرح هذا السؤال بعد أن علمت بأنك لست خفاشاً ؟

You're not just some guy in a bat costume, are you?
أنت لست سوى بعض الرجل في زي الخفافيش , وأنت؟

You shot out of there like a bat out of Hell.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

Well, a bat's better... but a tire'll do in a pinch.
حسناً، المضرب أفضل.. لكن الإطار يفى بالغرض

Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

Bat fact number two: the phrase blind as a bat kind of a misnomer.
ولكن الحقيقة الثانية: أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة

Is it like, you got a bat phone in the church or something?
هل الأمر وكأنك لديك هاتف الرجل الوطواط في الكنيسة أو شيء كهذا؟

Now if you don't have a bat, can you use a 3-iron?
إذا لم تتوفر لك هراوة فهل بإمكانك استعمال مضرب غولف رقم 3؟

Beloved dogs turn on you after they've been bitten... by a fox or a bat or any- any infected animal.
الكلاب الأليفة تنقلب عليك عندما يعضها ثعلب أو خفّاش أو أي حيوان مُصاب

Intellectually, it's quite stimulating, and I like swinging a bat.
بشكل ثقافي، فهي مُحفزة تماماً أحب أن ألوح بالمضرب

Tackling it seems madness for a bat weighing just half an ounce.
الهجوم عليه يبدو جنونًا لخفاش وزنه 15 جرام

I need to live like a bat. So I got to be up at night.
احتاج ان اعيش كخفاش لذا , قمت لابقي متيقظا طوال الليل

He was hit hours earlier with something cylindrical like a bat or a pipe.
لقد ضُرِب قبلها بساعات بشيء أسطواني كمضرب اللعب أو أنبوبة.