"a bed of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرير من
• طبقة من

The front end of the vehicle is wedged into a bed of tar.
تنحصر و الواجهة الأمامية للسيارة إلى سرير من القطران.

Here we have guinea-hen and yolk in a nest of foraged mushrooms on a bed of mustard...
‫لدينا هنا دجاج غينيا وصفار ‫في عش فطر على سرير من الخردل

I just felt like my back was against a bed of rusty nails.
فقط شعرت كانني نائمة على سرير من المسامير الصدئة

I feel like the good lord himself picked me up in his bare hands, laid me down on a bed of rusty nails, pinned my ankles behind my ears, and just stuck it in.
أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ و أدخَـلَـه

:: Supports a bed of sorbent for improved gas adsorption
تدعم طبقة من المواد الماصة لتحسين امتزاز الغاز

In the stage version, the rope's on fire, and you're suspended over a bed of nails.
الحبل يبدأ بالاحتراق و انت معلق فوق سرير من المسامير

Putting little sprigs of rosemary on the plate, putting it on a bed of moss and shit.
تضعين القليل من اوراق ندى الجبل على الصحن وتضعينه على سرير من الصلصه

Roasted And Served On a bed of Belgian Endive.
حُمرت علي سيخ وقُدمت كطعام علي سرير من الهندباء البيلجية

I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.
أريد أن أستلقي على سرير من صدف و أجعل حصان بحر في حجري

It's hard to sleep in a bed of lies, isn't it, jay?
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

And this entire landscape was floating on a bed of molten rock constantly on the move.
وكل هذا يطفو علي سرير من الصخور المنصهرة دائمة الحركة

Lying on a bed of weeds, ripping them out by the root one by one before they strangle you in your sleep.
أن تستلقي على سرير من الأعشاب أن تقطعهم من جذورهم واحداً تلو الآخر قبل أن يخنقوك في منامك

Because I'm stalking your wife and lured her to my apartment so she could find me naked on a bed of rose petals.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور

But this guy's been sleeping on a bed of dog poop.
ولكن هذا الرجل ينام على سرير من غائط الكلاب

They sleep on a bed of dead insects.
ينامون على سرير من الحشرات الميتة رائع نعم

We're getting out of the mud and into a bed of roses.
بعد أن نخرج من الطين وندخل في سرير من الورود.

Slept like a babe in Bombay on a bed of nails
أنام مثل طفل في بومباي# # علي سرير من المسامير

a bed of straw and the loyalty of a pack of beasts.
سرير من القش و ولاء حُفنة من الوحوش

Cool hole, bro... perfect for a bed of rosebushes.
كول حفرة، وإخوانه... مثالية للحصول على سرير من شجيرة.

So, you just dig a hole, you put down a bed of coals, then a layer of banana leaves, lower the pig, cover it with burlap and tin foil, and... bam!
لذا، فقط تحفر حفرة، تضع أرضية من الفحم، ثم طبقة من أوراق الموز، تضع الخنزير، تغطيه بخيش وقصدير،