"a bottle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• زجاجه
• علبة
• بزجاجة
• الزجاجة
• للزجاجة
• وزجاجة
• زجاجات
• عبوة
• بقنينة
• القنينة
• قنّينة
• للقنينة

a bottle of acid was thrown at an IDF outpost in Nablus.
وألقيت زجاجة حامض على مركز متقدم لجيش الدفاع الاسرائيلي في نابلس.

In the same city, a patrol was attacked with stones, while a bottle of acid was thrown at another IDF unit.
وفي نفس المدينة، هوجمت دورية بالحجارة، في حين القيت زجاجة فيها حامض على وحدة أخرى تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي.

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

I can't even kill a bottle of whiskey at 20 paces.
لا أستطيع حتى إصابة قنينة شراب على بعد 20 خطوة؟

And,uh,give me a bottle of that early times while you're back there,junior.
و أعطني قارورة من ذلك الشراب لأتجرعها أثناء بحثك أيها الصغير

I believe that would be a bottle of Cristal.
وأعتقد أن من شأنه أن يكون زجاجة كريستال.

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

It's a pint of Haagen Dazs, a bottle of wine and the only copy of your sex tapes.
بل هو نصف لتر من هاجن داز، زجاجة من النبيذ و نسخة فقط من الأشرطة جنسك.

They don't lie at the bottom of a bottle or the end of a rolled-up dollar bill.
لا يتواجدوا في اسفل زجاجة او في نهاية دولار ملفوف هل تعلم ان يتواجدون ؟

Get your ass down to the gym and bring a bottle.
احصل على مؤخرتك وصولا الى صالة ألعاب رياضية وإحضار زجاجة.

There's nothing like a bottle of wine and a couple martini chasers to get me talking nonsense.
لا يوجد شيء مثل زجاجة من النبيذ والمطاردون زوجين مارتيني للحصول على لي يتحدث هراء.

You don't ever open a bottle of wine on a Friday and watch the latest street fights on YouTube?
أنتَ لا تقوم على الاطلاق بفتح زجاجة من النبيذ يوم الجمعة ويشاهدوا أحدث المشاجرات على اليوتيوب ؟

I'll bring you back a bottle of that pure maple syrup.
سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

There's a bottle in the fridge, he'll probably sleep the whole time.
هناك زجاجة في الثلاجة، انه على الارجح سوف النوم طوال الوقت.

Grabbed a bottle of house red. I don't think they'll miss it.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Apparently, that's what happens when you drink a bottle of iodine.
على ما يبدو، ذلك ما حدث عندما شربت قنينة اليودِ

I had books, food, porno, a bottle of scotch.
كان لديّ كتب، طعام، إباحيّات و قارورة الشراب

Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

A bucket of fish food, a bottle of anti-inflammatory solution.
علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات

He shouldn't fucking hit you in the head with a bottle.
هذا اللعين كان عليه أن لا يضربك بزجاجة في رأسك

Actually, I have a note from my parents that says if it's over $75 a bottle, it's educational.
في الواقع معي ملاحظة من واداي مكتوب بها اذا كانت الزجاجة فوق 75 دولار فهذا تعليمي

It's 90 bucks a bottle, but it is worth it. Get 3.
انها 90 دولار للزجاجة الواحدة لكنها تستحق ذلك اجلب 3 زجاجات

I just heard that five guards did it for 15 colones and a bottle of Tic Táck each.
سمعنا ان 5 حراس فعلوا ذلك مقابل 15 كولونز وزجاجة ويسكي تيك تاك لكل واحد منهم

But no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

In my apartment, I keep a bottle in every room, like smoke detectors.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

You know, I read your file, and I understand why you broke a bottle over that guy's head.
أتعلم لقد قرأت ملفك و فهمت لم كسرت القنينة على رأس الرجل

a bottle of water could turn desperate kids into murderers.
قنّينة ماء قد تُحوّل صبيةً يائسين إلى قتلةٍ فاجرين.

"$10 a bottle" What a racket.
عشرة دولارات للقنينة الواحِدة يا له مِن ابتزاز