"a box" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق
• علبة
• صندوقاً
• الصندوق
• مربع
• بصندوق
• تابوت
• صندوقا
• صناديق
• علبه
• صندوقًا
• لصندوق
• خانة
• كرتون
• كصندوق

FOR THE WEBSITE. THERE'S a box IN MY OFFICE.
من أجل الموقع الإلكتروني هناك صندوق في مكتبي.

Look, there's a box of files under the desk.
أنظروا , يوجد صندوق من الملفات تحت المكتب

Very good. Here's another. There's a cat in a box.
رائع جداً، هاك لغزاً آخر هناك قطة في صندوق

I took a box of Altoids from her waiting room.
أخذت علبة من الأقراص الحلوة من غرفة الانتظار خاصتها

We could always grab a box of their best chardonnay and drink it at the bus stop.
بإمكاننا دائما أن نأخذ صندوقاً من أفضل ما لديهم من الشاردوني ونشربه في موقف الحافلة

Oh, shit. I'd better make sure you never get a box.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

You're already sending one brother home in a box.
أنت ترسل بالفعل واحد شقيق منزل في صندوق.

A hundred and fifty-three people watched you unpack a box?
مائة وثلاثة وخمسين شخص شاهدوا فيديو لفتح صندوق ؟

A large plain pie and a box of condoms.
فطيرة كبيرة عادية و صندوق من الأوقية الذكرية

You're like my mommy after a box of wine.
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ

They got a box full of ties for 50 cents apiece.
لديهم صندوق ملىء بربطات العنق و القطعة لقاء 50 سنتاً

Coach, they are running a box down on us.
يا مدرب، إنهم يجرون لإغلاقنا داخل صندوق ما

You know, girls, life is like a box of chocolates.
تعرفون ايها الفتيات ان الحياة مثل صندوق من الشوكلاته

After all, I did see you had a box of twelve, right?
على كلِ، لقد رأيت لديكِ صندوق يحوى 12 بيضة، أليس كذلك؟

It's a box of fannies, is it making you happy?
إنه صندوق مليء بصور الفتيات العاريات, أيجعلكِ هذا سعيدة؟

I have to go buy Jill a box of condoms.
يجب أن أذهب شراء علبة من الواقيات الذكرية جيل.

But no, you had to take the one where we plummeted off a building, through a tarp, into a box of nails?
ولكن لا، كان عليك أن تأخذ واحدة حيث أننا انخفض من مبنى، من خلال قماش القنب، في علبة من المسامير؟

- I found a box of magnesium flares. - No flare gun.
ـ وجدتُ صندوقاً من مشاعل الماغنيسوم ـ لا توجد ألعاب نارية

While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe.
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك

They seemingly found a box of old clothes in the attic.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Sure, with a box like that they could read the fbi's mail.
هذا مثل بصندوق بالتأكيد، الفيدرالى للمكتب الإلكترونى البريد تقرأ ان تستطيع

You leave this room tonight... you'll come back in a box, you hear me?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

There he found a box, which brought life to Earth.
وهناك وجد صندوقا الصندوق الذي جلب الحياة إلى الأرض

a box stacker who's not stacking boxes. He's leaving clues.
.منظم صناديق لا ينوى تنظيمها ،إنه يريد ترك أدله

Yours rattles, like a dead mouse in a box.
أو يُخشخش في حالتك كالجُرذ الميت بداخل علبه

But the heart's not like a box that gets filled up.
لكنّ القلب ليس صندوقًا يمكن أن نملأه بعدد أغراض محدود،

Three shekels, one dollar for a box of 20 kilos, what is it? I prefer to keep them on the land.
ثلاثة شواقل للصندوق، ما معنى ذلك؟ ثلاثة شواقل، أي دولار لصندوق سعته ٢٠ كيلو، ما معنى ذلك؟ أفضل إبقاء المحصول على اﻷرض.

Since 2008, there has been a box on the case registration forms for the identification of persons with disabilities, and CEM staff have been instructed to give them preferential treatment.
ومنذ عام 2008، أُضيفت خانة جديدة إلى استمارة التسجيل المستخدمة لتعيين هوية الأشخاص ذوي الإعاقة وتم إصدار توجيهات إلى موظفي المراكز لإعطاء هؤلاء الضحايا الأولوية في المعاملة.

Now, I got a return address, but I don't have a box or tape.
والأن لدي العنوان ولكني لا أمتلك كرتون أو شريط لاصق

I mean, the man is as dumb as a box of hair, but he does know how to move.
أعني ، الرجل غبي كصندوق من الصوف لكنه يعلم بشأن كيفية التحرك