"a black woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امرأة سوداء
• إمرأة سوداء
• إمرأة سمراء

She was pleased to report that the current Attorney-General was a black woman.
وقالت إن من دواعي سرورها أن تفيد بأن منصب النائب العام تشغله حاليا امرأة سوداء.

It is hard enough being a black woman in this world.
إنها صعبة بما يكفي بسبب كونك امرأة سوداء في هذا العالم.

But they didn't want a black woman to play the piano, to play classical music.
لكنهم لا يريدون امرأة سوداء أن تعزف البيانو، وتعزف الموسيقى الكلاسيكية.

What if I told you that he had married a black woman and had three beautiful children with her?
وماذا إن أخبرتكم أنه متجوز من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

What you're hearing right now is an experience only a black woman can give you.
ماتسمعه الان هو تجربة فقط إمرأة سوداء يمكنها توفير ذلك لك

Can you imagine a black woman owning and operating her own mill?
أيمكنكِ تصور إمرأة سمراء تُنفذ وتملك مطحنتها الخاصة؟

Did you ever dance with a black woman, Jimmy?
هل قمت بالرقص مع امرأة سوداء جيمي ؟

I don't know what it's like to be a black woman.
أنني لا أعلم ماهو الشعور أن أكون امرأة سوداء

"So a black woman can't afford premium?"
فقلت امرأة سوداء لا يمكنها أن تحمل بطاقة ذهبية؟

Get real. I'm a black woman who embezzled money from white people.
كونّي واقعية ، أنــا امرأة سوداء والتي أختلسّت المال من أشخاص بيــضّ

Thus Olivia Pope is in a unique position of being a black woman in a world dominated by white men.
إذا أوليفيا بوب في موقف فريد من كونها امرأة سوداء في عالم يسيطر عليه الرجال البيض

And I don't think a black woman can be first lady of the United States.
ولا أظن امرأة سوداء ستكون السيدة الأولى للولايات المتحدة

And I don't care what nobody say, ain't nothing like a black woman.
وأنا لا يهمني ما لا أحد يقول، لا شيء مثل امرأة سوداء.

Married a black woman nine years ago, had a baby, Scolfield was violent, there was a lot of domestic calls, so one night, mom and baby ran away.
تزوج امرأة سوداء منذ تسع سنوات لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية

Maybe there's someone needier or more deserving, like a black woman.
يمكن أن يكون هناك شخص أكثر حاجه منها وأكثر استحقاقا مثل امرأة سوداء

I know you think I'm too conservative and old-fashioned, but I did marry a black woman.
أعلم أنك تعتقد أنني رجل تقليدي محافظ ولكني تزوجت إمرأة سوداء

Youthinktheycare about a black woman in america?
أتعتقدون أنهم يهتمون بشأن إمرأة سوداء في أمريكا ؟

And it doesn't get any messier than a black woman holding the hand of a dying whitefella who can't even wipe his own arse!
ولن يكون الأمر فوضوي أكثر من إمرأة سوداء تمسكُ بيد رجل أبيض وهو يحتضر والذي لايمكنهُ حتى أن يمسح مؤخرته.

Get real. I'm a black woman who embezzled money from white people.
كونّي واقعيــة ، أنــا إمرأة سوداء والتي أختلســت المــال من أشخــاص بيضّ

My mom's way too limber at tennis. And it totally makes me respect my dad more. A Jew marrying a black woman is impressive.
أمّي رشيقةً جدًّا بالتّنس، ويجعلني أحترم أبـي كثيرًا، يهوديّ يتزوّح إمرأة سوداء رائع.

"She's usually so well-spoken for a black woman."
إنها في العادة فصيحة جدا لكونها إمرأة سمراء