"a black hole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقب أسود
• الثقب الأسود
• ثقباً أسود
• حفرة مظلمة
• ثقب اسود
• للثقب الأسود
• فالثقب الأسود
• ثقبٌ أسود
• الثقب الاسود
• لثقب أسود
• كثقب أسود
• كحفرة سوداء
• فجوة سوداء
• حفرة سوداء
• ثقباً أسوداً

It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole.
وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود.

I found that particles could escape from a black hole, that black holes are not completely black.
ووجدت ان الجزيئيات تستطيع ان تهرب من ثقب أسود وان الثقوب السوداء ليس سوداء تماماً

If there was a black hole in every galaxy, then scientists would need to explain what it was doing there.
إذا كان هناك ثقب أسود في كل مجرة, ومن ثمَّ سيتعين على العلماء إلى شرح عمّا يفعله بها.

With the intense gravity field of a black hole, time slows down.
بسبب التأثير الكبير لجاذبية الثقب الأسود الزمن يمر هنا بصورة بطيئة

He doesn't work in the physics department, except when they spill a black hole on their carpet.
ليس موظفاً في هيئة الأبحاث الفيزيائية إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

As with a black hole, we assume there's no light reflecting from the wormhole to actually observe the opening.
كما هو الحال مع حفرة مظلمة نفترض ليس هناك ضوء عاكس من الثقب لملاحظة الإفتتاح في الحقيقة

And to get all the way to a black hole, you'd have to crunch down the entire sun to be less than a few kilometers across.
وكل ما عليها فعله أن تنطلق بسرعة 7 ميل في الثانية للإفلات من جاذبية الأرض وللوصول إلى ثقب أسود يجب تقليص حجم الشمس

Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود

Let's say you're in a spaceship, and you go and you park yourself just outside a black hole for a while.
، دعنا نقول أنك على متن مركبة فضائية و ذهبت و بقيت على مشارف ثقب أسود لفترة من الوقت

A 400-mile ship reversing away from the gravitational pull of a black hole.
سفينة بطول أربعمئة ميل ترجع من قوة جذب ثقب أسود

It was heading towards a black hole, until somebody noticed.
كانت متجهة نحو ثقب أسود إلى أن لاحظ أحدهم ذلك

So, a 400-mile ship, reversing away from the gravitational pull of a black hole.
إذن، سفينة طولها 644 كيلومتر تتراجع عن جاذبية ثقب أسود

This close to a black hole, we'll never be able to pilot her accurately.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

Because he said that your narcissism is a black hole and that you would do something to make my wedding all about you.
لأنه قال إن نرجسيتك هي ثقب أسود وأنك ستفعلين شيئاً لتحولي الزفاف عنك.

I used to think that there was a black hole inside me that nothing could fill.
ظننت دومًا أن هناك ثقب أسود بداخلي ولا شيء يمكنه ملء هذا الثقب.

And that is when a supernova creates a black hole.
وهذا أحد ما يصنعه المستعرّ الأعظم .. الثقب الأسود

The star that formed a black hole is collapsing, and just before it would become infinitely dense, it bounces and begins expanding again.
هذه هي اللحظة لولادة كون جديد كامل النجم الذي كوّن الثقب الأسود إنهار و تماماً قبل أن يصبح كثيفاً بلا حدود

a black hole isn't just any old gravity. It's Superman gravity.
جاذبية الثقب الأسود ليست أي جاذبية إنها جاذبية سوبرمان

But theoretical physics predicts that if a star is large enough, its collapsing core should shrink down to form a black hole.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

The CIA's decided the whole country's a black hole, that no Yemeni man or woman would ever work with us.
قررت الاستخبارات بأن اليمن بأكملها هي حفرة مظلمة لذا لايوجد أي رجل أو امرأة من اليمن قد يعمل لدينا

And if by accident you upped the power you would have created a run-away reaction that opened a black hole and swallowed the entire planet.
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله

And most scientists believe that what enters a black hole never comes out.
و معظم العلماء يعتقدون بأن ما يدخل للثقب الأسود لا يخرج أبداً

a black hole is basically gravity's victory over mass.
فالثقب الأسود ببساطه هو الإنتصار النهائي للجاذبية على الكتلة

He is a black hole of endless need that will suck the life out of you.
إنه ثقبٌ أسود من إحتياجات غير منتهية الأمر الذي سيمتص الحياة منك

Well a black hole is this really... big thing.
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

You wanna turn the wormhole into a black hole.
-أنت تُريد تحويل الثقب الدودي لثقب أسود .

Sad, he was like a black hole That would suck you right down with him.
أما حزيناً، فيكون كثقب أسود يمتصّ المرء نحوه.

She's a -- she's a black hole. She's a cancer.
انها كحفرة سوداء ، انها كالسرطان

on the other hand,some physicists are concerned that if this supercollider actually works, it'll create a black hole and swallow up the earth, ending life as we know it.
في الجهة المقابلة بعض الفيزيائين قلقون بحال تم تطبيق محطم الذرات فائق الناقلية على أرض الواقع فسوف تخلق فجوة سوداء تبتلع الأرض

You have as much of a chance of having a sexual relationship with Penny as the Hubble telescope does of discovering at the center of a black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker.
هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء معه مصباح كاشف و يقوم بالبحث عن قاطع لدائرة كهربية

Create a black hole that was gonna swallow the earth.
أنّه سيخلق بطريقة ما ثقباً أسوداً سيقوم بإبتلاع كوكب الأرض.