"a body bag" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيس جثث
• كيس الجثث
• كيس للجثث
• كيس جثة
• كفن
• كيس الجثة
• حقيبة الجثث
• بكيس جثث
• كيس الموتى
• حقيبة جثث

Good, because you're either leaving here as president or in a body bag.
جيد، لأنك إما أن تخرج من هنا كرئيس الطلبة أو في كيس جثث.

I may not get $500,000, but at least I'm walking out of here on my own terms, not in a body bag.
ربما لم أحصل علي الـ 500 ألف دولار ولكن علي الأقل ، خرجت من هنا بقراري الخاص وليس في كيس جثث

Drop him off in a body bag I'll pretend it was Santa Claus and that'll be that
أنزلْه في كيس الجثث أنا سأدعي بأنه كان سانتا كلوز وسيتم الأمر

Hoyt kills three people so Stark can waltz in and hide him in a body bag.
هويت قتل ثلاثة اشخاص لذا تمكن ستارك من المجيء واخفاءه في كيس الجثث

If the locals knew why you were here, they'd zip you up and you'd be leaving in a body bag.
لو اطّلع السكان المحلييون على سبب وجودك لشحنوك عائدًا في كيس للجثث

You could walk out of prison on your own two feet Instead of in a body bag.
يمكن أن تخرج من السجن ماشياً على قدميك بدل أن تخرج في كيس جثة

The first had to do with Jacques Renault in a body bag.
كانت الأولى متعلقة بكون "جاك رينو" في كيس كفن.

The only way that you get out of this facility is in a body bag.
الطريقة الوحيدة للهرب المرفق الموجود في كيس الجثة

He's lucky he's not going back in a body bag.
انه محظوظ انه لم يتم نقله في كيس جثث

Before Duman sends him home in a body bag.
قبل أن يرسله دومان لبلده في كيس جثث

I kept thinking about being sent home in a body bag...
ظللت أفكر اني سأرسل الى الوطن في كيس جثث

And if you pull another stunt like that, the next hostage comes out in a body bag.
و لو عملتِ حيله اخرى مثل هذة، الرهينة التالية سوف تخرج فى كيس جثث.

Unless I'm in a body bag or a coma. I walk outta here *
إلا اذا كنت في كيس جثث أو في غيبوبة أليس لديكم مكان لتذهبوا أليه؟ لاتدعني أسقط

Make it clear that we want this man in custody, not in a body bag.
ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث

Your crackhead will be missing a kneecap. I'll be in a body bag.
إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث

You know, if this were an actual war, you'd be the first in a body bag.
تعلم ، لو كانت هذه حرب حقيقية لكنت أول من يُوضع في كيس الجثث

You got two choices: you can walk out of here or in a body bag.
لا تكن غبيا. يمكنك الخروج من هنا مشيا أو في كيس للجثث.

I'd rather do five years than end up in a body bag. Why so pessimistic?
.أنني أفضل قضاء 5 سنواب بدل الانتهاء في كيس للجثث لماذا هذا التشائم الكبير؟

Dennis left in a body bag, and Mike's dad left in a Chrysler imperial with his bowling trophy and a home-wrecking whore.
دينيس غادر في كيس جثة ووالد مايك غادر بطريقة استبدادية مع جائزته للبولينغ وعاهرته المخربة للبيوت

My uncle Roger and my uncle Jerry, who were in Nam... saw Coming Home in a body bag.
... عمي (روجر) و عمي (جيري) و اللذان حاربا في فيتنام (شاهدا (عائد للوطن في كفن

After the boat party when you woke up in a body bag, how did you know you were a zombie?
،بعد حفلة القارب عندما استيقظت في كيس الجثة كيف عرفت أنك كنت زومبي؟

I'll watch the EMTs take you out in my cousin, a body bag.
سأشاهد رجال الطوارئ, يضعونك بداخل ابن عمي حقيبة الجثث.

I'm not leaving L.A. without her, unless it's in a body bag.
لن أترك " لوس أنجليس " دونها عدا أن أكون بكيس جثث

If you do not hit your target, you'll bring back your buddy in a body bag, you want that?
إن لم تكن قادراً على إصابة الهدف الخاص بك فسوف تحضر زميلك للوطن في كيس الموتى هل تريد ذلك ؟

- The only way they're getting rid of us is in a body bag.
الطريقة الوحيدة للتخلص منّا هي وضعنا في حقيبة جثث